se nota

 .

Buenos Aires a los tantos días de mayo del 2021 

Hoy cuando llovía
mientras todos buscaban escapar del agua
para no pensar en otro río,
yo te pensaba en todos los estados,
y te nombré
como si hubieras hecho un camino por mi cuerpo
y me hubieras abierto el pecho,
ahí,
donde dicen que se guardan muchas cosas
y que de vez en cuando
dan puntadas hondas de una angustia
que se parece a la tristeza
y que lleva tiempo sacarla.
Esta falta económica me deja tan desnuda
que no puedo mentirte:
todavía no te olvidé, y se nota,
por esto de no poder comprarme
lo que tapa por un rato al corazón.

 

Pipu Simeoni

 

.  Pipu Simeoni.  Rosario . Argentina . 1983

... Imagen . Josse Murch

 

 

 .

artesanía

.

Buenos Aires a los tantos días de agosto del 2020

y yo
que todo lo hago realidad
me enredo mucho
con el vaho de los hombres

y es
que la vida a bocanadas va

pero en el fondo
mi corazón
sufre
y pisa almendras
y no sólo eso
sino también
el miedo
de aquel remoto esclavo
que se escapó del cielo
tomó la vida
como quien va a su casa
me dejó esta piel suave
y se ocultó detrás de la cortina
mientras su sangre goteaba en
el teclado

el fugitivo aquél
mal fugitivo
osó mirarme cara a cara
¡y todavía tenemos para rato!



Julia Ferrer



. Julia Ferrer.  Lima . Perú . 1925 . 1995
....  Imagen . Марта Сирко

.

lírica

.

Buenos Aires al tercer día de abril del 2020 

Ya no soy lírica
no voy a tocar el arpa
para complacerte
No te voy a hacer un ruido
de gozo, ni
tampoco un lamento
Porque sé que también
te tomás los lamentos
como el vino
Así que repito monótona
me lastimás
te odio

Aparto los ojos de las montañas
No voy a matar por vos
No voy a volver a quererte nunca

a menos que me lo pidas



Alicia Ostriker



. Alicia Ostriker . Nueva York . Estados Unidos . 1937
  Versión Sandra Toro
...  Imagen . Laura Makabresku

.

el tigre

.

Buenos Aires a los veinte días de agosto del 2018

Me gustaría no hablar de forma fragmentaria.
Me acuerdo de que a fin de año en el Tigre
escribí un poema que hablaba
de cosas abstractas que sentía en el cuerpo.
Por ejemplo, el miedo, que es algo abstracto.
Con los años aprendo a identificar
cuando las cosas se sienten en el centro del estómago
exactamente en el centro del estómago
cuando las cosas se sienten en el centro del estómago
no se pueden conceptualizar.
pero ¿qué cosa no es abstracta?
el sexo, al mismo tiempo, una entrada y una salida de la realidad.

Este año quiero volver al Tigre y quiero escribir otro poema, miles de otros poemas.
Quiero escribir uno que hable del sexo y las estrellas.




Cecilia Pavón



. Cecilia Pavón . Mendoza . Argentina . 1973
.... Imagen . Giang H.Le

.

ēvānēscere

 .

Buenos Aires a los  veinticuatro   días de enero del 2018

la pared me está mirando
la luz
me está mirando
también la lámpara la silla la mesa
con el ojo único
de las cosas
el ojo
caminando
alrededor de ti
de mí


Clarisse Nicoïdski



. Clarisse Nicoïdski . Lyon . Francia . 1938 * París . Francia 1996
  Versión . Ernesto Kavi
.... Imagen .   Antonio Merini

.

tardes de invierno

.

Buenos Aires a los treinta días de   septiembre del 2017

yo me proveo el alimento
como otros arrebatan de carne heladeras
de licor sótanos

yo resucito sobras ya masticadas
y las envuelvo en papel film
para mirarlas en tardes de invierno
cuando la falta dicta pena capital
y tu silla vacía
me descarga sus voltios

yo me proveo el alimento
a veces no distingo falda de lomo
cocido de crudo
porque son esas noches
en que la ciudad es una isla
o una cárcel
y cualquier piel es un pasaje
una manta.




Alejandra Schnorr




. Alejandra Schnorr . Córdoba . Argentina . 1975
.. Imagen . Ciorania

.

anoche

.

Buenos Aires a los diez días de septiembre del 2017

La vida es un disparo 

que no da nunca en el blanco.

También te dije que cada vez que tuvieras
un sueño con lluvia era porque yo estaba
debajo de un urapán soñando contigo,
con tu olor a opio, a hielo, a noche y me dijiste está bien
eso pensaré y entonces te fuiste caminando por la playa
y yo me quedé sentado viendo el mar, ese mar triste
lleno de heroína, cosa salvaje y deseé con todo el alma
estar en Zimbawe.
Cuando ya te habías perdido bajo la luz
creo que paso un avión de propulsión a chorro
y me pareció que ese avión
escribía tu nombre con gasolina en las nubes.



Rafael Chaparro Madiedo




. Rafael Chaparro Madiedo . Bogotá. 1963 . 1995
... Imagen. greg pths

.

la noche de sus ojos

 .

Buenos  Aires a los  veinte días de  julio del 2017

Dentro de su pecho encontré
un tren de verdad a escala de juguete,
el secreto de la invisibilidad,
mi retrato tomado dentro de dos horas,
dos plumas de un animal muy antiguo
que empolla en las tardes de tormenta,
un camino directo al infierno
y otro indirecto al paraíso,
una cascada japonesa del tamaño
de una lágrima a punto de caer,
siete veces siete los jadeos de una virgen
vertidos en su noche de bodas,
un antídoto contra la mordedura de poetas
y un saco lleno de dientes de ajo,
la viudez de una alondra en el cielo,
trece centímetros  cuadrados de sábana usada
y el olor de las borrascas que caen
a siete hemisferios de aquí.

Para atravesar la noche de sus ojos
tuve que gastar una cerilla: tenía
la terca consistencia de los huecos.

Nunca supe comprenderla.

Cuando pronuncie su nombre.
desapareció.



Alfonso Brezmes




. Alfonso Brezmes .  Madrid . 1966
... Imagen . Abril Peiretti

.

benditos

.

Y también no estar triste,
no crecer con las fuentes, no doblarse en los sauces.
Ancha es la luz para dos ojos, y el dolor danza
en los pechos que aceptan sin flaqueza sus fríos escarpines.
Y no decirte ni lejana ni perdida
para no darle razón al mar que te retiene.
Y elogiarte en la más perfecta soledad
a la hora que tu nombre es la primera lumbre en mi ventana.

Benditos sean mis ojos

  Porque tan alto miraron.

Julio Cortázar



.  Julio Cortázar. Bruselas . Bélgica  1914 .  París .  Francia . 1984
... Imagen . Sandra Scherer

.