on croit

.

* On croit que selon son désir on changera autour de soi les choses, on le croit parce que, hors de là, on ne voit aucune solution favorable. On ne pense pas à celle qui se produit le plus souvent et qui est favorable aussi: nous n'arrivons pas à changer les choses selon notre désir, mais peu à peu notre désir change.

*Uno cree que según su deseo, cambiará a su alrededor las cosas; uno lo cree porque fuera de ello no encuentra solución favorable alguna. Uno no piensa en la que se produce la mayoría de las veces y que es favorable también: no conseguimos cambiar las cosas según nuestro deseo, pero poco a poco nuestro deseo cambia.

 

Marcel Proust

.     Marcel Proust . Neuilly-Auteuil-Passy . Francia . 1871 . París . Francia. 1922

.

le souvenir d'une certaine image

.

Photo. Gabriel Massera

La contradicción de buscar en la realidad las imágenes de la memoria, a las cuales siempre les faltará el encanto que les llega de la memoria misma y el de no ser percibidas por los sentidos. 

Los lugares que conocimos no pertenecen más que al mundo del espacio donde los situamos por mayor facilidad. 

El recuerdo de una cierta imagen no es más que el lamento por un cierto instante; y las casas, las rutas, las avenidas, son fugitivas, desgraciadamente, como los años.



Marcel Proust



. Marcel Proust . Neuilly-Auteuil-Passy . Francia . 1871 . París . Francia. 1922

 

 

 

.