Mostrando las entradas con la etiqueta Tommi Viitala. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Tommi Viitala. Mostrar todas las entradas

vino

 .

Buenos Aires a los veintisiete días de abril del 2025

No cabía en sus manos, no cabía en sus pies, no cabía en su alma
cuando vino. Como una cebra montaraz, pequeña, como el pelaje de
una oveja descarriada. Como escribir un poema en la mañana fría;
como no escribirlo y dejar que suceda.

Deshizo para siempre el emblema de la memoria e incendió las
tierras alambradas, buscó el néctar pasado entre el humo, y no
encontró nada. Antes de irse, rompió el cántaro y selló la fuente.

Vino y trajo el mundo nuevo, y hablamos de ciudades como
cartas marcadas, de Praga y de Lisboa y del tren que nos
llevaría a Cascais mientras leíamos como si fuéramos un poeta
cetrino y su fantasma. Como si fuéramos la piedra y la honda.
La taza de plata de la que bebe el ogro y la medalla de oro que
luce la ogresa. Lo que oculta y nombra. Lo que nombra y lleva.

Vino como el tumulto salvaje del corazón salvaje, y me hizo conocer
el relámpago y la selva verdadera, y olimos el aire de una gruta donde duermen murciélagos centenarios.
Vino para hacerme tocar el río austero, enemigo y reflejo del cielo.
Vino para nombrar a Héspero, la mirada del vigía en la tormenta,
el filo del cuchillo en la oscuridad de una casa ajena.
Vino para secar el mar amargo, para que la sagrada espesura del bosque vuelva a cerrarse,
para que el lobo rompa su clausura
como quien congela el metal de un candado y lo parte en dos.

 

Teresa Arijón



.  Teresa Arijón . Buenos Aires . Argentina . 1960
... Imagen  . Tommi Viitala
 
 
 

 

 

 

 .

novecento

 .

Buenos Aires a los once días de agosto del 2024


tu rostro alejándose del mío
porque aún no quieres venirte

ocho fresas en un recipiente azul y húmedo

papá se sostiene los pantalones
en el punto de registro

una recién casada asegura
su peinado con agujas de granada

un muro ya sin clavos
para que fantasmas lo atraviesen



your face turning from mine
to keep from cumming

8 strawberries in a wet blue bowl

baba holding his pants
up at the checkpoint

a newlywed securing her updo
with grenade pins

a wall cleared of nails
for the ghosts to walk through


 
Solmaz Sharif



. Solmaz Sharif .Estambul . Turquía . 1983
   Versión Sergio Eduardo Cruz
 ... Imagen . Tommi Viitala
 

  

 

 .