novecento

 .

Buenos Aires a los once días de agosto del 2024


tu rostro alejándose del mío
porque aún no quieres venirte

ocho fresas en un recipiente azul y húmedo

papá se sostiene los pantalones
en el punto de registro

una recién casada asegura
su peinado con agujas de granada

un muro ya sin clavos
para que fantasmas lo atraviesen



your face turning from mine
to keep from cumming

8 strawberries in a wet blue bowl

baba holding his pants
up at the checkpoint

a newlywed securing her updo
with grenade pins

a wall cleared of nails
for the ghosts to walk through


 
Solmaz Sharif



. Solmaz Sharif .Estambul . Turquía . 1983
   Versión Sergio Eduardo Cruz
 ... Imagen . Tommi Viitala
 

  

 

 .