ciruelo

.

Buenos  Aires al primer día de julio  del 2017

Húmeda y fresca la noche.
Un suave viento del este
trae y disipa blancos de niebla.
Sueño que veo tu rostro
frente a las lámparas.
Me sonríe tras el leve maquillaje,
mientras tu mano reposa en mi mano.
Amiga mía,
millones de años a través de los cuales el Universo
asciende y declina,
y vos allí,
en tu vestido transparente de seda
viendo caer
las flores de ciruelo sobre la hierba.


Yü Hsüan-Chi



. Yü Hsüan-Chi . Chang'an . 844 d. C. . 869 d. C
...  Fotograma . La Chica Danesa de Tom Hooper

.

sobre el techo del vivero

.

Buenos Aires a los  veinticuatro días  de septiembre del  2016 

Maldije a la lluvia que, azotando mi techo, no me dejaba dormir.
Maldije al viento que me robaba las flores de mis jardines.
Pero tú llegaste y alabé a la lluvia. La alabé cuando te quitaste la túnica empapada.
Pero tú llegaste y alabé al viento, lo alabé porque apagó la lámpara


Wu Kieng


. Wu Kieng . poeta chino . siglo XIX
...Imagen . Karl Dmitri Bishop

.

pájaro extraño

.

Agito suavemente mi abanico de plumas negras,
sentada, la camisa abierta, entre las hojas verdes.
Me quito el sombrero, lo cuelgo de una saliente en la roca;
el viento entre los pinos me roza

estoy desnuda, atada a vos.

Li Po

 Li Po (701-762? D. De C.) Junto con Tu Fu es el más grande de los poetas chinos. Es también una de las figuras más excepcionales de la historia de la literatura china, por su carácter, su estilo de vida, su espíritu libre y su genio poético. Cuando el poeta Chin-chang lo conoció, lo llamó "Un Inmortal exiliado en la tierra".
Nativo de Szechwan, a los veintisiete años dejó su provincia natal, y viajó por el país. Estudió y entrenó con varios maestros taoístas, y llegó a ser un gran adepto. Su dedicación al Taoísmo aumentó aún más su espíritu de libertad. Llegó a ser también un gran maestro en el arte de la espada, y viajó por China como caballero errante, durante largo tiempo. Una vez fue condenado a muerte y estuvo tres veces bajo arresto.
Li Po estaba en una posada, profundamente borracho. Ante el pedido del emisario para que concurra a ver al emperador , rehusó la invitación diciendo: "Dígale a su majestad que su servidor es un dios del vino".
Si bien una leyenda dice que murió en una noche de borrachera tratando de abrazar la luna en el río Yangtze, la fecha de su muerte es incierta.
De cualquier modo, en China no se lo considera como a un humano, sino como a alguien que alcanzó el estado de inm

. Imagen . Cig Harvey

o

.



Buenos Aires, primer martes del segundo mes de 2010

Vendo espacio, la tierra se desvanece
tengo el universo en la mano
y te escribo una carta de amor .


Vendo vacaciones junto con soledad
en la ignorancia del mundo
vendo todo
la vida, el aliento, la muerte .


Pero esta noche tienes que escuchar
te voy a besar en serio
me voy hundir como un barco que zozobra


Tú eres el océano
la única cosa que me queda.





Mo (poeta chino de vanguardia)






-
-

la fuerza de lo pequeño

.
Buenos Aires, 26 de Julio de 2009

Pájaros que se pierden en la altura
pasa una nube, quieta, a la deriva
solos y frente a frente, el río y yo
no nos hemos cansado de mirarnos.

.
Li Po
Ante el monte Ching.t´ing

.

la belleza de lo efímero

Un vaso de vino entre las flores:
bebo solo, sin amigo que me acompañe.
Levanto el vaso e invito a la luna:
con ella y con mi sombra seremos tres.

Li Po

.