la buhardilla

.

Buenos Aires a los tantos días de enero del 2021

Vamos, compadezcamos a los que están mejor que nosotros,

vamos, amigo recordemos,
que los ricos tienen camareros y no amigos
y nosotros tenemos amigos y no camareros.
Vamos, compadezcamos a los casados y a los no casados.
La aurora entra con pasitos menudos
como una dorada Pavlova,
y yo estoy junto a mi deseo.
Y la vida no tiene nada mejor
que esta hora de diáfana frescura,
la hora de despertarnos juntos.

Ezra Pound

 

. Ezra Pound. Idaho .  Estados Unidos  .  1885 . Venecia . Italia . 1972

  Versión .        Ernesto Cardenal

 ..   Imagen  .  Tina  Sosna

 

 

 

 .

papel de arroz

.

Buenos Aires a los veinte días de junio del 2017

Mientras estuvieron hablando de la nueva moral
Sus ojos me exploraban.
Y cuando me levanté para irme
Sus dedos fueron como el tisú
de una servilleta de papel japonés.

Ezra Pound

. Ezra Pound. Idaho .  Estados Unidos  .  1885 . Venecia . Italia . 1972

 Versión . Sandra Toro
... Imagen . Serena Biagini

.

estado de gracia

.

Imagen vía Kierdelain

Cecilia Bartoli - Vaga luna che inargenti

Surgiste de la noche
y había flores en tus manos,
ahora surgirás de entre una confusión de gente,
de un tumulto de charla sobre ti.
Yo que te he visto entre las cosas primordiales
me enfurecí cuando escuché tu nombre
en sitios ordinarios.
Quisiera que las frescas olas fluyeran por mi mente,
y el mundo se secara como una hoja mustia
o como un diente de león para así ser barrido,
de modo que pudiera encontrarte de nuevo,
a solas.



Ezra Pound

. Ezra Pound. Idaho . Estados Unidos . 1885 . Venecia . Italia . 1972
  Versión . Ezequiel Zaidenwerg

.