Mostrando las entradas con la etiqueta Gaston Bachelard. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Gaston Bachelard. Mostrar todas las entradas

tocar la luz


.

Al soñar entre abundante imágenes poéticas, el fenomenólogo puede suplantar al psicoanalista. Es posible incluso que un doble método que enlace dos métodos contrarios, uno que vuelva hacia atrás y otros que asuma las imprudencias de un lenguaje no controlado, uno dirigido hacia la profundidad y otro dirigido hacia las alturas, produjera oscilaciones útiles y permitiera hallar el punto de unión entre las pulsiones y la inspiración, entre lo que empuja y lo que aspira. 
Es preciso remitirse siempre al pasado y también, sin cesar, desembarazarse del pasado. Para vincularse al pasado es menester amar la memoria. Para desligarse del pasado es preciso imaginar mucho. Y esas obligaciones contrarias vivifican el lenguaje.



Gaston Bachelard
Fragmentos de una poética del fuego





.Gaston Bachelard . Champagne . Francia . 1884 - París . Francia . 1962
 Versión . Hugo F. Bauzá
.. Fotograma . Zérkalo . Andréi  Tarkovsky



.

let it be



.

dreams  


Habría meditación pura. Se jugaría con las hermosas palabras abstractas. Se creería.
Se dejaría de creer, felices de vivir otras abstracciones. Vivir abstracciones ¡Qué movilidad!
Todos los pensamientos, los graves y los finos, los apasionados y los fríos, los racionales y los imaginarios tendrían un papel en esa meditada partida. Se dudaría con el espíritu o con el corazón, docta o cándidamente, metódica o hiperbólicamente, sinceramente o de farsa.
Se preludiarían ya las grandes escenas cuando el universo y el hombre solo intercambian la luz o el desafío, cuando el hombre se estrella o desprecia.  Se cantaría al filósofo en los campos, al filósofo en su celda, alborozados, en lágrimas.

 El tiempo sería juventud y muerte, sería silencio. 

 Podría suspenderse.




Fragment d'un journal de l'homme
Gaston Bachelard






.Gaston Bachelard . Champagne . Francia . 1884 - París . Francia . 1962
 Versión .  Jorge Ferreiro Santana
.. Imagen A.Preste



dreams



.



en.agua bendita (nocturnidades)

.

.





La noche se le cierra como agua sobre una piedra
como aire sobre un pájaro
como se cierran dos cuerpos al amarse

Alejandra Pizarnik
.



de agua1

El agua (del latín aqua) es una sustancia cuya molécula está formada por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno (H2O).
Es esencial para la supervivencia de todas las formas conocidas de vida. El término agua, generalmente, se refiere a la sustancia en su estado líquido, pero la misma puede hallarse en su forma sólida llamada hielo, y en forma gaseosa denominada vapor.

.

El agua sale de mis ojos
llena de tu recuerdo
a refrescar la aridez de mi cuerpo
tan vacío y tan lleno de vos.

G. Belli


de agua 0

Todo un lado de nuestra alma nocturna se explica por el mito de la muerte concebida, como una partida en el agua. Para el soñador, las inversiones entre esa partida y la muerte son continuas. Para ciertos soñadores, el agua es el movimiento nuevo que nos invita a un viaje nunca realizado. Esa partida  nos arranca de  la materia de la tierra.


Hay un agua
viscosa tras los ojos
resbalo y se me pegan
imágenes de un mundo
apenas insinuado.

Chantal Maillard


de agua 2

¿Dónde está lo real: en el cielo o en el fondo de las aguas? En nuestros sueños, el infinito es tan profundo en el firmamento como bajo las aguas. Nunca será demasiada la atención que prestemos a estas dobles imágenes como la de la isla-estrella, dentro de una psicología de la imaginación. Son como bisagras del sueño que, gracias a ellas, cambia de registro, cambia de materia. Aquí, en esta bisagra, el agua sube al cielo. El sueño le da al agua el sentido de la patria más lejana, de una patria celeste.

.

Mira a la que avanza
 desde el fondo del agua
borrando el día con sus manos.


Olga Orozco
.

de agua


El agua por medio de los reflejos duplica el mundo, duplica las cosas. También duplica al soñador no como una vaga imagen sino arrástrandolo a una nueva experiencia onírica.

.

Y hay una sola saliva
y un solo sabor a fruta madura
y yo te siento temblar contra mí
como una luna en el agua.


Julio Cortázar

.



. El texto es de  Gaston  Bachelard.  El Agua y los Sueños 
  Versión.  R. Segovia 
.. . Las imágenes son de Mirinda y el alma  para tejer sueños es mía.



.

la tonalidad de la luz



"Para quien sabe escuchar la casa del pasado, no es acaso una geometría de ecos? Las voces, la voz del pasado, resuenan de otra manera en la gran estancia y en el cuarto pequeño. Y de otro modo también resuenan las llamadas en la escalera. En el orden de los recuerdos difíciles, mucho más allá de las geometrías del dibujo, hay que encontrar de nuevo la tonalidad de la luz, y después llegan los suaves aromas que quedan en las habitaciones vacías..."
 

Gaston Bachelard . La Poética del Espacio
 


.Gaston Bachelard . Champagne . Francia . 1884 - París . Francia . 1962
Versión .Ernestina de Champourcin




.

infinie


.
Buenos Aires, 23 de setiembre de 2009



"La mort de l'eau est plus songeuse que la mort de la terre: la peine de l'eau est infinie". *

Gaston Bachelard 
 
 

.
.Gaston Bachelard . Champagne . Francia . 1884 - París . Francia . 1962
* "La muerte del agua es más pensativa que la muerte de la tierra: la pena del agua es infinita".