con tu cuerpo

.

Buenos Aires a los dos días de agosto del 2026 

  

me gusta mi cuerpo cuando está con tu
cuerpo. Es completamente una cosa nueva.
Más nervios y mejores músculos.
me gusta tu cuerpo. me gusta lo que hace
me gustan sus cómos, me gusta sentir la columna
de tu cuerpo y esos huesos y la temblorosa
-resuelta- suavidad que
una vez y otra vez y otra vez
voy a besar, me gusta besarte aquí y allá
me gusta acariciar lentamente el escandaloso vellón
de tu pelambre electrizada, y lo que es viene
sobre la carne separada... Y ojos grandes migajas de amor

y tal vez me gusta el estremecimiento
de ti debajo de mí completamente nueva

 

 

i like my body when it is with your
i like my body when it is with your
body. It is so quite a new thing.
Muscles better and nerves more.
i like your body. i like what it does,
i like its hows. i like to feel the spine
of your body and its bones, and the trembling
-firm-smoothness and which i will
again and again and again
kiss, i like kissing this and that of you,
i like slowly stroking the shocking fuzz
of your electric fur, and what-is-it comes
over parting flesh . . . . And eyes big Love-crumbs,

and possibly i like the thrill
of under me you quite so new

 

 

 

e. e. cummings

. e.e. cummings . Cambridge . Estados Unidos . 1894 . North Conway . Estados Unidos . 1962
  Versión Jorge Aulicino 

.. Imagen .  Marat Safin

 

 

 

 

 .

completamente otra

 .

Buenos Aires al primer día de febrero del 2026

 

desnuda como una cinta te ofrezco 

la oscuridad del nudo

 te ofrezco la oscuridad del nudo 

con el que me sujeto a mí misma 

—al mástil de mí misma— 

contra las perturbaciones del equilibrio 

he olvidado mucho 

pero recuerdo que dije 

la oscuridad es mía y viviré con ambas 

mientras me quede luz 

lo dije con la boca llena de agua

hace años y años 

cuando no era exactamente esta que ahora se 

ofrece 

ni era completamente otra 

lo dije a una persona y a otra persona 

y a ninguna persona o a mí misma 

dentro de la oscuridad del nudo 

con la boca llena de agua 

por un golpe de mar 

a golpes de mar se desanclan las palabras de la 

boca que dice 

veo con consciencia de límite y de horizonte

 no sin frustración y maravilla 

sé que tengo fiebre porque siento la piel 

ardiendo 

del costado de la carne

 bajo la consciencia 

donde buceo y me introduzco a mí misma 

donde mastico la posibilidad de flotar

 y la de hundirme 

de uno a otro lado de la boca 

hasta tragarlas

 

 

Miriam Reyes

  

 

 . Miriam Reyes . Orense . España .  1974

...   Imagen  . Marat Safin 

 

 

 .

dragona

 .

Buenos Aires a los diecisiete días de agosto del 2025

El viento las mueve como si fueran
hilos de plata que brillan a la luz
de la luna pero no, son tus crines
que se agitan al compás del silencio
que menea nuestros cuerpos sin decir
palabra. Dulce dragona que me abraza,
me susurra y me resopla leve
el cuello mientras tu desnudez de terso
animal escamado, fulgente y confiado
baila en el ondular oscuro por este
monte que habita el pabellón
de tu casa. Ahí me veo volando
entre tus brazos, con tus alas abiertas
y tu fuego que nos prende y apaga
como si fuéramos destellos aislados
en medio de la noche. Ahí  ¡en el aire
está el riesgo! y suspendidos ambos
y aferrados bebo tu rostro espigado,
tu boca de ángulos cincelada
por el tiempo, tus manos de membranas
ásperas y lánguidas para que lentos,
con cuidado y juntos reposemos
en la hierba húmeda, sí, entre sueños.


Yaki Setton

. Yaki Setton . Buenos Aires . Argentina . 1951 

....  Imagen . Marat Safin  

 

 

 .

lo que puedo darte

 .

Buenos Aires a los veinte días de octubre del 2024

Esa mañana escuchaba el quejido
de la puerta del mueble en la cocina.
La puerta donde está el tacho de basura.
Esa mañana hacia frío todavía.
En mi útero había sangre todavía
mientras oía, inmóvil en la cama,
el ruido de la puerta en la cocina.
Pude cerrar los ojos y no ver cómo te ibas
pero no pude dejar de oír aquella puerta.
Algo viniste a decirme, que te perdonara.
Dentro mío la sangre coagulaba
los óvulos, todos, se morían.
Ahora en la cocina, cada mañana,
cuando desgrano una fruta
para mi cuerpo sin nido
me doblo como un gato al que alcanzo
una flecha
para dejar caer mi resto en la basura.
Una cáscara, un corazón, una semilla.
Con ellos va el perdón que puedo darte.

 

 Carina Sedevich

 

.  . Carina Sedevich . Santa Fe. Argentina . 1972

. Imagen . Marat Safin 

 

 

 

 

 .

blue

 .

Buenos Aires a los  diecinueve días de septiembre del 2024

mañana
lo hacemos otra vez
dijiste.

Dormíamos juntas
nel salottino verde
della nonna Pia
refaccionado sin signos
de nuestra presencia
nueva entre muebles
permanentes
arriba lo inhabitado
las cajoneras olvidadas
la ropa vieja
las fotos
desde el principio
hasta nosotras
acordamos que no tendríamos miedo
acordamos mantenernos de la mano
acordamos que la esperanza
era un pacto con lo imposible
las fotos:
la más sentida de nuestras derrotas
nos aíslan en colores
nos abandonan lejos
de toda contención.

Vanna Andreini

 

. Vanna Andreini . Padova . Italia .1970    (actualmente vive en Argentina )

... Imagen .    Marat Safin  

 

 

.

como zumbidos

 .

Buenos Aires a los quince días de noviembre del 2022 

mudé de piel
y de voces
sin embargo
todos mis cuerpos
dijeron lo mismo
y dejaron
algunos silencios
que vuelven como zumbidos
sutiles interferencias
sensaciones que no pronuncié
ahí está mi verdad
en el murmullo de los cuerpos
que abandoné
para seguir adelante

 

 

Delfina Uriburu 

. Delfina Uriburu . Buenos Aires . Argentina . 1990

... Imagen . Marat Safin 

 

 

 

 .

flores de olvido

 .

Buenos Aires al décimo día de octubre del 2022

Venía de flores de olvido
colores y deslices del desarme.
Venía de luciérnagas
de brillantes piedritas mentirosas
así, como si pudiera

(un traje negro
para esta ocasión en la que sobra el aire
un traje negro)

Pinté mis ojos,
busqué colores, pensé
“el verde me queda bien”

(pinté de negro mis ojos,
en esta ocasión los ojos
van de negro)

Quise música para la ocasión
y no hallé ninguna.
Un lejano redoble sobre parche roto
castiga la tarde,
la calle adornada de tenistas y aviadores

Quizás debiera desnudarme, lavarme la cara
Olvidar que caminas aún sobre la tierra.

Pero no puedo. 

Silvia  Parris

. Silvia  Parris . Montevideo .   Uruguay .  1956
. Imagen . Marat Safin

 

 

 

.

tarareas

 . 

Buenos Aires a los treinta días de julio del 2022

Cuando te abrazo
Y tarareas sin darte cuenta
Una canción que se transforma con el tiempo
En una línea melódica simple y monótona
Que sube y baja de a poco
Suavemente como el ruedo de una duna
Y tú no te das cuenta del cambio
Y no te das cuenta de lo que cantas
Y no te acuerdas de lo que gimes
Yo al contrario
Escucho minuciosamente tu lamento
Y lo sigo garganta adentro
Pulmones adentro
Y corazón adentro
Y lo veo saliendo fino
Entre las grietas de tu cerebro
Como una vertiente de agua
Llevando arena y arcillas
Y cada instante que pasa
Y cada milímetro de música que cantas
Veo que nace de ti
Y de tu conciencia
De la inteligencia de tus manos
De tus brazos
De tus glándulas
Y no es casualidad en absoluto
Y no es banal en absoluto
Y no es sinsentido en absoluto
Y no se pierde en absoluto
Y sobre todo
No es como un pie o una mano
A los que nadie mira nunca
Pero al contrario
Es como un brazo
Al que la piel que lo cela
Guarda siempre 

Claudio Bertoni

 

 . Claudio Bertoni . Santiago . Chile . 1946

... Imagen . Marat Safin

 

 

.

obsesión de vivir

.

Buenos  Aires a los tantos días de mayo del 2022 

 

Ando por la casa buscando tus olores como
cuando rastreaba tus engaños.
Busco aromas. Durante la primera semana
encontré un par de medias
y varias ropas que dejaste tiradas.
Las huelo. Las beso.
Al principio lo hacía con vergüenza.
Después empecé a hacerlo con naturalidad.
Ahora
lo hago con
desesperación.
Las aplasto en mi boca y en mi nariz
para extraerles algo que amé.
Sigo encontrando ropas tuyas, pero ya
no huelen.
Contienen apenas el recuerdo
del olor.
Con el tiempo, menos el deseo, todo se diluye.

 

José  Sbarrra 

 

. . José Sbarra . Buenos Aires . Argentina . 1950 . 1996

...   Imagen . Marat Safin

.

shakespeare

.

Buenos Aires a los tantos días de diciembre del 2021

 

Esa mujer semidesnuda aguarda
a un hombre que tal vez vendrá esta noche.
Veo su pelo y en su pelo un broche
de plata isabelina. El hombre tarda.

La mujer es inglesa pero tiene
ojos y largo pelo de española.
Es hermosa, es ardiente y está sola.
No dormirá esta noche si él no viene.

Hay un gato, tal vez... No sé más nada
de esta dama morena y de su impuro
insomnio de mujer que espera a un hombre.

Solo sé que está en Londres, que en su almohada
arde su pelo como un fuego oscuro
y que Shakespeare jamás dijo su nombre. 

Abelardo Castillo

. Abelardo Castillo .  Buenos Aires . Argentina . 1935 . 2017 

....    Imagen . Marat Safin 

.

cuando sucede

.

Buenos Aires a los tantos días de diciembre del 2021

Cuando sucede tu recuerdo

los gallos que yo nombre me clavan en los ojos

sus preguntas

o retroceden, lloran, resbalan en el barro del insomnio

grotescos son y más.

Se endeudan con mi sangre,

tiznan el corazón con tanto insulto.

Y ya no hay quién los mueva.

No hay escobas, baldazos  de odio  hirviendo,

ni patadas al aire o navajazos.

Y me queda en la boca un gusto a incendio,

una mujer que siempre dice adiós

con sus labios de pólvora mojada.

Jorge Boccanera

 . Jorge Boccanera . Bahía Blanca. Argentina . 1952
... Imagen . Marat Safin 

.

enjambre

.

Buenos Aires a los tantos días de noviembre del 2021

Silencio.
Cuando ella abre sus piernas
que todo el mundo se calle.
Que nadie murmure
ni me venga
con cuentos ni poesías
ni historias de catástrofes
ni cataclismos,
que no hay enjambre
mejor que sus cabellos
ni abertura mayor que la de sus piernas
ni bóveda que yo avizore con más respeto
ni selva tan fragante como su pubis
ni torres y catedrales más seguras.
Silencio.
Orad:  ella ha abierto sus piernas.
Todo el mundo arrodillado

 

Cristina Peri Rossi 

 

 ... . . Cristina Peri Rossi . Montevideo . Uruguay . 1941

.. Imagen . Marat Safin

 

 

.

llamémoslo amor

 .

Buenos Aires a los tantos días de octubre   del 2021

abracémonos desnudos
digamos palabras excitantes
y llamémoslo amor.

No te llevaste solamente
tu paraguas, tus ropas
y el cepillo de dientes.
Te llevaste también
la música
el telón de las noches

y la escenografía de los días
arrasaste con todo




José Sbarra





. . José Sbarra . Buenos Aires . Argentina . 1950 . 1996
... Imagen . Marat Safin

.

cada palabra

 .

Buenos Aires a los tantos días de octubre del 2021

ninguna tormenta
me hará callar.
no podrán detenerme
las mareas
ni los tifones
ni el viento blanco.
miraré los destellos
del mundo cuando se derrumbe
las auroras boreales cuando anuncien
el fin
y no callaré.
el universo vibra
en mí
con cada palabra.
hay una luz que nunca se apaga
el fuego
grita
un nombre que atraviesa
cualquier olvido.
todo lo que no pueda decir
será música.

 

Carolina Giollo

 

 

 

. Carolina Giollo . Prov. de Buenos Aires .   Argentina . 1982

.. Imagen .   Marat Safin

 

.

aprende a estar sola

.

 

Buenos Aires  a los tantos días de  febrero del 2021

Si eres una mujer fuerte
protégete de las alimañas que querrán
almorzar tu corazón.
Ellas usan todos los disfraces de los carnavales de la tierra:
se visten como culpas, como oportunidades, como precios que hay que pagar.
Te hurgan el alma; meten el barreno de sus miradas o sus llantos
hasta lo más profundo del magma de tu esencia
no para alumbrarse con tu fuego
sino para apagar la pasión
la erudición de tus fantasías.
Si eres una mujer fuerte
tienes que saber que el aire que te nutre
acarrea también parásitos, moscardones,
menudos insectos que buscarán alojarse en tu sangre
y nutrirse de cuanto es sólido y grande en ti.
No pierdas la compasión, pero témele a cuanto conduzca
a negarte la palabra, a esconder quién eres,
lo que te obligue a ablandarte
y te prometa un reino terrestre a cambio
de la sonrisa complaciente.
Si eres una mujer fuerte
prepárate para la batalla:
aprende a estar sola
a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo
a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta
a nadar contra corriente.
Entrenate en los oficios de la reflexión y el intelecto
Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo
rodéalo de pozos profundos
pero hazle anchas puertas y ventanas.
Es menester que cultives enormes amistades
que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres
que te hagas un círculo de hogueras y enciendas en el centro de tu habitación
una estufa siempre ardiente donde se mantenga el hervor de tus sueños.
Si eres una mujer fuerte
protégete con palabras y árboles
e invoca la memoria de mujeres antiguas.
Haz de saber que eres un campo magnético
hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbrados
y el óxido mortal de todos los naufragios.
Ampara, pero ampárate primero
Guarda las distancias
Constrúyete. Cuídate
Atesora tu poder
Defiéndelo
Hazlo por ti
Te lo pido en nombre de todas nosotras.

 

 

 

Gioconda Belli 

 

 

 

. Gioconda Belli .   Managua .  Nicaragua . 1948

...    Imagen Marat Safin

 

 

 

Pd. Y subo  foto de una mujer con sus pezones libres, es mi postura ante Instagram y otros sitios que hacen que los artistas deban usar photoshop para cubrirlos con líneas, calcomanías, emojis. Señores la pornografía se encuentra día a día en otra parte. A ver si comenzamos a  vivir en el siglo que nos  toca   y  dejamos las boludeces de lado

 

 

 

 

 .

domingo

.

Buenos Aires a los tantos días de diciembre del 2020

No quería hablar de mí quería hablar de los que sobreviven
siempre
Pero yo, que aparezco
riendo entre las sombras del domingo
yo insisto
con el inútil recuerdo del cuarto de infancia
del hibisco al sol de los veranos
o de la cama revuelta
y también de las historias
que los hombres me cuentan
mientras fumo en la cama
Estoy callada y retengo
apenas esa imagen
más historias de otros
y después de otros
luego vienen
las cartas, las cartas, las cartas
de aquellos que amé
o que creí amar
-Los domingos da igual-
y si me amaban da igual
-ah si vieras estos paisajes
estas ciudades-
-deberíamos pensar en vivir juntos-
-creo que debemos dejar de vernos-
-p.d conseguí el libro que querías-
Tiempos que enloquecen
pero en cámara lenta y se deshacen
y giran en el centro de nosotros
Magia absurda para conjurar
solo un domingo
Todo, tiene ese encanto
de canción de carretera
retomar o abandonar
parece algo posible
Pero,
simplemente no quería
Y luego
los amantes o el alcohol o los amigos
-a quién no le pasan estas cosas-
A quién no le sucede una y otra vez
lo mismo
Y después están las religiones y también
la poesía
una brujería para transcurrir
solo un domingo
Un domingo que quiera decir

que signifique
Y después las preguntas
en las que insiste el viento
El mar queda lejos los domingos
y la vida queda apenas lejos los domingos
Yo quería hablar de los que sobreviven
siempre
pero hoy es domingo
hace frío
y la ternura y la revolución
se quedan del lado de afuera
a quién no le pasan estas cosas
quién no sobrevive a esto

Paula Simonetti

. Paula Simonetti  . Montevideo . Uruguay . 1989

......  Imagen . Marat Safin

.

sobre las cosas

.

Buenos Aires  a los tantos días de septiembre de 2020

Vine a ti y me enseñé sobre la vida misma
me agarré un pecho y te indiqué el camino del amor
recuerdo
una bella luz golpeando las cosas
qué bella luz sobre tu cara
y mi pecho desnudo plácido
sin saber bien si morirse
o acercarse a empujones a tu mano de oro
la memoria no justifica un llanto tan grande
tan grande
como el mío frente a las piedras preciosas
que te rodean
mientras tenga un cuerpo y una duda grande
tan grande que me deje muda
o muerta o feliz.

 

María Sotomayor

 

. María Sotomayor . Madrid . España . 1982 

.. Imagen . Marat Safin

 

 

 

 

 .

horóscopo

.

Buenos Aires a los tantos días de julio del 2020

En el día que de golpe se nubla
hay traición, no podés confiar en nada,
te hacés un té y aunque no creés, pedís por un milagro
a un santo desconocido que alguien
te nombró en una cena de trabajo.
El domingo viste a tu madre, hablaba
en una lengua rara, movía los brazos
y llorar era la única defensa personal permitida.
Comer en familia puede ser un viaje
hacia las formas más primarias.
Aceptaste el plato, el reproche, el postre, el beso,
te abrazaste a tu hermano como si fuera
la última cantimplora en el desierto.
Terminaste el día a oscuras
en la falda tenías una revista dominical
habías leído tu horóscopo, antes
habías preguntado en voz muy baja
si ibas a ser feliz
o no.



Clara Muschietti




. Clara Muschietti . Prov. de Buenos Aires . Argentina . 1978
... Imagen .  Marat   Safin

.

guirnaldas

.

Buenos Aires a los tantos días de junio del 2020

Ahora que lo llené con mis cosas
este departamento
me hace acordar al tuyo,
se parece por el silencio

ya tengo más cosas que vos:
un cuadro mio, una guirnalda de bolitas chinas
una lámpara verde, un cactus, un potus

en algún tiempo
voy a reconocer este sonido vacío
como el de la gente que vive sola

y cuando descubra que tengo lo que quería
me voy a dar cuenta
de que vos
tampoco tenías nada.



Tamara Grosso




.  Tamara Grosso . Buenos Aires .  Argentina . 1991
... Imagen .  Marat Safin

.

mi parecida

.

Buenos Aires al séptimo día de marzo del 2020

Te amo como mi semejante
mi igual mi parecida
de esclava a esclava
parejas en la subversión
al orden domesticado
Te amo esta y otras noches
con las señas de identidad
cambiadas
como alegremente cambiamos nuestra ropa
y tu vestido es el mío
y mis sandalias son las tuyas
Como mi seno
es tu seno
y tus antepasadas son las mías
Hacemos el amor incestuosamente
escandalizando a los peces
y a los buenos ciudadanos de este
y de todos los partidos.
A la mañana, en el desayuno,
cuando las cosas lentamente vayan despertando
llamaré por mi nombre
y tú contestarás
alegre,
mi igual, mi hermana, mi semejante.





Cristina Peri Rossi



.  Cristina Peri Rossi . Montevideo .  Uruguay .   1941
... Imagen . Marat Safin 

.