susurro

.
Buenos Aires a los tantos días de abril del 2020

Yo no sé ustedes
pero ante tanto chiste pelotudo
egos a flor de todo
a mí lo único que me salva
son los líquidos amnióticos
de la belleza.




.

deseo

.
Buenos Aires al octavo día de abril del 2020


He deseado estar aquí y mi deseo
me enseña que si busco
la repetición del motivo
en el lugar del hecho, cruel
y al acecho aguarda como un virus
el placer de volver a este lugar.


Como un virus ese deseo da
fiebres, alucinación, da lo buscado pero
se infecta de su propia desazón:
cada poema es un viaje hacia el desvelo
y el cuerpo sabe y grita por el eco
de una reparación a ese desierto.



Liliana Lukin



. Liliana Lukin . Buenos Aires . 1951
.... Imagen . Mukti Echwantono






.

cubrí

.
Buenos Aires al octavo día de abril del 2020



Cubrí con plantas las ventanas,
sembré sobre el escombro,
coloqué en el alambrado madreselvas.
Mi casa era un cuerpo desnudo
con la piel arrancada.
Mi cuerpo, una casa sin flores.


Paula Novoa







.  Paula Novoa . Provincia de Buenos Aires. Argentina . 1976
.... Imagen . Vitalik Denys







.

otras tierras

.
Buenos Aires al octavo  día de abril del 2020

No es esta mi casa,
no son estas mis manos,
ni son estos los pies
que me llevaron a otras tierras.
Lo que poseo ahora, antes no era mío.
Pero sigo siendo la misma.
Yo metida en otro cuerpo,
yo transfigurada,
rejuvenecida,de vuelta a la materia,
hecha carne,
hecha rosas,
viva,
inexplicablemente viva.




Rosa Silveiro



. Rosa Silveiro . Santiago de los Caballeros. República Dominicana . 1978
....  Imagen . Lukasz Wierzbowski






.

otra mirada CCCXL (john singer sargent )


.
Buenos Aires al octavo  día de abril del 2020

oeillet, lis, rose
repose






.

veo veo CXVI (ferdinando scianna )

.
Buenos Aires al octavo día de abril del 2020


Yohji Yamamoto 1993 campaign by Ferdinando Scianna



.

mousike CLXXV (avalon jazz band )

.
Buenos Aires al quinto día de abril del 2020

Quand je pense à toi
Aussitôt je vois
Je ne sais pourquoi
Le balcon fleuri
Où tu m'as souri





.

otra mirada CCCXXXIX ( paul klee )

.
Buenos Aires al quinto día de abril del 2020

La belleza es tan relativa
como la luz y la oscuridad

landscape with yellow birds
fish magic




.



en el bosque

.

Buenos Aires al quinto día de abril del 2020
 

A quien me pregunta
cuántos amores he tenido
le respondo que mire
en el bosque  para ver
en cuántas trampas ha quedado
mi pelo.


Alda Merini





. Alda Merini . Milán .  Italia .  1931 .  2009
  Versión . Delfina Muschietti
...Imagen . Marco Bekk





.

y si no llueve

.
 Buenos Aires al quinto día de abril del 2020

yo
mientras tanto
deshojo margaritas
y la lluvia que no deja de caer
ni en mis márgenes
ni en los ojos de los amantes
y si no llueve
el viento me sopla el alma
me arremolina en este precipicio
en donde una gota de tu tempestad

podría lanzarme al vacío


Fernanda Agüero



. Fernanda Agüero . Salta . Argentina . 1966
... Imagen  . Delfina Carmona 






.

cosmos

.

Buenos Aires al quinto día de abril del 2020


Durante los meses tristes, centelleó mi vida sólo cuando hice el amor contigo.
Como la luciérnaga -se enciende y se apaga,
se enciende y se apaga- a medias puede uno seguir su camino
en la noche oscura del olivar.
Durante los meses tristes, estaba el alma desesperada y sin vida
pero el cuerpo caminó directo hacia ti.
El cielo de la noche rugió.
Sigilosamente ordeñábamos cosmos
y sobrevivimos.


Tomas Tranströmer



. Tomas Tranströmer. Suecia . 1931-2015
  Versión . Roberto Mascaró
... Imagen . Maud Chalard






.

hembra

.
Buenos Aires al quinto día de abril del 2020

Yo soy una mujer
a la que siempre le gustó
menstruar.
Los hombres vierten sangre
por dolencias
sangrientas
o puñales clavados,
encarnada urgencia
a ser estancada
encerrada
en la mañana oscura
de la arteria.
En nosotras
la sangre aflora
como fuente
en lo cóncavo del cuerpo,
ojo de agua escarlata,
encharcado satén
que se escurre
en hebras.
Nuestra sangre se da
en mano besada,
se entrega al tiempo
como al viento la lluvia.
La sangre masculina
tiñe las armas
y el mar,
empapa la tierra
de los campos de guerra,
salpica las banderas,
mancha la historia.
La nuestra, contenida
en blancos paños,
resbala sobre el coxis,
persigna el lecho,
manso sangrar sin grito
que anuncia
las redes de la hembra.
Yo soy una mujer
a la que siempre le gustó
menstruar.
Pues hay una sangre
que corre hacia la Muerte.
Y la nuestra
que se entrega a la Luna.



Marina Colasanti



. Marina Colasanti . Asmara. Eritrea . 1937
  Versión Florencia Fragasso
... Imagen . Lumi Tuomi 






.

segura pero no tanto

.
Buenos Aires al quinto  día de abril del 2020



tan segura caminas.
tan segura te acuestas por la noche,
con la certeza de que mañana vendrá.
tan segura anotas en tu agenda una cena,
compras las entradas para una obra de teatro.
tan segura tomas aire,
con un corazón de ritmo simétrico.

aunque, cada semana,
barres cabellos, pieles, fluidos y
los dejas atrás.



Elena Barrio




. Elena Barrio. Barcelona . España . 1990
... Imagen .  Laurent Castellani






.

mousike CLXXIV ( astrud gilberto )

.
Buenos Aires al tercer  día de abril  del 2020


para descansar de
tanto espanto






Fotogramas  . Un Homme et Une Femme . Claude Lelouch . 1966




.


en el tiempo

.
Buenos Aires al tercer  día de abril del 2020


Necesito tu mirada. Y también la cadencia leve de tus pasos
alejándose en el tiempo.

Necesito que me detengas, que hagas de mí uno de tus brazos o de
tus piernas, uno cualquiera de tus órganos.


Rodolfo Alonso




. Rodolfo Alonso . Buenos Aires. Argentina . 1934
... Imagen . Cristina Coral






.

lírica

.
Buenos Aires al tercer día de abril del 2020 

Ya no soy lírica
no voy a tocar el arpa
para complacerte
No te voy a hacer un ruido
de gozo, ni
tampoco un lamento
Porque sé que también
te tomás los lamentos
como el vino
Así que repito monótona
me lastimás
te odio

Aparto los ojos de las montañas
No voy a matar por vos
No voy a volver a quererte nunca

a menos que me lo pidas



Alicia Ostriker



. Alicia Ostriker . Nueva York . Estados Unidos . 1937
  Versión Sandra Toro
...  Imagen . Laura Makabresku






.

auto hipnosis

.
Buenos Aires  al tercer día de abril del 2020


Insisto
como el pájaro contra su reflejo
el pico sobre el pico de vidrio
esa autohipnosis de la primera persona
una prisión desde el lado más libre
cuando las alas me esconden las manos
dobleces de lo rotundo
en el uso incorrecto de las ventanas.



Claudia Tejada




 . Claudia  Tejeda .  Córdoba . Argentina . 1966
... Imagen . Anna Försterling





.

otra mirada CCCXXXVIII (marc chagall )

.
Buenos Aires al tercer día de abril del 2020


“La pintura es una ventana
a través de la cual vuelo hacia otro mundo”.

adán y eva

love and life





.

mousike CLXXIII (caetano veloso)

.
Buenos Aires  a los treinta y un días de marzo del 2020

Por isso uma força me leva a cantar
Por isso essa força estranha
Por isso é que eu canto, não posso parar



.

otra mirada CCCXXXVII (cedric morris )

.
Buenos Aires a los treinta y un días de marzo del 2020
spring flowers
july flowers and wood warblers




.

y seguirá sin mí

.
Buenos Aires a los treinta y un días de marzo del 2020

Y seguirá sin mí este mundo mago
este mundo podrido.
Tanto árbol que planté
y versos  que escribí en la madrugada
y andarán por ahí como basura
como restos de un alma
de alguien que estuvo  aquí
y ya no más
no más.
Lo triste lo peor fue haber vivido
como si eso importara
vivido como un pobre adolescente
que tropezó y cayó y no supo
y lloró y se quejó
y todo lo demás
y creyó que importaba.




Idea Vilariño




. Idea Vilariño . Montevideo . Uruguay . 1920 . 2009
... Imagen . Sophie Fontaine







.

otra mirada CCCXXXVI ( donald mcIntyre )

.
Buenos Aires a los treinta y un días de marzo del 2020


two figures grey day
grey day



.

ve veo CXV (parker fitzgerald )


Buenos Aires a los treinta y un días de marzo del 2020



.

pedazos míos

.
Buenos Aires a los treinta días de marzo del 2020



Debajo del vestido
llevo apretadas las siete letras de tu nombre
igual que se lleva a un muerto
bajo el peso agobiante de febrero
te llevo anclado a la cadera
ungida tu frente con mis sales
con mi sed remota
en mi boca se agita un animal oscuro
un presagio impostado en la voz.
regurgito las palabras sobre la mesa
no sé pronunciar el nombre de los días
me quedo dormida sobre los huesos de tu pecho
y sueño que han matado a alguien igual a vos
en un oscuro cuarto de hotel
me despierto creyendo
que son tus manos
las manos del muerto en mi pelo
presiento tus dedos bajo mi falda
como se presiente al ladrón
en la oscuridad agazapado
la carne se abisma sin respuesta
los animales del miedo mastican pedazos míos
y afuera todo lo que llueve
es tu voz
contra los cristales de la casa.


Sandra Pasquini





. Sandra Pasquini . Rosario . Argentina .1969
....Imagen . Grazi Pinee










.

sin embargo

.
Buenos Aires a los treinta días de marzo del 2020


Atrás quedó nuestro tiempo
y no recuerdo
casi nada con exactitud.
Sin embargo,
cada vez que escucho música,
imagino que bailamos.



Carina Sedevich




. Carina Sedevich . Santa Fe. Argentina . 1972
.. Imagen . Maryia Nikitsina






.

azul

 .
Buenos Aires a los treinta  días de marzo de 2020

En Buenos Aires las veredas están rotas,
pero los árboles son altos y azules,
azules como la jarra de Cézanne,
que le habla a alguna sosegada esquina del alma
un azul un poco innecesario, delicado
y en las calles rotas se extiende
una alfombra de flores azules,
y con las vainas curvadas,
las bolsas curtidas y resistentes
que son las carcasas de las semillas del jacarandá
una seguridad, hasta ahora,
de que habrá más y más de esto
más árboles altos y azules en Octubre
cantando, gratuitamente,
por sobre el pavimento polvoriento
en miles de azules
desde los ramilletes de saxos.



Moya Cannon



. Moya Cannon . Dunfanaghy . Irlanda . 1956
  Versión  Jorge Fondebrider
.... Imagen . ¿?






.

canada dry

.
Buenos Aires a los veintinueve días de marzo del 2020


Sé que me acordaré de un cielo raso
donde las manchas de humedad eran un gato, un número, una mano cortada.
Sé que me acordaré del ruido
de un water en alguna habitación lejana del hotel,
su triste catarata de bolsillo, su inevitable recurrencia.

Chaçun ses madeleines, chaçun ses Albertines

Serás por siempre imán de imágenes,
las más turbias y vanas me traerás con el gesto
que en la caliente oscuridad del cuarto
era encender los cigarrillos del hartazgo,
ver asomar nuestros desnudos cuerpos flanco a flanco,
Las más pequeñas turbias cosas,
una uña lastimada que te dolía tanto, el triste
rito de ir a lavarte y regresar, las servidumbres.

Tan sólo compartimos los bares y las calles
antes de amarnos contra tres espejos
¿qué más podría darme tu recuerdo?

Pero yo sé guardar y usar lo triste y lo barato
en el mismo bolsillo donde llevo esta vida
que ilustrará las biografías. Ve, pequeño fantasma,
el baño está ahí al lado,
yo fumaré esperándote
empezaremos otra vez. El cielo raso
dibuja un gato, un número, una mano cortada.



Julio Cortázar




 . Julio Cortázar. Bruselas . Bélgica  1914 .  París .  Francia . 1984
.... Imagen . Louis Garrel . Peter Lindbergh








.



y qué


.
Buenos Aires a los veintinueve días de marzo del 2020


Y qué vamos a hacer ahora
con el aire en suspenso,
la gravedad en suspenso,
la vida en suspenso,
el amor en suspenso,
la humanidad en suspenso.

Y qué van a hacer el azar,
la moneda, la vida,
la amante, el hombre,
ahora que han clausurado
todos los lugares del mundo
donde iban a encontrarse.




Alfonso Brezmes



. Alfonso Brezmes . Madrid . España . 1966
... Imagen . Zalya Shokarova







.

transparencia

 .
Buenos Aires a los veintinueve días de marzo del 2020

Dime que has soñado un poema. Dime que has soñado no un poema cualquiera,
sino uno de largas líneas parabólicas, de versos cortísimos como las pestañas de los insectos.

Dime
que has soñado
un poema
y te diré que yo
he soñado
lo que no me permito pensar
ni siquiera pensar
cuando no duermo.

Dime qué has soñado.
Dime tú primero
y yo te contaré cómo cae la nieve
en los poemas
en forma
de pequeñas motas de polvo
que brillan
al trasluz.

Toda esta luz blanca.
Toda
esta luz
tan blanca.


Sara R Gallardo



. Sara R. Gallardo . Ponferrada . España . 1989
... Imagen . Alena Chendler







.

repeat


.
Buenos Aires a los veintinueve  días de marzo del 2020

quiero ser
el fantasma de tus navidades pasadas
ese meme que todos tus amigos
comparten
pero vos no entendés
lo que querés decir
cuando decís
“lo tengo en la punta de la lengua”
la mancha de huevo crudo
que no sale del piso
una mosca sobrevolando
tu cabeza en el baño
las bananas que te olvidaste
arriba de la heladera
y se pudrieron
la definición
de vacío
que buscás en un diccionario
impreso
una canción en repeat
a la noche
antes de irte a dormir



Mavi Massaro




. Mavi Massaro . Prov. de Buenos Aires . Argentina . 1987
..... Imagen . Jean Philippe Lebee








.

otra mirada CCCXXXV (eleanor fortescue-brickdale )

.
Buenos Aires a los veintinueve días de marzo del 2020

the deceitfulness of riches
beneath the blossom




.

a través


.
Buenos Aires a los veintinueve  días de marzo del 2020

Somos una puerta abierta en el espacio
y el espacio pasando a través de ella.
Hemos construido un no lugar en las afueras del tiempo
y hemos desgarrado las fronteras de la piel
erigiendo puentes vivos
hechos de sangre y contorsión.
Hemos fecundado un nuevo y único sexo
siempre libre y latiente.
Nos hemos habitado
sin tenernos.
Nos hemos vivido a través y fuera de los cuerpos.

Hemos engendrado olas y granos de arenas
que ahora vuelan llenos de nosotros.

Seguimos naciendo
para seguir
muriendo de amor.


Diana Moncada





 . Diana Moncada . Caracas. Venezuela . 1989
... Imagen . Valeria Lazareva






.

el viento silbando

 .
Buenos Aires a los veintinueve  días de marzo del 2020


Voy a olvidarte,  te lo advierto
voy a sacar de mi corazón las tardes y los besos,
voy a matar las neuronas que aún te recuerdan
como eras hace dos meses.
Voy a olvidarte, te lo advierto.
Y un día, quizás mañana, hasta llegue
a pensar que nunca exististe,
que te parieron mis sueños,
que tu canto era sólo la noche y el viento
silbando.
Te voy a olvidar, te lo advierto.
Voy a olvidar tu cara, tu cuerpo,
las palabras de amor que pronunciaste
las voy a suprimir de mi vocabulario.
Ya no haces falta es cierto.
Voy a suprimirte de mis hábitos,
voy a borrar las letras de tu nombre,
sílaba a sílaba.
Tus boca bien puede remplazarla otra boca rosada,
el calor que inventaste bien puede suplirlo otro fuego.
Voy a olvidarte, te lo advierto.


Piedad Bonnet




 . Piedad Bonnettt . Amalfi. Colombia . 1951
... Imagen . Tamapa AДamoba






.

otra mirada CCCXXXIV (vasily kotarbiński )

.
Buenos Aires a los veintinueve  días de marzo del 2020

roman orgy
the sermon at capernaum




.

amor amor

.
Buenos Aires a los veintidós días de marzo del 2020

No iré cuando me llame
aunque diga te quiero
especialmente eso,
aunque jure
y prometa que sólo habrá
amor amor.

La luz de este cuarto
se extiende sobre cada
cosa por fin;
ni siquiera mi brazo forma sombra,
está demasiado consumido por la luz.

Pero esta palabra amor
esa palabra se hace oscura, se vuelve
pesada y se sacude, empieza
a comer, a temblar y abrirse paso
convulsamente por este papel
hasta que también quedamos borrados
en su garganta transparente y todavía
ordenas y haces brillar tu
pelo suelto que desconoce
la duda.


Raymond Carver




. Raymond Carver. . Clatskanie. EEUU . 1938 . Port Angels . EEUU. 1988
 Versión Jaime Priede
....  Imagen . Lisa Larssen






.

nordestina

.
Buenos Aires a los veintidós días de marzo del 2020

Si un día Dios viene a la tierra habrá un silencio enorme. El silencio es tal que ni el pensamiento piensa.
¿ El final fue demasiado grandilocuente para las necesidades de ustedes?
Al morir, ella se volvio aire.  ¿Aire enérgico?
No lo sé. Murió en un instante.   El instante es aquel momento de tiempo en que el neumático del auto a alta velocidad toca el suelo, después no toca y después vuelve a tocar .  Etc., etc., etc..
En el fondo ella no había pasado de ser una cajita de música medio desafinada.
Yo les pregunto: ¿ Cuál es el peso de la luz?
Y ahora, ahora sólo me queda encender un cigarrillo y volver a casa.
Querido Dios, sólo ahora estoy recordando que la gente muere.
¿Eso me incluye a mí?
No olvidar, que mientras tanto, es temporada de frutillas. Sí.




Clarice Lispector


.  Clarice Lispector . Chechelnik . Ucrania 1920 . Río de Janeiro. Brasil .1977
   Versión . Gonzalo Aguilar
   La  hora de la Estrella .  fragmento  (les dejo el pdf  del libro acá  )
... Imagen . Cristina Coral






.

la causas

 .
Buenos Aires a los veintidós días de Marzo del 2020


Los ponientes y las generaciones.
Los días y ninguno fue el primero.
La frescura del agua en la garganta
de Adán. El ordenado Paraíso.
El ojo descifrando la tiniebla.
El amor de los lobos en el alba.
La palabra. El hexámetro. El espejo.
La Torre de Babel y la soberbia.
La luna que miraban los caldeos.
Las arenas innúmeras del Ganges.
Chuang-Tzu y la mariposa que lo sueña.
Las manzanas de oro de las islas.
Los pasos del errante laberinto.
El infinito lienzo de Penélope.
El tiempo circular de los estoicos.
La moneda en la boca del que ha muerto.
El peso de la espada en la balanza.
Cada gota de agua en la clepsidra.
Las águilas, los fastos, las legiones.
César en la mañana de Farsalia.
La sombra de las cruces en la tierra.
El ajedrez y el álgebra del persa.
Los rastros de las largas migraciones.
La conquista de reinos por la espada.
La brújula incesante. El mar abierto.
El eco del reloj en la memoria.
El rey ajusticiado por el hacha.
El polvo incalculable que fue ejércitos.
La voz del ruiseñor en Dinamarca.
La escrupulosa línea del calígrafo.
El rostro del suicida en el espejo.
El naipe del tahúr. El oro ávido.
Las formas de la nube en el desierto.
Cada arabesco del calidoscopio.
Cada remordimiento y cada lágrima.
Se precisaron todas esas cosas
para que nuestras manos se encontraran.




palabra de Borges



.  Jorge Luis Borges . Buenos Aires . Argentina . 1899 . Ginebra . Suiza .  1986
... fotograma de L'Amour l'après-midi . Eric Rohmer . 1972  





.

*

 .
Buenos Aires a los veintidós  días de marzo del 2020



“Esta es una historia sencilla, pero no es fácil contarla.
Como en una fábula, hay dolor, y como una fábula,
está llena de maravillas y de felicidad.”






. Todo  de La vita è bella .  Roberto Benigni .  1997






.

otra mirada CCCXXXIII (carl holsøe )

.
Buenos Aires a los  veintidós  días de marzo del 2020
girl reading by a window
woman with fruit bowl



.

cartas

.
Buenos Aires a los veintidós días de marzo del 2020

Creíste que bastaba con ser perfecta
para ser  dichosa




Ahora me vuelven algunos recuerdos. No te asustes: no voy a describirte nada; no te diré los nombres; incluso he olvidado los nombres o no los he sabido nunca. Recuerdo la curva especial de una nuca, de unos labios o de unos párpados, algunas caras a las que amé por su tristeza, por el pliegue de cansancio que cercaba su boca o por ese no sé qué de ingenuo que tiene la perversidad de un ser joven, ignorante y reidor. Todo lo que aflora del alma a la superficie del cuerpo. Estoy hablando de desconocidos a los que no volveré a ver,  a los que no me interesa volver a ver y por eso mismo puedo hablar o callar con sinceridad. Yo no los quería; no deseaba encerrar en mis manos el poco de felicidad que me aportaban, no les pedía comprensión, ni siquiera ternura: sencillamente, escuchaba su vida.
La vida es el misterio de todo ser humano: es tan admirable que siempre se la puede amar. La pasión necesita gritos, el amor mismo se complace con las palabras, pero la simpatía puede ser silenciosa. La he sentido no sólo en minutos de gratitud y de paz, sino hacia los seres a los que no asociaba con ninguna idea de placer. La he conocido en silencio, porque los que me la inspiraban no me hubieran entendido. No es necesario que nadie me comprenda. He amado así a las figuras de mis sueños, a pobres gentes mediocres y también a algunas mujeres. Pero las mujeres, aunque digan lo contrario, no ven en la ternura más que un camino hacia el amor.



Marguerite Yourcenar



. Marguerite Yourcenar . Alexis o el tratado del inútil (fragmento )
  Versión . Emma Calatayud
... Imagen . Katia Chausheva






.

raspones

.
Buenos Aires a los veinte días de marzo de 2020


el último verano íbamos a la playa de azkorri,
arena de roca y, como antesala, una cuesta de piedras.
yo todavía no sabía que me quedaba mucho por escalar
aunque mi padre, y mi abuelo, ya eran montañeros.
yo sólo sabía andar en sandalias, aun ahora me
resulta absurdo usar zapatos, por eso los que llevo
siempre son planos, anacrónicos y con tonos simbólicos.
mirármelos y balancear las piernas al mismo tiempo
me reconcilia con mi averno juvenil, y con una infancia que tuve que ocultar,
para que no me hiciera demasiado daño el recuerdo de la felicidad.
estructuré mi cotidianeidad sobre una laguna mental,
crecí a trompicones, pero ya estoy cerca de los treinta
y no es que sólo quiera volar

es que me apetece planear.



Rebeca Yanke





. Rebeca Yanke . Bilbao . España . 1978
.... Imagen . Tamara Lichtenstein







.

desprendi-miento

 .
Buenos Aires a los veinte días de marzo del 2020

sostener en silencio
como amar
es un arte
¿existiría el mar
si no lo contuviera?

me derrota
algo intangible
como el agua
su transparencia
¿si no me enfrentara
existiría el mar?

soñar sin perderse
es un arte
a veces una roca
se estremece contra la orilla
perdida
hasta lo irreductible
se amalgama

amar es eso
y te sorprende
un filón de topacio
en el porfirio
entonces qué creías
que es el oro
sino la cicatriz
es infinita
la ruptura

los bordes
son difusos
todo es fragmento
polvo del sentido
de las piedras

si mi amor es eterno
también la soledad
incorruptible
gravitando en el espacio
de la separación
sostenida de mí

no estoy quieta
todo me atrae por igual
el cielo es una pampa
el imán de la estrella
es su distancia
soy intrínseca

el arte de estar
quieta
es dar el corazón
al movimiento
silba el viento
un eco
de lo que ya anunciaba
mi desprendimiento

¿cantaría el agua
si no me atravesara?

agazapada en mí
espero
otro momento de la tierra:
una temperatura del amor
que funda hasta las piedras.


Susana Villalba




. Susana Villalba .  Buenos Aires.  Argentina .  1956
... Imagen . Louisa Chalatashvili






.

bruxismo

.
Buenos Aires a los veinte días de marzo del 2020

Sé bien, sé bien que estoy en el fondo de la fosa;
que todo aquello que toco ya lo he tocado;
que soy prisionero de un interés indecente;
que cada convalecencia es una recaída;
que las aguas están estancadas y todo tiene sabor a viejo;
que también el humorismo forma parte del bloque inamovible;
que no hago otra cosa que reducir lo nuevo a lo antiguo;
que no intento todavía reconocer quién soy;
que he perdido hasta la antigua paciencia de orfebre;
que la vejez hace resaltar por impaciencia sólo las miserias;
que no saldré nunca de aquí por más que sonría;
que doy vueltas de un lado a otro por la tierra como una bestia enjaulada;
que de tantas cuerdas que tengo he terminado por tirar de una sola;
que me gusta embarrarme porque el barro es materia pobre y por lo tanto pura;
que adoro la luz sólo si no ofrece esperanza.



Pier Paolo Pasolini





. Pier Paolo Pasolini . Bolonia . Italia. 1922 . Roma .  Italia . 1975
  Versión . Hugo Beccacece
.. Imagen .  Lucía Piergiovanni








.

ahora

.
Buenos Aires a los veinte  días de marzo del 2020

ahora que soy vieja
y vos un señor mayor
quisiera que sólo recordaras
las fotos de los viajes
aquellos livianos vestidos de flores
que usaba entre los jardines lujosos
y entre las ruinas
ahora que antes de dormirme
sin que lo notes te toco para saber si aún respirás


Juana Bignozzi



. Juana Bignozzi . Buenos Aires . Argentina . 1937 . 2015
... Imagen . Sara Robinson






.