geranio

.
Buenos Aires al cuarto día de diciembre del 2019



yo no sabía que
no tenerte podía ser dulce como
nombrarte para que vengas aunque
no vengas y no haya sino
tu ausencia tan
dura como el golpe que
me di en la cara pensando en vos


Juan Gelman





. Juan Gelman . Buenos Aires. Argentina . 1930 . Ciudad de México . México . 2014
...  Imagen . Leo Berne







.

a quemarropa


 .
Buenos Aires al  cuarto día de diciembre del 2019


Llevas el reloj de tu vida
con la mía atrasado,
es por eso que los trenes
que tienen mis dedos
se marchan antes de que aparezcas.
Me disparaste a quemarropa
siendo bala perdida,
es lo que tiene besar con los ojos cerrados
y quedarte a vivir soñando,
haciendo que mi sentido común
fuera el de tu tacto.
He intentado tantas veces encajar
en la silueta de tu cadáver,
pintada en el suelo,
solo para que me abraces,
que al final tanto frío me ha quemado.



Teresa Mateo


. Teresa Mateo . Murcia. España . 1984
... Imagen . Oliver Takac






.

tiempo de rezos

.
Buenos Aires  al cuarto día de diciembre del 2019



Aquella muchacha escribía poemas; los colocaba cerca de las hornacinas, de las tazas. Era cuando iban las nubes por las habitaciones, y siempre venía una grulla o un águila a tomar el té con mi madre.

Aquella muchacha escribía poemas enervantes y dulces, con gusto a durazno y a hueso y sangre de ave. Era en los viejos veranos de la casa, o en el otoño con las neblinas y los reyes. A veces llegaba un druida, un monje de la mitad del bosque y tendía la mano esquelética, y mi madre le daba té y fingía rezar. Aquella muchacha escribía poemas; los colocaba cerca de las hornacinas, de las lámparas. A veces, entraban las nubes, el viento de abril, y se los llevaban; y allá en el aire ellos resplandecían; entonces, se amontonaban gozosos a leerlos, las mariposas y los santos.



Marosa di Giorgio



 . Marosa  di Giorgio  . Salto . Uruguay. 1932 - Montevideo . Uruguay . 2004
... Imagen . Kamil Vojnar







.

mecánica cuántica

.

Buenos Aires primer día de  diciembre del 2019

Salgo
esta mañana
dispuesta a tatuarme
una pequeña forma
en alguna parte de mi cuerpo
para que cada vez
que empiece a armar
el rompecabezas musical
con las vocales de tu nombre
repase con mi mano su contorno
y recuerde
que puse presa
la tinta en la piel
a contaminar el epitelio
como una mecánica para el olvido.


Carla Slek

 


 . Carla Slek . La Falda . Córdoba . 1971
 ... Imagen . Nicholas Fols
  
 


 
 
.



rapsodia

.
Buenos Aires  primer día de diciembre del 2019

Mi padre y mi madre eran sombras dispares
que ahora, muertas, acaso se encuentran más.
Yo recuerdo: él le regaló un kimono
y ella lloró en silencio
porque una gracia así
no concordaba
con su amor tan austero.

En la espalda del kimono
saltaba un salmón rojo.
Sobre los hombros de mi madre, el pez
parecía subir por la cascada de sus cabellos,
hermosísimos y azulados cabellos de mestiza:
una bella imagen que ella no podía ver.

Dígasela usted, padre,
para que deje de llorar.


José Watanabe




. José Watanabe . Trujillo . Perú . 1946 . Lima . Perú . 2007
.....Imagen . K.  Chausheva




.

cuando sucede

.
Buenos Aires primer día de  diciembre  del 2019


Cuando sucede tu recuerdo
los gallos que yo nombre me clavan en los ojos
sus preguntas
o retroceden, lloran, resbalan en el barro del insomnio
grotescos son y más.
Se endeudan con mi sangre,
tiznan el corazón con tanto insulto.
Y ya no hay quién los mueva.
No hay escobas, baldazos  de odio  hirviendo,
ni patadas al aire o navajazos.
Y me queda en la boca un gusto a incendio,
una mujer que siempre dice adiós
con sus labios de pólvora mojada.


Jorge Boccanera


 . Jorge Boccanera . Bahía Blanca. Argentina . 1952
... Imagen . Marat Safin 







.

rocío


.
Buenos Aires a los treinta  días de noviembre del 2019
Otra vez una ventana
donde otra vez no se duerme.
A lo mejor beben vino,
a lo mejor no hacen nada.
O tal vez, manos unidas,
no separan esas manos.
En cada casa, mi amigo,
hay así una ventana.
Separaciones y encuentros:
gritas, nocturna ventana,
quizás hay cientos de velas,
o quizás sólo tres velas.
Sin reposo
mi cabeza.
En mi casa
ha entrado eso.

¡Hay que rezar por la casa sin sueño!
¡Y rezar por el fuego en la ventana!


Marina Tsvietáieva



. Marina Tsvietáieva . Moscú . Rusia . 1892 . Yelábuga . Rusia 1941
  Versión Severo Sarduy
... Imagen . Enmil Jontystnader






.

como un animal

.
Buenos Aires a los treinta   días de noviembre  del 2019

Hasta dónde 
llega esta cuerda
que me mantiene
atada
como un animal .
Hasta dónde
sin  que el cuerpo
se disloque
se hiera
colapse.
Hasta dónde .
Con qué fuerza
tengo que seguir
tirando
para llegar
lo más lejos
de mí .


Paula Brecciaroli





. Paula Brecciaroli . Buenos Aires. Argentina . 1976.
... Imagen . Zhang JiaCheng






.

amarilla tristeza

Buenos Aires a los  treinta  días de  noviembre del 2019


Una lluvia de un día puede no acabar nunca,
puede en gotas,
en hojas de amarilla tristeza
irnos cambiando el cielo todo, el aire,
en torva inundación la luz,
triste, en silencio y negra,
como un mirlo mojado.
Deshecha piel, deshecho cuerpo de agua
destrozándose en torre y pararrayos,
me sobreviene, se me viene sobre
mi altura tantas veces,
mojándome, mugiendo, compartiendo
mi ropa y mis zapatos,
también mi sola lágrima tan salida de madre.
Miro la tarde de hora en hora,
miro de buscarle la cara
con tierna proposición de acento,
miro de perderle pavor,
pero me da la espalda puesta ya a anochecer.
Miro todo tan malo, tan acérrimo y hosco.
¡Qué fácil desalmarse,
ser con muy buenos modos de piedra,
quedar sola, gritando como un árbol,
por cada rama temporal,
muriéndome de agosto!



Ida Vitale.


. . Ida Vitale . Montevideo . Uruguay . 1923
... Imagen . Diana Pfammatter






.

quisiera

.
 Buenos Aires a los treinta  días de noviembre del 2019

Quisiera que tu nombre pronunciara
todo lo que en la vida me rodea,
que lo diga la cal de la azotea,
que la ropa que escurre lo cantara.
Que la maceta, el sol, el agua clara,
el tejado, el jabón, la chimenea,
la sábana y el aire que la orea,
y todo en torno a mí lo salpicara.
Quisiera que tu nombre fuera escrito
por el humo y la espuma, al mediodía,
poniendo en cada sílaba un exceso.
Y recibiera yo todo su peso
y la explosión de vida que me envía
con el mismo fervor con que hoy lo evito.



Ángeles Mora


. Ángeles Mora . Córdoba . España . 1952.
... Imagen . Lukasz Wierzbowski





.

mapamundi

.
Buenos Aires a los catorce días de octubre del 2019


Mi amor se amplía.
Es un paracaídas perfecto.
Es un clic que se exhala y
su pecho se hace inmenso.
Mi amor no ruge
no clama
no ruega
no ríe.
Su cuerpo es un ojo.
Su piel es un mapamundi.
Mis palabras perforan la
última señal de su nombre.
Mis besos son anguilas que él
Se ufana en dejar resbalar.
Mis caricias un chorro reminiscente de
música sobre fuentes de Roma.
Nadie pudo huir aún de su territorio
anímico.
No hay rutas ni pliegues ni insectos.
Todo es tan terso que mis lágrimas se
sublevan.
Mi creación es una mojigatería junto a
su rubio carromato.
En estos momentos el tintero alza vuelo y
enfila hacia linderos inacabables de
mosquitos haciendo el amor.
Suena el fatídico sonido.
Ya no vuelo.
Es mi amor que se amplía




Alejandra Pizarnik


 .. Alejandra Pizarnik . Buenos Aires . Argentina . 1936 .1972
... Imagen . Paolo Barretta 







.

nunca

.
Buenos Aires a los catorce días de octubre del 2019

como todos los días despierto sobre un riel
confundida en el rumbo de los trenes que parten
la fe con su martillo
pongo el cuerpo en la calle y espero de la suerte algún favor
otra vez cacería
el pecho una recámara de aire comprimido
besos de corto alcance
palabras que no llegan a matar
vuelvo a cargar y sale circo
monos amaestrados
pañuelos infinitos de la boca
me toca equilibrista sobre cable de fuego
campo minado rock ferretería
nunca me sale cisne ni princesa


Laura Yasan 




. Laura Yasan . Buenos Aires. Argentina . 1960
.... Imagen . Pawel Adamko









.

diez años

.
Buenos Aires a los catorce días de octubre del 2019

No me amabas.
Otro hubiese demorado diez minutos,
diez horas, diez días en darse cuenta.
A mí me llevó diez años.
No te reprocho que me hayas dejado,
lo que me atormenta es el tiempo que estuviste
junto a mí sin amarme.
Eso es lo que verdaderamente hiere.
Cuántas veces habrás estado en mis brazos con fastidio.
Cuántas veces habrás hecho el amor sin deseo.
Si estuvieras aquí
me dirías que no fue así, que exagero.
Y acabarías persuadiéndome
y volveríamos a hacer el amor mecánicamente.
Y yo volvería a equivocarme una vez más.



José Sbarra



.  José Sbarra . Buenos Aires .  Argentina .  1950 . 1996
... Imagen . The Ballad of Sexual Dependency . Nan Goldin








.

dreamstime

.
Buenos Aires a los catorce días de  octubre  del 2019


Tratar de evocar la trama
y los personajes soñados,
cómo era la vida
antes de rayar el alba,
casi nunca se consigue,
e incluso entonces
no existe modo alguno de saber
si lo que sabemos es verdad.
Algo sin nombre
nos sumerge zumbando en el dormir,
y se repliega, dejándonos
en un sitio que siempre
nos suena vagamente familiar.
Tal vez sea porque llevamos
la utilería
y el escenario de nuestro día a día
con nosotros rumbo a la oscuridad,
para recordarnos
que aún seguimos con vida.
Y con todo
nada de aquí es incuestionable;
los paisajes
se entremezclan con otros, las casas
nunca están donde deberían,
las puertas
y ventanas suelen abrirse
a otras puertas y ventanas,
y no contamos
ni siquiera con la persona
que se parece más a nosotros
porque ocurre
la pálida alegoría de nosotros
florece, y tenemos
la impresión de ser el sueño de otro,
un personaje más del reparto del sueño
que acumula en
lo más oscuro de su persona
reflejos del mundo real.
Nada es claro;
nunca estamos seguros
de que la vida que vivimos allá
nos pertenezca.
Cada noche es lo mismo;
cuando estábamos a punto
de ponernos al día,
nos acecha una lejana sensación
de nuestra propia distancia, y el mundo
que conocíamos
se pierde poco a poco de vista.
Despertamos en ese durmiente
que es nosotros
y lo soñado es algo hecho por otro
sin que nos sea posible
señalar quién,
pero que trataba de una vida que,
lo sentimos, siempre estamos a punto
de descubrir.


Mark Strand



. Mark Strand . Summerside. Cánada . 1934 - Nueva York . EEUU. 2014
  Versión . Javier Raya
.... Fotogramas . Atonement . Joe Wright . 2007




.

los herboristas

 .
Buenos Aires a los doce días de octubre del 2019

Que vuelvas a ver la enorme catedral
y la erizada capilla
y sientas el paso distante, los rumores
de los Cruzados y de San Luis.

Que vuelvas a la calle Monsieru le Prince
para asomarte a los escaparates
y, luego, en la calle Vavin,
a los inventos de los herboristas
y su lento prodigio - la invisibilidad de los olores.

Que vuelvas a recorrer el brillo
de una escritura anhelada
en las tardes coyoacanenses.

Que abraces los árboles
y bebas el agua dulce
junto al amargo mar resplandeciente.

Que te inclines una vez más y siempre
sobre mi rostro
y que yo abra los ojos para verte.



David Huerta




. David Huerta . Ciudad de México . México . 1949
... Imagen . Phil Chester






.

nombrar

.
Buenos Aires a los doce días de octubre del 2019


A veces uno quiere creer
y cree
que la ausencia es otra forma del estar
y nombrar una forma de acercarse a lo nombrado.
Otras veces uno está como ausente
y no sabe nombrar
ni de lejos
ni de cerca.

Te llevaste a vos
y no me dejaste
ni tu nombre.

¿Y eso cómo se llama?



Marco Rossi Peralta





 .  Marco Rossi Peralta . Tucumán .. Argentina . 1995
...   Imagen  . Elle Gramm






.

jazmín

.
Buenos Aires a los siete días de octubre del 2019

Por ti me he vuelto extravagante
como un diablo extranjero.
Miro tus ojos y veo florestas oscuras con algo de amarillo.
Senos infantiles pero de inmensos vértices;
pies diminutos y perfectos.
Entre tus piernas una pequeña Diosa China desnuda.
Cuán clamoroso el brote de bambú,
el marfil rosado,
con que la deidad se corona
como atributo divino.
Me fascina tu pelo negro
sobre la convulsión marrón de los tapices.
Pero Grandes Oídos captan el roce de los dedos
antes de que éstos lleguen a tocar la piel.
Te miro en público y mi corrección se altera.
Sé demasiado bien que múltiples ojos lo registran,
mientras las verdes aguas de la vergüenza
amenazan tragarnos.
No comprendo por qué,
a causa de mi condición femenina,
y de tu Origen Celestial,
sería mal visto si dijese
que eres encantadora.




Alberto Laiseca





. Alberto Laiseca . Rosario . 1941 . Buenos Aires . 2016
... Imagen . Zhang JiaCheng







.

amándote entre ciruelos cayendo sobre lo azul

.
Buenos Aires a los siete   días de octubre del 2019

y si te cuento que sigo
atada a tu transparencia
de humus y malvón
como a esas cosas misteriosas
cotidianas
que  se  guardan  sin hacer preguntas
no sé qué busco
sentada sobre mis talones
escarbando el  azul
lo azuleado    me  lleva  a   vos
en las noches  sin paisaje
donde no  existen  límites
alguna   vez  enterraré 
tu sombra
voy  hacerlo
bajo enredaderas de  ayahuasca
poseída
como si tu muerte
fuera la única
de este mundo



Malena Ezcurra



... Imagen . Laura Makabresku







.

en defensa propia

.
Buenos Aires a los  cuatro días de octubre del 2019


A pesar de sus ojos he salido a la calle,
a pesar de sus ojos me ha tocado vivir.

JE



A pesar de tus ojos escribir
salir a la calle
decir algo que valga la pena

verte a lo lejos
sonriendo en un bar
escuchar tu voz
volver a casa sentarme
delante de un papel en blanco
escribir sentir el dolor
poco a poco las palabras
se colocan una detrás de otra
acaban pareciendo un poema
una herida abierta que sangra

esto debe ser la poesía me digo
esto es la poesía
escribir en defensa propia



Juan Domingo Aguilar






. Juan Domingo Aguilar . Jaén . España . 1993
... Imagen . Elina Kechicheva






.

sangrando

.
Buenos Aires  a los cuatro  días de octubre  del 2019

Aquel amor
aquel
que tomé con la punta de los dedos
que dejé que olvidé
aquel amor
ahora
en unas líneas que
se caen de un cajón
está ahí
sigue estando
sigue diciéndome
está doliendo
está
todavía
sangrando.




Idea Vilariño




.  Idea Vilariño . Montevideo . Uruguay . 1920 . 2009
... Imagen . Nathalie







.

té verde

.
Buenos Aires a los  veintidós  días de septiembre del  2019


Ella tomando desayuno
parece un ave suelta entre las ramas
mirando de soslayo la otra mirada
que le sigue
ella tomando desayuno
sin ropas ni escondrijos
besando la taza con sus dedos
intentando decir algo que no sale
no es un adiós ni un buenosdías
ella tomando desayuno
despierta al barrio con su pelo
le digo que por favor
que no la olvido ni cuando está
frente a mi cara
tomando desayuno
ella sonríe también con sus dientes
un pan pide un pan con mermeladas
sus pies se enfrían de tanto mirarles
y ella descansa de la noche
descansa de los abrazos
no puedo más murmura
es hora de irnos no sé donde
es tiempo de morir para nosotros
y ríe de su lengua
y se enreda entre mis brazos
esta historia la recuperé de unos papeles
que sospechaba perdidos
y me viene un sollozo
no puedo llorar le digo
no importa
será para otra vez
quizás mañana
a la hora del desayuno
quizás mañana estemos solos en su cama
y no puedo soportar y lloro
de tanto
en tanto
lloro
sólo con verle
tomando desayuno.


Cristian Cottet



. Cristian Cottet . Santiago de Chile . 1955
.. Imagen . Nishe




.

mousike CLXV (maria bethânia )

.
Buenos Aires a los veintidós días de septiembre del 2019



.

primavera

.
Buenos Aires a los veintidós días de septiembre del 2019


Morir de otoño o primavera, apenas
doblar la frente, mientras en lo oscuro
una germinación salva y sostiene
la mentira incesante de la vida…
¡Poco quiero indecisos equinoccios,
pérfida primavera dilatoria!
Morir de pie, mordiendo la naranja
henchida de estío, o en los dientes
la nieve de la sidra, y asumirlas.

¡Marzo fluvial, olvídame en tu paso!
Yo no quiero morir de lluvia y hojas
con altos torbellinos, entre cierzos.
Más bien de amor por el verano izándose
sobre su acre premura acariciante
o sin sangre, absorbido por la noche
de una fría columna enlunecida,
solo y sin voz, apenas una pausa
en la perfecta vanidad del cielo.



Julio Cortázar



. Julio Cortázar. Bruselas . Bélgica  1914 - París . Francia . 1984
....      Imagen . Lukasz  Wierzbowski







.

rota

.
Buenos Aires a los veinte días de septiembre del 2019



Me niego a ser poseída
por palabras, por jaulas,
por geometrías abyectas.
Me niego a ser
encasillada,
rota,
absorbida.
Sólo yo sé cómo destruirme,
cómo golpear mi cabeza
contra la cabeza del cielo,
cómo cortar mis manos y sentirlas de noche
creciéndome hacia adentro.
Me niego a recibir esta muerte,
este dolor,
estos planes tramados, inconmovibles.
Sólo yo conozco el dolor
que lleva mi nombre
y sólo yo conozco la casa de mi muerte




Susana Thénon





. Susana Thénon . Buenos Aires . Argentina . 1935 . 1991
.... Imagen . Olesya Alexejewna Parfenyuk






.

enero

 .
Buenos Aires a los veinte días de septiembre del 2019
Es verano.
El calor afea todo,
el humo se concentra
en la ropa recién colgada,
la murga gotea su castigo chino.
Ellos creen en la felicidad.
En enero
nadie se detiene a enterrar
el cadáver de su perro
y las sobras de fin de año
son agrias.
No repiquetea la lluvia
en mi techo;
los gritos del vecino,
en cambio,
son claros.
Es verano.
Estás solo,
tu sudor te cubre,
hay una copa vacía
y un gato gris que también me extraña.
Hay un silencio.
Tus lentes como restos de comida en la mesa,
mi ausencia en el borde de los platos.
Nosotros
no creemos en la felicidad.



Paula Novoa




. Paula Novoa . Provincia de Buenos Aires. Argentina . 1976
... Imagen . Katia Chausheva 





.

manos santas


.
Buenos Aires a los veinte días de septiembre del 2019


Si alguien te lleva de la mano
te das cuenta
de que la mano tiene corazón
dos manos juntas
se entienden más
que todas las personas
que todos los seres
están juntas
completamente
si alguien te lleva de la mano
solo la mano vive
el resto del cuerpo
está desmayado
la mente duerme
y vas
como un barrilete
a cualquier lugar
que siempre te sorprende.



Roberta Iannamico




. Roberta Iannamico .  Bahía Blanca . Argentina . 1972
... Imagen . Alicja Brodowicz






.

medianoche


.
Buenos Aires a los veinte días de  septiembre del 2019

Como puede ser
que me despierte
en la mitad de la noche
y no estés acá

Yo si me resisto
a desaparecer
no soy vapor o perfume
mucho menos un dolor pasajero
o ese vaso haciendo equilibrio
en el borde de la mesa.
Entendeme. Tengo la intensidad
de un animal encerrado
en una habitación pequeña
que espera que abran la puerta
para ser domesticado.



Verónica Pérez Arango



.  Verónica Pérez Arango .  Buenos Aires. Argentina . 1976
... Imagen . Sohei Szincza






.

son amores

.
Buenos Aires a los once días de septiembre del 2019

no soy poeta pero
cuando no hay nadie atrapado en mi jaula
te extraño
doy golpecitos al ataúd
escucho tu promesa
dejo las pastillas en la mesa de luz
duermo con tu vestido puesto



Maximiliano Spreaf



. Maximiliano Spreaf . Buenos Aires. Argentina . 1975
... Imagen . Lou Bernstein






.

talco por los aires

.
Buenos Aires a los once días de septiembre del 2019
Una cáscara de naranja cae al suelo
como un remolino que gira en su intento
de ser más grata a la vista y lo consigue,
con ella algo se mueve
en mi interior y me hace reír.
Puedo verme girando en Nochebuena
mientras mi hermano apaga una luz
y arroja talco por los aires,
mi capa cae al suelo y la mujer
maravilla aparece.
Cuánta alegría detrás del disfraz,
esa mujer que puede con todo
me hace bailar y saltar a cielo abierto
con una dicha que perpetúa la mirada
de niña a la que me aferro.


María Laura Decésare




. María Laura Decésare . Provincia de Santa Fe . Argentina . 1969
.... Imagen   .  ¿?







.

cielo

 .
Buenos Aires a los once días de septiembre del 2019 

mirando el cielo
me digo que es celeste desteñido (témpera
azul puro después de una ducha helada)

las nubes se mueven

pienso en tu rostro y en ti y en tus manos y
en el ruido de tu pluma y en ti
pero tu rostro no aparece en ninguna nube!
yo esperaba verlo adherido a ella como un
trozo de algodón enyodado dentro de la tela adhesiva
sigo caminando

un cocktail mental embaldosa mi frente
no sé si pensar en el cielo o en ti
y si tirara una moneda? ( cara tú seca cielo)
no!  tu ser no se arriesga  y
yo te deseo te de-se-o!
cielo  trozo de cosmos cielo murciélago infinito
inmutable como los ojos de mi amor

pensemos en los  dos

los dos tú + cielo = mis galopantes sensaciones
biformes bicoloreadas bitremendas bilejanas
lejanas lejanas


Alejandra Pizarnik




 .. Alejandra Pizarnik . Buenos Aires . Argentina . 1936 .1972
... Imagen . Laura Makabresku







.

enterrada

 .
Buenos Aires a los once días de  septiembre del 2019 

Noche sin nadie noche en la espesura
de la sombra que niega
tanto fervor y tanta
desperdiciada vida.
Noche cerrada y ciega
sin nadie
en la locura
de una pasión entera fracasando en la sombra
dándose con las cuatro paredes
con la hora
y además con la ausencia
y además además
con la soledad cierta de implacable certeza
y pasión sin objeto
y además consumida
y además ya sin fuerzas
y además y además
abatida en sí misma
enterrada en la noche
fracasando en el sueño.



Idea Vilariño




.  Idea Vilariño . Montevideo . Uruguay . 1920 . 2009
... Imagen  .  Madeleine Brunnmeier






.

no sé

 .
Buenos Aires a los nueve días de septiembre del 2019


A veces me pongo dramática
Cuento la distancia entre los dos
A veces ni siquiera estás cuando estás

Pero existe una estrella de pétalos mil
Un campo de fuerza dentro tu corazón
Que nunca deja de tocarme

Si veo pimpollos
O huelo su néctar
Si escucho pajaritos de mañana
Toco mis labios con una flor
O siento en los hombros el sol
Algo siempre te trae a mí

No me da desilusión
La luz de tus ojos
Te adoro y no sé
Cómo cuándo de dónde
Te adoro sin tener que saber
Soy de un nuevo color
Más suave, brillante
El mundo es un gran vaso
Sanguíneo para los dos



Ashley Obscura



. Ashley Obscura . Saskatchewan . Canadá .1988
  Versión Gabriela Bejerman
... Imagen . Maria Shatalova





.

rojo

.
Buenos Aires a los  nueve días de septiembre del 2019

Quiero un vestido rojo.
Lo quiero ligero y barato,
demasiado ajustado, quiero usarlo
hasta que alguien me lo arranque.
Lo quiero sin mangas, sin espalda,
este vestido, para que nadie tenga que adivinar
qué hay debajo. Quiero caminar por
la calle y pasar por Thrifty’s y la tienda de herramientas
con todas esas llaves brillando en la ventana,
pasar por  los señores Wong vendiendo donas
de ayer en su café, pasar a los hermanos Guerra
arrojando cerdos desde el camión hasta el montacargas,
elevando los hocicos resbaladizos sobre sus hombros.
Quiero caminar como si fuera la única
mujer sobre la tierra y pudiera elegir.
Quiero tanto ese vestido rojo.
Lo quiero para confirmar
tus peores temores sobre mí,
para mostrarte cuán poco me importas tú
o cualquier cosa que no sea lo que
quiero. Cuando lo halle, tomaré la prenda
de su gancho como si estuviera escogiendo un cuerpo
que me traiga al mundo, a través de
los llantos al nacer y en el amor,
y lo portaré como huesos, como piel,
será el maldito
vestido con que me entierren.



Kim Addonizio.






. Kim Addonizio. Washington D.C. . Estados Unidos . 1954
  Versión. Andrea Muriel
... Imagen . Julia Sbriller






.

podcasts

.
Buenos Aires al noveno día de septiembre del 2019


Con el cuerpo inútil
espero cada mañana una palabra
que ahuyente al lobo
hambriento de mi corazón.
Hubiera elegido
tu voz en negativa
y no esta ausencia de sentido,
la incapacidad de nombrar.
Me arden las tripas
porque allí es donde se siente;
las mariposas están afuera,
dentro de mí sólo hay incendio.



Ayelén Sol Rives




. Ayelén Sol Rives . Prov. de Buenos Aires . Argentina . 1988
... Imagen . E






.

primavera

 .
Buenos Aires al octavo día   de septiembre del 2019 


Pronto se irá el invierno. Como un mar retirándose
al bajar la marea,
deja esas suaves islas, finas, lisas, lavadas,
-estos días livianos, fríos, como de arena.
Y me acuerdo de ti. Así, de arena húmeda
que el agua ha de golpear y ha de aventar el aire,
así, de arena fría, volandera, liviana,
nuestros días, cristales
quebradizos, piedritas costaneras,
arena, arena, arena,
horas de arena suelta,
días barridos, frágiles.
Y me acuerdo de ti. Pronto se irá el invierno.
Vendrán, derrochadores de luz, días azules,
blanqueará nuestro almendro.
(Ya tiene la retama
dos flores amarillas)
Qué injusto, qué vergüenza,
de estos ojos bebiendo los colores, los días
que tus ojos no vieron!



Circe Maia





. Circe Maia . Montevideo . Uruguay . 1932
... Imagen . Leo  Berne 






.

espejos

.
Buenos Aires al octavo día de septiembre del 2019


Déjate ver en tu desnudez
el mundo tiene necesidad de tu belleza
para alejar los malos pensamientos
que son siempre pensamientos vestidos,
haz visible lo sublime
sin importarte si provoca escándalo:
no caerá el firmamento cuando caiga
tu ropa interior y tu blusa,
sólo en los países fríos los dioses
llevaban tales indumentos. Después,
en este Olimpo elegido por ti como morada
con las nueve colinas de la Urbe a tus pies
será erigido un palacio lleno de espejos
y en cada espejo una imagen tuya reflejada,
y allí tendrán lugar las ceremonias de estado,
los congresos, los exámenes finales,
en presencia de la verdad desnuda.



J. R . Wilcock



. J. R. Wilcock .  Buenos Aires . Argentina .1919 . Lubriano . Italia .  1978
  Versión . Guillermo Piro
....  Imagen . Marat  Safin






.

con vos

 .
Buenos Aires a los treinta días de agosto del 2019



Podría morirme
en el rincón de tu abrazo,
aunque también
podría hacer algo mejor
como quedarme ahí acurrucada
distraerme un rato
con el olor de tu cuello,
pero mejor no
porque entonces
enredaríamos las piernas
y nos dedicaríamos a perder el tiempo.
Qué lindo es perder el tiempo con vos
no sé si te lo dije
en todo caso, te lo digo ahora
perder el tiempo con vos
es una ecuación irresoluble
con todas esas equis que pasan
de un lado a otro
sin llegar a igualarse
y las hojas van cayendo
a los lados de la cama
llenas de signos incomprensibles
para quien no esté siguiendo
paso a paso
nuestro razonamiento.
Aunque no es
exactamente un razonamiento
es más como un dejarse estar
en un lugar incierto,
me gusta no tener certezas.
Ahí, en el rincón de tu abrazo
hay una luz sin sombras
aunque también me gusta
la oscuridad con vos
cuando apagas la luz
con una palabra que queda por decir.


Clara Arias





.   Clara Arias . Buenos Aires . Argentina . 1966
....    Fotograma . Marion Cotillard . Matthias Schoenaerts . "Rust and Bone" . 2012







.

profecías

 .
Buenos Aires a los treinta días de agosto del 2019

no dejes que el mar
te convierta en sirena
acá en la urbe
los autos pasan encima de la gente
y las modernas estructuras empiezan a oxidarse
pero cuando las calles
se muestran despejadas
puede sentirse de a poco
cómo fluye el magnetismo
antojado de tu brisa
en mi cuerpo siento tu marea
y pienso en toda esa agua
donde las profecías pronostican nuestro ahogo





. Daniel Oblitas . Lima . Perú . 1983 . Buenos Aires . Argentina . 2011
.... Imagen .    Madeleine Brunnmeier






.

ahora

.
Buenos Aires a los treinta días de agosto del 2019


Ahora sí enloquecieron los pájaros.
Cierro los vidrios,
acerco los sahumerios a las velas,
cambio las toallas.
Restos de gestos para nadie.
¿Cuánta tierra puede acumularse
en cuánto tiempo
sobre esta mesa?
¿Cuál es la diferencia
entre la mesa limpia
y esta mesa?
Los gatos me rondan
porque lo saben todo.


Carina Sedevich






. Carina Sedevich . Ciudad de Santa Fe. Argentina . 1972
... Imagen . Laura Makabresku 









cuando

.
Buenos Aires a los  veintidós días de agosto del 2019

Cuando me alejo de vos
el mundo ya no late, enmudece,
como un tambor sin tensar.
Grito tu nombre a las estrellas que salen,
aúllo en los extremos del viento.
Las calles surgen vertiginosas,
una tras otra,
te amurallan de mí;
las luces de la ciudad me pinchan los ojos
y ya no puedo ver tu cara.
¿Por qué te dejo
y me lastimo así contra los bordes filosos de la noche?



Amy Lowell





. Amy Lowell . Massachusetts. Estados Unidos . 1874 . 1925
  Versión  Daniela Cammozi
... Imagen . Lukasz Wierzbowski





.

medianoche

.
Buenos Aires a los veintidós días de agosto del 2019

Me despierto
y comienzo a volar en círculos
sobre mi casa.

Tomo impulso
y avanzo.
Allá la casa .
Abajo los techos
las copas de los árboles .

Arriba
siempre el cielo.

Mi envoltura carnal
desaparece
y soy un  esqueleto
que cruza la avenida
colmada de  murciélagos.

Cerca
tu  casa.
La sobrevuelo.
Me desplomo sobre ella.
Estallo en pedazos,

Espero que me rearmes.
Con paciencia.
A tu gusto.



Estela  Figueroa



.  Estela Figueroa . Santa Fe . Argentina . 1946
... Imagen .  Nishe






.

algo

.
Buenos Aires a  los veintidós días de agosto del 2019


Algo susurró algo
que no era ni siquiera una palabra.
Se parecía más  a un silencio
o a un misterio, a punto de abrirse.
Yo estaba  parada
al borde del estanque.
Nada vivo, lo que se dice vivo
estaba  a la  vista.
Y sin embargo, la voz me atravesó
mi cuerpo entero
con tanta felicidad.
Y no había nada alrededor
excepto el agua, el cielo, la hierba.


Mary Oliver



.  Mary Oliver . Ohio. Estados Unidos . 1935 . Florida . Estados Unidos . 2019
   Versión . Natalia Leiderman - Patricio Foglia
... Imagen . Irina Orwald






.

madreselva

.
Buenos Aires a los veintidós días de agosto del 2019

Mi corazón  es como una copa
de vino amargo
porque nuestro encuentro
no se consumó .

Junté para ti
flores de  todos los caminos,
pero ves, mis flores
no alcanzan.

Y mi tiara, mi pobre tiara
¡ rómpela !
Mira que pálida es
sin amor.

El corazón lleno  de sangre
se quebró como un cristal.
Se derramó
por un único amor.


Cherubina de Gabriak




. Cherubina de Gabriak . San Petersburgo. Rusia . 1887 . Taskent . Uzbekistán . 1928
  Versión . Natalia Litvinova
... Imagen . 美撒郭






.

olvidándome

.
Buenos Aires a los dieciocho días  de agosto del 2019


Quédate
ahí;
mutando, sí
yéndote
en otros besos
haciéndote polvo
olvidándome
pero ahí:
en donde nada
de lo anterior
nos separa.



Ana Jimena Sánchez



. Ana Jimena Sánchez. Ciudad de México. México . 1990
.... Imagen . Bobby Mandrup








.

sacás

.
Buenos Aires a los dieciocho días de agosto del 2019

Sacás la mexicana en mí.
El escondido espiral grueso y oscuro.
El núcleo de un grito del corazón.
La amarga bilis.
El tequila de lágrimas en sábado todo
hasta el próximo domingo de la semana.
Sos el único al que me gustaría dejar ir con otros amores,
entregar mi casa de mujer sola.
Permitirte el vino tinto en la cama,
incluso con mis sábanas de encaje vintage.
Puede ser. Puede ser.

Por vos.

Sacas la Dolores del Río en mí .
El rabiosa mexicana en mí .
Las navajas crudas, brillo y pasión en mí .
El ascenso de Caín y el baile con el diablo de patas gallo en mí.
Las lentejuelas salpicadas en mí .
El águila y la serpiente en mí .
La sangre de las trompetas de mariachis en mí.
La guerra de amor azteca en mí.
La lengua feroz obsidiana en mí .
la berrinchuda, bien-cabrona en mí .
La curiosidad de Pandora en mí .
La muerte pre-colombina y la destrucción en mí.
El desastre de la selva, la amenaza nuclear en mí .
El miedo de los fascistas en mí .
Sí, lo hacés. Sí, lo hacés.

Sacas la colonizadora en mí .
El holocausto del deseo en mí.
El terremoto en la Ciudad de México del '85 en mí .
El Popocatépetl - Iztaccíhuatl en mí .
La ola de la recesión en mí.
El Agustín Lara romántico empedernido en mí .
Los taquitos barbacoa del domingo en mí.
La cubierta de los espejos con un paño en mí.

Dulce gemelo. Mi otro malvado,
Soy la memoria que rodea tus pernoctaciones ,
que te tira tenso como la luna de océano remolcado.
Te afirmo todo mío ,
arrogante como el Destino Manifiesto .
Quiero sacudirte y rasgarte en dos.
Quiero contaminarte y elevarte al infierno.
Quiero sacar los cuchillos de cocina,
opacos y afilados, y batir el aire con cruces.
Me sacas lo mexicana en mi,
te guste o no, cariño.

Sacás el Uled - Nayl en mí .
La atenta perra blanca en mí.
La navaja en el maletero de mi.
La clavadista de Acapulco en mí .
El desastre de montaña Flecha Roja en mí .
El dengue en mí.
La ¡ Alarma! asesina en mí .
Podría matar en nombre tuyo y pensar
si vale la pena. Blandir un tenedor y aterrorizar rivales ,
femeninos y masculinos, que pierden el tiempo y te miran,
lánguido en tu luz. Oh,

Soy mala. Soy la sucia diosa Tlazoltéotl.
Soy la succionadora de pecados.
La diosa de la lujuria sin culpa.
El libertinaje delicioso. Sacás
la exquisitez primordial en mí.
La obsesión desagradable en mí.
El pecado venial corporal en mí.
la transgresión original en mí.

Ocre rojo. Ocre amarillo. Índigo. Cochineal .
Piñón. Copal. Pasto dulce. Mirra .
Todos ustedes santos, beatos y terribles ,
Virgen de Guadalupe, diosa Coatlicue,
Los invoco.

Quiero ser tuya. Sólo tuya. Sólo vos.
Quiero amarte.  Atarte . Amarrarte .
Amar de la forma en que una mujer mexicana ama. Dejame
mostrarte. Amar de la única forma que conozco.


Sandra Cisneros





. Sandra Cisneros . Chicago . Estados Unidos . 1954
  Versión . Hugo Zonáglez
... Imagen . Carlos Bracho





.

vaivenes

.
Buenos Aires a los dieciocho días de  agosto del 2019

De brotes ramas
de ramas flores, de flores
néctar.
Blanco o negro todo o nada
empezamos a vernos
sin reparar en matices.
La redondez de tus dedos
sobre un cuchillo que no corta
roza el pan
un sábado a la mañana.
Naranja sobre blanco
las espigas de trigo bajo el sol
la molienda el molino
las manos de una mujer volviendo pan
la corona de harina.
Pan que ahora llevamos a nuestra boca.
Naranja sobre blanco
mermelada sobre miga tostada.
La redondez de tus dedos
rozando mi corazón.


Verónica Yattah



. Verónica Yattah . Buenos Aires . Argentina . 1987
... Fotograma . Skins (third generation) .  Bryan Elsley






.

baby

.
Buenos Aires a los diez días   de  agosto  del 2019

Después de un supremo esfuerzo
el tiempo logra separar a los amantes
Pero el brazo de uno,  partido,
queda pegado al sexo del otro.


Fabián  Casas




. Fabián Casas . Buenos Aires . Argentina . 1965
... Imagen . Tyler Shields






.