la nota

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2022

 

Eres un muro que yo tengo,
mi muro de los lamentos,
no sólo como el que está en Jerusalén
sino como el que se yergue sobre el corazón.
Ésta es la felicidad que puedes darme,
siendo mi lugar para llorar.
Este poema es una nota
que esconderé en tu interior
rogando tener algo más que a ti
con quien familiarizarme.
Este poema es una plegaria
porque la nota
sea encontrada y escuchada
por otro que no seas tú.

Gili Haimovich

 

.   Gili Haimovich .   Israel .   1974

    Versión Horacio Saavedra

..... Imagen .  Marco Bekk

 

.

en el bosque

.

Buenos Aires al quinto día de abril del 2020

 

A quien me pregunta
cuántos amores he tenido
le respondo que mire
en el bosque  para ver
en cuántas trampas ha quedado
mi pelo.


Alda Merini





. Alda Merini . Milán .  Italia .  1931 .  2009
  Versión . Delfina Muschietti
...Imagen . Marco Bekk

.

orilla a orilla

.

Buenos Aires a los veintiséis días de  diciembre del 2017

en una pieza de hotel
junto todo lo que queda
y lo pasado se eriza
moviendo las cortinas
abajo la ciudad se deja
invadir por el mar
y entonces sí
navegamos otra vez
de orilla a orilla
atravesando el tiempo
haciendo equilibrio
por un hilo de tu voz
amarrada
a todos los puertos a la vez.


 Rodolfo Edwards



.  Rodolfo Edwards . Buenos Aires. Argentina . 1962
... Imagen . Marco Bekk

.