de segunda mano

.

Buenos Aires a los tantos días de diciembre del 2020

Ven conmigo este día y esta noche, y poseerás el origen
de todos los poemas,
Poseerás lo bueno de la tierra y del sol (existen millones
de soles más),
Ya nunca aceptarás las cosas de segunda o de tercera
mano, ni mirarás a través de los ojos de los muertos,
ni te alimentarás de los espectros de los libros,
Tampoco mirarás a través de mis ojos, ni aceptarás lo que
te digo,
Escucharás lo que te llega de todas partes y lo filtrarás
a través de ti misma.



Walt Whitman (fragmento )

Walt Whitman . Nueva York. EEUU. 1819 . Nueva Jersey . EEUU .1892

  Versión . Ana Rosa González Matute
.... Imagen .  Mira Nedyalkova 

 

 

 

 .

caelum

.

Buenos Aires a los veintinueve días de junio del 2017

YA NO SÉ quién soy yo en esta locura
Que me desdobla y hiere la quietud
De ser un porvenir sin contenido. Y tú
Rosa de nadie ¿Llevas todavía aquel salvaje
Collar de abejas secas donde escribes más allá
En uno sólo todos tus poemas? ¿En la tierra
Invisible? ¿En el lugar del gran otro
Que querría ser uno y todo al mismo tiempo
Filtrando por los cielos su luz alucinada
Que ilumina al miedo? El dolor es siempre
Un otro que me anula. Frente a ti yo sólo puedo
Ser fuera de mí mismo en el murmullo
Ebrio de deseo que no puede pronunciarse.


Miguel Veyrat




. Miguel Veyrat . Valencia . España  .  1938
... Imagen . Katia Chausheva

.