disolviéndote

.

Buenos Aires a los veinte días de junio del 2026

Ayer te vi
en unas fotos del celular
y estabas tan bella que no sé
cómo pude perderte
amándote tanto.

¿Dónde me leo a mí misma? En un poema, siempre en un
poema. Como me dijo una vez alguien que amé: "No servís
para nada, salvo para escribir un poema". Aunque también
pueda hablar con los pájaros, los yuyos y los árboles. Solo
que eso era nada para ella, porque no plancho ni coso ni tengo
hijos. Los que llegan al poema no sirven para nada, salvo
treparse en una nube o nadar en las aguas bravas. Casi fuera
del lenguaje  ¿qué podríamos hacer, vida mía?  si no vivir con
todas nuestras ganas fundidas en los que no hablan pero cantan
hasta morir. La gente no sabe por qué te abraza, por qué te
aplaude, quizás porque en lo hondo sos igual a ellos disolviéndote
con los otros reinos del Príncipe o de Dios.

Diana Bellessi

 

 

.   . Diana Bellessi . Santa Fe . Argentina .  1946

....  Imagen .   Leila Amat Ortega

 

 

 

 

 .

genealogía

.

Buenos Aires a los tres días de febrero del 2026

Nací en un bosque.
No sé cómo me llamo.
Nací en una montaña pero cambié
de idea. Nací
en el desierto. Toda mi gente
se murió en el incendio y me dejó
con los dioses. Me llamaban polvo.
Y cómo me quemaba. Vengo del mar,
yo creo. Vengo del berilio,
de la aguamarina. Toda mi gente
cruzó el borde del mundo a galope
tendido. Me llamaban
tristeza. No sé cómo me llamo.
Vengo de la guerra. Y cómo me quemaba.
Nací en llamas, yo creo. Un sol
del todo intencional. Un sol en reposo,
en constante crepúsculo, que se hunde en la tierra.

  

I was born in a forest.
I don’t know my name.
I was born on a mountain but changed
my mind. I was born
in the desert. All my people died
in the fire and left me
with the gods. They called me dust.
How it burned me. I come from the sea,
I believe. I come from beryl,
aquamarine. All my people
rode their horses off
the edge of the world and left me
on your doorstep. They called me
sorrow. I don’t know my name.
I come from wartime. How it burned me.
I was born aflame, I believe. A sun
so intentional. A sun in repose, a sun
in continuous sunset, sinking into the ground.

 

 

.  Camille Rankine . Portland . Oregón . EEUU

   Versión Ezequiel Zaidenwerg

......  Imagen . Leila Amat Ortega

 

 

 

 .

tírenme al mar

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021

Cuando muera tírenme al mar
y que me coman los tiburones,
danzarán alrededor de mi cuerpo
como en una rueda de cumbia,
seré el manjar del día.
No me entierren,
ahórrense ese sufrimiento,
láncenme al mar,
no pierdan tiempo en funerarias
ni dinero en un ataúd lindo,
no elijan
qué ropa y peinado debo llevar.
Es mi voluntad,
dejo este poema como prueba.

Johanna Barraza Tafur

 

 

.    Johanna Barraza Tafur . Barranquilla . Colombia . 1995

.... Imagen  .      Leila Amat Ortega

 

  

 

 

 .

corales

.

Buenos Aires a los tantos días de diciembre del 2020

No importa la profundidad del descenso
o la imposible maleza derramada en el camino.
Es largo y frío el viaje sobre oscuros caballos.
Ejercicio de inmersión y belleza piadosa
hasta pisar altos jardines de coral negro.
Entre mi dolor —que conozco tanto desde el lodo—
y el universo poco explorado por la falta de tus palabras,
me quedan flotando la impenetrabilidad de la música y la sal.
Las medusas atrapadas entre mis pestañas me jalan rápido.
Más no importa el precio del descenso.
Es necesario volver al camino consciente del miedo
y el aliento del océano golpeándome en la nuca. 

Aleyda Quevedo Rojas

. Aleyda Quevedo Rojas . Quito . Ecuador. 1972
..... Imagen . Leila Amat Ortega.

 

 

 

.

sucede

 .

Buenos Aires a los  treinta días de  diciembre del 2017

sucede que un día viene a cenar apollinaire y no hay nada en la nevera
sucede que nuestra conversación es gratis como propaganda a la salida del metro
sucede un arma corta calibre veintidós y un centímetro cúbico de
carruseles belgas
suceden los maniáticos minutos los maniáticos segundos las maniáticas horas
sucede un aroma caliente en las calabazas de pentecostés
sucede un yacimiento de icebergs en la vajilla rota del último sueño
sucede el tic sucede el tac sucede veronal en los relojes viejos
sucede que hay alquimistas en las primeras lluvias
suceden pájaros trompeta mariposas rubias jóvenes anillos de leño
sucede un funicular entre la aurora boreal y los maizales del club paraíso
suceden altavoces de verbena en el deshielo de las pompas fúnebres
suceden vientos niños en las heladerías que soñó petrarca
sucede que al otro lado del teléfono vive acacia de madagascar
sucede la oreja del nautilius en el buzón de las nieves astutas
sucede un centavo de ruiseñor en el monedero de la dormición de la virgen
suceden lágrimas populares incompatibles con el binóculo
suceden manos que cuidan del esparto en el mausoleo de lenin
sucede el extintor de las rosas en el cortejo de las siemprevivas
sucede el apostolillo verde de los semáforos
sucede que voy a contarte las cosas de mi vida tal como eran
sucede un telegrama de nitroglicerina en tu lápiz de labios
sucede que yo te quiero un noventa por ciento más que tu novio.




Juan Carlos Mestre





 . Juan Carlos Mestre . León . España . 1957
... Imagen . Leila Amat Ortega

.

de profundis

.

el sueño de las preguntas
es si hay estrellas sentadas
o todas están sostenidas
de puntitas por los ángeles

tú porque eres joven eres un girasol con dientes
filoso
me muerdes
de mi brazo salen luciérnagas y me cubro de luces
parezco una ciudad
una medusa
una bandera de neón
mi corazón late más
como un faro agujereado
quiero ir contigo
hacia donde los adolescentes tienen rostros en las piernas
al país de las mantarrayas incendiadas
a donde el cielo es una guerra marítima
quiero verte bailar
hasta que tenga tanto calor y me saque la piel
verde como de botellas rotas
tomarte de la mano
y quitarte la piel
serás agua de mar por todas partes



Yaxkin Melchy Ramos



. Yaxkin Melchy Ramos . Ciudad de México .  México . 1985
... Imagen . Leila Amat Ortega

.