los bosques profundos

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021

Alguien que amé una vez
me dio una caja llena de tinieblas.

 

No tenés por qué ser buena.
No tenés por qué caminar de rodillas
cientos de kilómetros a través del desierto, arrepintiéndote.
Solamente tenés que dejar que el suave animal de tu cuerpo
ame lo que ama.
Contame del dolor, tu dolor, y yo te contaré del mío.
Mientras tanto, el mundo sigue girando.
Mientras tanto, el sol y los nítidos cristales de la lluvia,
atraviesan los paisajes,
las llanuras y los bosques profundos,
las montañas y los ríos.
Mientras tanto, los gansos salvajes, en lo alto del cielo, puro y azul
vuelven a casa otra vez.
Quienquiera que seas, no importa cuán sola estés,
el mundo se ofrece a tu imaginación,
te llama como los gansos salvajes, áspero y apasionado,
anunciando una y otra vez tu lugar
en la familia de las cosas.


Mary Oliver 


.  Mary Oliver . Ohio. EEUU . 1935 . Florida . EEUU . 2019
   Versión . Natalia Leiderman - Patricio Foglia 
... Imagen . Lumi Tuomi


 

 

.

tírenme al mar

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021

Cuando muera tírenme al mar
y que me coman los tiburones,
danzarán alrededor de mi cuerpo
como en una rueda de cumbia,
seré el manjar del día.
No me entierren,
ahórrense ese sufrimiento,
láncenme al mar,
no pierdan tiempo en funerarias
ni dinero en un ataúd lindo,
no elijan
qué ropa y peinado debo llevar.
Es mi voluntad,
dejo este poema como prueba.


Johanna Barraza Tafur
 
 


.    Johanna Barraza Tafur . Barranquilla . Colombia . 1995
.... Imagen  .      Leila Amat Ortega

 

  

 

 

 .

rezar las oigo

 .

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021


 a pie deambulan 
escupiendo deambulan
musitando y llorando deambulan
viejas y hablando solas
con los ojos perdidos deambulan
calientes  para un amor de paso deambulan
llorando a sus muertos
 
desnudas caminan
envueltas en largas batas caminan
amortajadas caminan
para atrás caminan
 
con hambre
con hambre
con hambre
 
chillar las oigo
cantar las oigo
maldecir las oigo
rezar las oigo.




Diane di Prima



. Diane di Prima . Nueva York . EEUU . 1934 . California. EEUU . 2020
  Versión . Sandra Toro
... Imagen . Jan Durina 



 

 

 .

la muerte no termina

.

.

Buenos Aires a los  tantos días de abril del 2021



Alguien tiene que hacerlo.
Ocuparse de las cuestiones prácticas:
a este lado los suéteres que llevar al asilo,
a éste los objetos de valor.
Hagamos tres montones.

Alguien para embalar lo frágil.
Cuidado con las copas.
Poned aquí las cartas
y allí van las preguntas
que han sido interrumpidas.

Alguien para bajar los muebles a la calle
(y qué frío da verlos esperando
el camión de mudanzas).

Alguien para cortar la luz
para correr al tope el resbalón.

Alguien para enfrentarse al papeleo
y tomar un café
entre los números de un ataúd
de madera de roble
provisto de cojín y tapizado.

Alguien tiene que hacerlo
tan sólo por haber quedado vivo.

La muerte no termina, continúa
en todo lo que falta por hacer
cuando ya no podemos hacer nada.



Inmaculada Pelegrín López




.....   Imagen . Medesima


 

 

.

tesoros secretos

 .

 

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021


Vos decís que te robé un verso
Del último poema que escribiste
Que ahora está en ese poema raro que escribí yo
Vos decís que me salvaste del barroco
Qué suerte tuve, por dios!
Eso decís y te reís pero no tanto porque decís
Que robé palabras que eran tuyas
Yo te pido que me regales ese verso
Y todas tus palabras
Las que decís a la mañana cantando
Las que escribís con puro enojo y queda genial
Las que guardás para ocasiones especiales
Las que no se te ocurre que podrían ser
Regalos para mí
Pero no quiero pedírtelo,
-Como vos decís-,
Quiero que vos quieras
Regalarme tu poesía
Regalame tus palabras
Regalate a mí
Así yo aprendo y quién sabe
quizá pronto
algún día tal vez?
Yo deje de esconder mis tesoros secretos
Y pueda regalártelos todos
Y pueda entregarme entera a vos

 

  Gabriela Bejerman

 

.   Gabriela Bejerman  .  Buenos Aires.  Argentina . 1973
.... Imagen  .  Sina Kauri


 

 

 .

yo también

.
Buenos Aires  a los tantos días de abril del 2021

 

 
Una parte de mi corazón se lleva un pedacito tuyo. Quedate
tranquila que ni te vas a dar cuenta.

 

 

Subo a besos por su sangre,
cuento los días.
Ella abre un paquete de Merengadas
comemos.
El sur vuelve lleno de camarones
y aire de los Aguirre.
Y todos sudan:
la madre, el padre y el pingüino.
Ella suda.
Ella se vuelve clítoris,
y yo también 



Vicente Luy 


. Vicente Luy . Córdoba . Argentina . 1961 .  Salta . Argentina .  2012
..  Imagen .    L. Kischner



 

 

 

.

otra mirada CLXXXVI (george hitchcock )

 .

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021 

The AnnunciationLa Culture des Tulipes


George Hitchcock

 

.

otra mirada CLXXXV (maximilian lenz )


 .

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021

A Song of SpringA World 

 

 


 

 

en nombre mío

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021 


Si tengo esta noche los ojos llenos de lágrimas ,  ¿ es porque ha muerto usted o porque yo estoy viva?  Debería dedicarle esta historia, pero sé que no está ya en ninguna parte, y si me dirijo a usted aquí es como un artificio  literario.  Por los demás, esta no es de verdad su historia, sino solo una historia  inspirada en  nosotras. Usted no era Andrée y yo no soy esa Sylvie que habla en nombre mío,



Simone de  Beauvoir 



. Simone de  Beauvoir . París . Francia . 1908 . 1986
 Texto  de  Las Inseparables 
 Versión .  María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
 Foto . Zaza y Simone . Gagnepan . Francia . Septiembre de 1928

 

 

 

 .

aquí



.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021
 


Nos venden la felicidad cual refresco. La felicidad
es hidratante y dulce. La felicidad es burbujeante
y suave. La felicidad es una droga cursi
que entra por las uñas y baja por la garganta
cual aspirina triturada (el bote de las pastillas, trá-
gatelo) cual grumo seco de cacao (el bote de los
polvitos, trágatelo), cual aguja, punzando fuertemente
la inocencia. ¿Pero qué es la inocencia?
Alguna vez intenté responder a esa pregunta y
entonces nada volvió a ser lo mismo. Preguntarse
por la inocencia perdida es la mayor barbarie
que conozco. Mírate, has crecido, y cerca de ti
solo veo cucarachas. Y cerca de ti los insectos
saben. Qué corazón tan ridículo. Cuánta pena
dan tus bichitos en el pecho. Mis bichitos cuando
te pienso. Los bichitos en mi débito y mi
pobreza. Madurar es la pobreza. Cuando uno
encuentra cero céntimos, cero algodones, cero
esmaltes, cero respiraciones, cero palpitaciones,
cero cánceres. Cuando sabe que el dinero
es quien dicta nuestra digestión, ¿cómo se puede
ser feliz? Trabajar en lunas ficticias. Devorar
comida barata. No quiero el dinero de papá ni el
de mamá. No quiero su dinero ni su casa.
Aquí: mi novela política.
Aquí: lamer el suelo.
Aquí: la independencia.
Aquí.





Luna Miguel 
 
 

.  . Luna Miguel . Alcalá de Henares. España . 1990
... Imagen . Keira Hudson


 

 

 .

detrás y a los costados

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021


He soñado para la flaca
victorias que a ella no le interesan,
pasiones que no le incumben,
papeles brillantes o sórdidos
que no me permite explicar.

Ella nomás va por los pinos
en busca de la gente,
y todos despliegan sus banderas,
adelante, detrás y a los costados
de la flaca.
Pero ella mira las manos
que sostienen las banderas,
las banderas en sí
no le interesan.



Eduardo D’Anna


. Eduardo D'Anna . Rosario . Argentina . 1947
... Imagen . Tamara Lichtenstein
 
 
 
 
 
 
 .

se desenhebra

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021


No por nada
me parece que el tiempo
es ese velo que cae liso sobre la lisura
o se arruga a nuestras arrugas
según las palabras que decidimos
usar para no nombrarlo,
para no creer que pasa y va, va
alejándose del silabario
con el que aprendimos a decir
huiré, correré sin mirar este visillo
o este corazón se desenhebra,
más lejos todavía de alcanzarnos
allí donde escondimos las palabras
que decidimos no aprender.



Alba Ceres Rodrigo  






. Alba Ceres Rodrigo . Nápoles . Italia . 1986
. Fotograma . On the Beach at Night Alone . Hong Sang-Soo . 2017


 

   

 .

debe haber un poema



.


Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021 


Debe haber un poema que hable de ti,
un poema que habite algún espacio
donde pueda hablarte sin cerrar los ojos,
sin llegar necesariamente a la tristeza.
Debe haber un poema que hable de ti y de mí.
Un poema intenso como el mar,
azul y reposado en las mañanas,
oscuro y erizado por las noches
irrespetuoso en el orden de las cosas, como el mar
que cobija a los peces y cobija también a las estrellas.
Deseo para ti el sencillo equilibrio del mar, su profundidad
y su silencio, su inmensidad y su belleza.
Para ti un poema transparente,
sin palabras difíciles que no puedas entender,
un poema silencioso que recuerdes sin esfuerzo
y sea tierno y frágil como la flor que no me atreví a enredar
alguna vez en tu cabello.
Pero qué difícil es la flor si apenas la separamos del tallo
dura apenas unas horas,
qué difícil es el mar si apenas le tocamos se marcha lentamente
y vuelve al rato con inesperada furia.
No, no quiero eso para ti.
Quiero un poema que golpee tu almohada en horas de la noche,
un poema donde pueda hallarte dormida, sin memoria,
sin pasado posible que te altere.
Desde que te conozco voy en busca de ese poema,
ya es de noche. Los relojes se detienen cansados en su marcha,
la música se suspende en un hilo
donde cuelga tristemente tu recuerdo.
Ahora pienso en ti y pienso
que después de todo conocerte no ha sido tan difícil
como escribir este poema.



Eduardo Chirinos




. . Eduardo Chirinos  .Lima . Perú . 1960 .  Montana . EEUU .  2016
... Imagen . Zhang Ahuei

 

 

 .

tu modo de andar

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021


Las llanuras se pierden bajo tu gracias frágil
Se pierde el mundo bajo tu andar visible
Pues todo es artificio cuando tú te presentas
Con tu luz peligrosa
Inocente armonía sin fatiga ni olvido
Elemento de lágrimas que rueda hacia adentro
Construido de miedo altivo y de silencio
Haces dudar al tiempo
Y al cielo con instintos de infinito
Lejos de ti todo es mortal
Lanzas la agonía por la tierra humillada de noches
Sólo lo que piensa en ti tiene sabor a eternidad
He aquí tu estrella que pasa
Con tu respiración de fatigas lejanas
Con tus gestos y tu modo de andar
Con el espacio magnetizado que te saluda
Que nos separa con leguas de noche.


Vicente Huidobro
Altazor  . Canto II



. Vicente Huidobro . Santiago.Chile .1893 . Cartagena .Chile . 1948
... Imagen . Sina Kauri

 

 

 .

anti.nido

.

Buenos Aires  a los tantos días de  abril del 2021


A dónde van a morir
los pájaros, sus pulmones
calcinados de vuelo por qué
sumidero celeste o anti.nido
se fugan, desde dónde
esa caída de estrella
discreta como la muerte.

Cielo y tierra se tocan
porque existen ellos
trazando esas líneas
invisibles que unen la sangre
al relámpago, la garganta
a la lluvia, las plegarias
de la madre al desastre
inminente.

Qué ciudad de hormigas
reclama su sombra, qué
viento se lleva sus huesitos
blancos, naufragados en la altura
hasta hacerlos transparentes.

En qué momento de nuestra ceguera
se desploman.


Laura Giordani




. Laura Giordani . Córdoba. Argentina . 1964
.. Imagen .  Laura Makabresku


 

 

 .

tener que irme



.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021



La noche del 29 de mayo
cociné pastas que comí
al lado del fuego
que mantuve encendido
con pericia por horas.
Era la primera vez
que hacía fuego en un hogar
y me gustó aprender algo nuevo
el día de mi cumpleaños.
Después salí a caminar por el campo
me prendí un cigarrillo
un perro me siguió dos cuadras
hasta que otra cosa lo distrajo y se fue.
Y me quedé pensando
que me gustaría tener
el instinto de un perro:
saber cuántas cuadras acompañar
y cuándo tener que irme 


Silvina Giaganti



.    Silvina Giaganti . Prov. de Buenos Aires . Argentina . 1976
... Imagen . Hadar Ariel Magar

 

 

.

vas

.

Buenos Aires a los tantos días de  abril del 2021


Vas a sentarte en el sillón otra vez
con las manos en la sien
abrir la puerta del balcón, prenderte un cigarrillo
vas a fumar sin convicción y a decirme
no quiero
vas a decir que sí a todo lo que no querés
y a pensar en un insecto, que dura un día y muere
en la muerte
en la transparencia de las alas
vas a esperar
voy a esperar yo también
mucho más de lo que alguna vez
pudimos imaginar que esperaríamos
por cualquier cosa
vas a pensar de nuevo en una crisálida
en un tiempo, cuando todo esto haya terminado
en esa imagen
de belleza orgánica
en ese color tornasolado
indefinido
definitivamente
luminoso




Vanina Colagiovanni


 

 

. Vanina Colagiovanni . Buenos Aires . Argentina . 1976
... Imagen .   Karman Verdi

 

 

 .

en la playa



.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021
 

Anoche en tu vestido dormías
y yo escuchaba
los niños y las arenas levantarse.
Un sol rodaba quemando
incendiando
la estrella de tu vientre.
Noche y día
en tu espalda suavemente
ondula
un ruido de pasos desnudos en la playa.
Eres un ojo inmenso en la pulpa de tus ropas
tú lo sabes
en la pulpa salada de tu carne.
Escucho nuestra voz.
Profundo es tu vestido vacío.

 

 

 Miguel Ángel Bustos

 

  .  Miguel Ángel Bustos. Buenos Aires .1932 - Desaparecido por la dictadura militar .1976
.. .. Imagen . Олександр Дем'яненко



 

 

 .

en el viento

 .

Buenos Aires a los tantos días de abril  del 2021 

A un dedo de oscuridad del amanecer, se enfunda
en un vestido rojo. Una llama atrapada
en un espejo del ancho de un ataúd. Un resplandor de acero
en la parte de atrás de la garganta. 
Un fogonazo, un asterisco blanco. Mírenlo cómo baila. 
El azul moretón del empapelado se descascara
y se engancha, acompañando sus vueltas, su sombra
de cabeza de caballo cae sobre los retratos
familiares, el vidrio se quiebra debajo
de su mancha. Él se mueve como cualquier
fractura, revelando las más breves puertas. 
El vestido se le deshoja como la cáscara
de una manzana. Como si sus espadas
no estuvieran afilándose
dentro de él. Este caballo con su cara
de hombre. Este vientre repleto de espadas
& de brutos. Como si bailar pudiera detener
el corazón de su asesino entre sus costillas.
Qué fácil es que un chico con un vestido
rojo como los ojos cerrados
desaparezca
bajo el sonido de su propio
galope. Cómo corre un caballo hasta que irrumpe
en el tiempo: en el viento. 
Y como al viento, lo van a ver. Lo van a ver
mejor
con la ciudad en llamas.
 
 
Ocean Vuong 
 
 
 
. Ocean Vuong . Ciudad Ho Chi Minh . Vietnam . 1988
  Versión . Elisa Díaz Castelo.
....  Imagen . 张家诚

 

 

 

 .

anoche

.

Buenos Aires  a los tantos días de abril   del 2021


Anoche quería pedirte que te quedaras conmigo,
me hubiera gustado ser ingenuo
y atreverme a decirte:
quedate a dormir, si querés.
Pedírtelo con inocencia.
Prometerte no acercarme a los bordes de tu almohada,
mentirte, por supuesto.

 

 

 José Sbarra


 . .  José Sbarra . Buenos Aires . Argentina .   1950 .  1996
....  Imagen . Stefany Alves


 

 

 

.

un gesto impenetrable

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021


Estuve al borde del cinismo.
Afilé mis palabras,
cultivé alusiones,
desgrané tristezas.
Casi pensé
que era importante un gesto impenetrable
y hacer como si el dolor fuera asunto de risa.
Pero no.
Hay que acariciarse los ojos.
También nosotros necesitamos amor para ser valientes.

 

 

Laura Casielles 

 

 


. Laura Casielles . Asturias. España . 1986
... Imagen . Marta Bevacqua

 

 

 .

otra mirada CLXXXIV (orsola maddalena caccia )


 .

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021

Fruit and Flowers

Vases of flowers on a table

 


otra mirada CLXXXIII (carl holsøe)

 .

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021

The Artist's Wife sitting at a Window in a sunlit Room

Girl Reading in an Interior

Carl Holsøe

 

.

otra mirada CLXXXII (stanislav zhukovsky )

 .

Buenos Aires  a los  tantos días de abril del 2021

Corner drawing room

Interior Sunny Day

 Stanislav Zhukovsky

 

.

una y mil veces

 .

Buenos Aires  a los tantos días de abril del 2021

Hasta dónde voy a morirme?
Si ya me morí una y mil veces,
me morí ahogada en un océano de lágrimas,
me morí sin saber que me moría,
me morí con ganas,
me morí viuda, defraudada,
me morí de risa,
me morí para siempre y quedé con vida,
me morí descalza, me morí dormida,
desperté muriendo y seguí fingiendo,
morí de vergüenza, de amor, de locura, de nervios, de tu cara espantada y tu ira,
me morí toda, me morí mordida. 




Macarena Cifuentes





. Macarena Cifuentes . Prov. de Buenos Aires . Argentina . 1982
.. Imagen . Pavel Krasnov


 

 

.

hasta llegar a la esquina

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021


Y un día te conocí sentada en las gradas de la universidad tragándonos
se quedaron pegados mis pelos negros en tu abrigo
intespestivamente nunca más nos separamos
ni pa miar
ni pa comer
nos alejamos
cesábamos hasta llegar a la esquina
y abrazados y calientes veíamos imágenes e historias universales
‘tan cerca y tan lejos’
que me instaban a corregir mis mechas
a la par de los años de representaciones de imágenes del primer mundo en el que reparaba mis dilemas de ser y dejar de ser la muchacha
que lloraba mirando el velador creado en el siglo XVIII para alumbrar con velas este paraíso.



 Carmen Berenguer

 

 

.   Carmen Berenguer . Santiago . Chile .1946 
... Imagen .  Lukasz Wierzbowski

 

 

 .

noches tan domésticas

.

Buenos Aires a los tantos días de abril  del 2021


Hay
seres fulgurantes
como la sed de las cenizas
metáforas humanas
que seducen
y desconciertan
como la sonrisa de los ciegos.

Hay
seres tan de nadie
que sólo se asoman desde el fondo
de los espejos.

Hay
noches tan domésticas
que se echan a dormir hasta el amanecer.

Hay
criaturas breves tan sumisas
que no se han suicidado ni siquiera una vez.

Hay
pecados mortales
aún no absueltos por falta de imaginación.

Hay
quienes fingen existir
quienes desean
quienes no saben existir
quienes se niegan a existir
quienes merecerían existir
y
quienes jamás existirán
aunque insistan.



Ana Emilia Lahitte 

 
 
 . Ana Emilia Lahitte . La Plata . 1921 . 2013
...  Imagen .  Felicia Simion  
 
 
 
 



 

 

 .

kubrick & tarkovsky

 

Buenos Aires a los tantos día de marzo del 2021 

 

los  amo a  estos dos
tan  distintos  y  tan iguales
tocando con cada imagen 
el  corazón del  alma sin piedad


 

 

.

antes de irme

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021

Me moriré sin vos, eso es sabido;
tus ojos no vendrán antes de irme
y en vano esperará tus dedos firmes
mi mano, que en caricias has sentido.

Te morirás sin mí, no habré podido
en tu final mirada repetirme,
pero sé que fugaz, al despedirme
una lágrima sola habrás vertido.

Aunque el cariño su lealtad señale,
otros seres pusimos como un muro
entre nosotros dos y fue cobarde.

Si todo indica que ya no hay futuro,
en mi poesía está y no es alarde
que lo mejor de mí por siempre es tuyo.


Emma Barrandéguy

 

 

. .  Emma Barrandéguy .   Entre  Ríos .  Argentina . 1914 . 2006
... Imagen . Antonie De La Roquelle


 

 

 .

jardín azul

.

Buenos Aires  a los tantos días de marzo del 2021



Harto ya de alabar tu piel dorada,
tus externas y muchas perfecciones,
canto al jardín azul de tus pulmones
y a tu tráquea elegante y anillada.
Canto a tu masa intestinal rosada,
al bazo, al páncreas, a los epiplones,
al doble filtro gris de tus riñones
y a tu matriz profunda y renovada.
Canto al tuétano dulce de tus huesos,
a la linfa que embebe tus tejidos,
al acre olor orgánico que exhalas.
Quiero gastar tus vísceras a besos,
vivir dentro de ti con mis sentidos
Yo soy un sapo negro con dos alas.

 
 

Baldomero Fernández Moreno 

 

 

 . Baldomero Fernández Moreno . Buenos Aires . Argentina . 1886  . 1950
.. Imagen . Sara Robinson 


 

 

.

tras tus cristales

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021


La distancia más grande
son tus ojos.
El brillo, el filo,
la aguja que pincha
a través del aire.
Y mirarlos es mudar el alma
a un instante de armonía.
Entonces pido tiempo,
para contemplar,
para alcanzar el placer inmenso
que brilla tras tus cristales.
Y te veo puro.
El aire no es aire,
el aire no es nada,
y el mundo no es nadie,
y yo soy el aire
y tú eres el mundo.
Te envuelvo con mi mirada.
Y cada vez eres un mundo
un poco más grande,
un poco más suave,
un poco más sencillo
y más hermoso.

 

 

Rocío Wittib 



 . Rocío Wittib . Buenos Aires . Argentina . 1989
...  Imagen . Phil Chester 


 

 

 

.

es el amor

.

Buenos Aires a los tantos días de  marzo del 2021


Respirar no es sentir 
más bien es inventariar lo que falta


Veo las mejillas rojas de tu fIebre
podríamos hacer muchas cosas esta tarde
pero el cuerpo se niega a cambiar de postura
existencia querida
fatalidad en suspenso
adonde quiera que mire, es el amor
adonde quiera que vaya, es el amor
la gran distracción.
Cuando veo una pila de papel me alegro
por los dos
estamos salvados
porque cuando veía una tela empezada
pensaba que estaba salvada.
Cuando las cintas se llenan
o los veo venir juntos
pienso que algo bueno sucede
para nosotros
y estamos salvados.
Te voy a copiar una canción
para que la escuches siempre o hasta el año que viene.



Rosario Bléfari

 

 

 . Rosario Bléfari . Prov. de  Buenos Aires . Argentina . 1965 .  La Pampa . Argentina .  2020
. Imagem . Bob Sala 

 

 

.

tedio

 .

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021

 

Viernes por la noche
los hombres acarician el clítoris de las esposas
con dedos mojados de saliva.
El mismo gesto con que todos los días
cuentan dinero papeles documentos
y hojean en revistas
la vida de sus ídolos.

Viernes por la noche
los hombres penetran a sus esposas
con tedio y pene.
El mismo tedio con que todos los días
enfilan su auto en el garaje
el dedo en la nariz
y meten la mano en el bolsillo
para rascarse los huevos.

Viernes por la noche
los hombres roncan boca abajo
mientras las mujeres en lo oscuro
encaran su destino

 

Marina Colasanti

 

 


. Marina Colasanti . Asmara.  Eritrea .  1937
  Versión . Florencia Fragasso
... Imagen .  Tamara Lichtenstein


 

 

 .

a veces



.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021



A veces le digo algo a alguien y escucho el ruido
de un trapo que se rompe.
Coincide con alguna frase, como ser: “ayer, al final, les conté de tu enfermedad”.
Entonces escucho el ruido de un trapo que se rompe.
Cuando me peleo con alguien no siento
olor a quemado, ni se me pone la cara colorada,
pero sí escucho el ruido
de un trapo que se rompe.

Hay algo que me va a salir de adentro de la oreja.
Veo mi futuro reflejado en el picaporte de la puerta:
voy a estar leyendo en un bar, pelada.
Para evitarlo tengo que tirar en la cama tendida:
jugo de naranja,
tierra.
En la mesa del bar se cae una maceta,
queda la forma cilíndrica.

Apreté fuerte la tierra, me acordé de mi padre. Todavía latía, o era
un terremoto muy suave, de grado bajo, como el que hubo esa vez
que decidí no llamarte, y vos tampoco me llamaste,
y no nos vimos más.
Cuando vuelan los pájaros arman la forma de otro animal:
seis gorriones arman un rinoceronte
ocho gorriones arman un león y
mis pulmones son estuches de guitarra.

Es bailarín y tiene cáncer,
me lo contó en la primera cita.
Fue la primera cita más extraña de mi vida,
porque había de esas lucecitas que son como una nieve
en los boliches.
Yo quería comprarme un colectivo
y atropellarlo para no tener más problemas.
El tiempo estaba suspendido como una nieve.

Un cáncer inoperable. Fuimos a un bar que ya conocíamos,
que tenía todos los bancos de madera: llevamos un destornillador
para tallar nuestras iniciales en todas partes. No nos habíamos
besado todavía y ya estábamos tallando nuestros nombres en todas
partes.
En la estación de las alergias hay que cambiarlo.
En la estación de la sandía hay que cambiarlo.
Cuando el murciélago hiberna hay que cambiarlo.

No hay un sentido,
sólo ese gesto que hacen las telas cuando
las traspasa el viento, que
no es ni un sí ni un no.
Vio a dos mendigos que dormían juntos en un colchón en la calle,
cada uno orientado hacia un lado como la figura de un naipe.

En la estación que en sentido figurado representa la vejez
como la caída, el ocaso,
esa transición entre la vida y la muerte,
hay que cambiarlo.
Entonces pensó “cuando me diagnostiquen las verrugas
me voy a vivir con ellos” 


Mariana López




. Mariana López .  Buenos Aires.  Argentina . 1981
... Imagen. Ritva Tuomi


 

 

 

 .

tonos verdes

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021


el sol entraba por la ventana solo para pintarnos las piernas
y vos estabas conmigo
y teníamos el pelo muy largo las dos,
yo tenía una fantasía vos me ponías
flores blancas y me hacías
trenzas hasta la cintura. al otro día
me mostraste una acuarela
de una chica que era
ojona y con cara de turca como yo
tenía flores por todo el pelo y me dijiste
“no sé, ni idea de dónde me salió”
si tuviera que reconstruir nuestra historia
sería algo así: estábamos desnudas en el suelo
tu pelo rojo tenía tonos naranjas a la luz
tu piel algunos tonos verdes, yo me arrodillé
y vos miraste hacia arriba, tus ojos
también tenían tonos verdes,
puse mis dedos como una pistola
que apunté justo sobre tu boca y dije
“te equivocaste
fui yo la que nunca te quiso”


Valeria Mussio


. Valeria Mussio . Tres Arroyos . Argentina . 1996
... Imagen . Zadors Izuminkoy

 

 

 .

ese único lugar

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021


Lo más que podemos es tratar.
Pronunciar todos los conjuros,
encender de fe el incienso
mezclar en la dosis justa
los ingredientes del mejor trago,
elegir las copas, vigilar las horas
cuidando que no escape
la única propicia.
Más, no podemos:
nada garantiza que el incienso
ascienda en línea recta,
que el perfume de las flores
no llegue rancio al cielo,
que nuestras plegarias no se desvíen
hacia ese único lugar
que cambiará su signo
para golpearnos entre los dientes,
en el centro mismo
de los sueños.



Mori Ponsowy

 

 . Mori Ponsowy . Buenos Aires . Argentina . 1967
... Imagen .  Олександр Дем'яненко

 

 

 

 .

ahora

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021


Se me ha gastado el día,
atropelladamente
en idas y venidas,
en gestos y recados
que al hacerlos juzgaba.
necesarios.

Desperdiciado, débil y oscilante,
el número equis ene de mis
días
era un cabo de vela
y afuera lucía el sol de la
mañana.

El sol se hunde en silencio
y sopla las bujías
y se envuelve en su manto como
un rey.

El número equis ene de mis
días
murió de muerte necia.

Ahora lo estoy llorando
cuando veo a las nubes
ponerse un traje grana
para morir también.



Carmen Martín Gaite



 . Carmen  Martín Gaite . Salamanca. España  . 1925- Madrid. España . 2000
...    Imagen . Tina Sosna 


 

 

.

mesa de noche


.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021


Me corté el pelo
las uñas y los zapatos.
Regalé las faldas
los vestidos
y aquellos libros de amor
que no sirven.
Me quedé
con unas enaguas de mi madre
su libro de cocina
una de sus batas de dormir
y a la espera de aquellos pantalones
que se quedaron en una gaveta
de su mesa de noche
en turno para que ella
les hiciera el ruedo.



Cindy Jiménez Vera

 

. Cindy Jiménez Vera . San Sebastián del Pepino . Puerto Rico. 1978
... Imagen . Lukasz Wierzbowski

.

 

 

 .

los besos sin tapujos

Malditos sean los mapas, las coordenadas, las carreteras
y las vías de la Renfe.
Malditas las unidades de medida:
las horas, los kilómetros, los números.
Malditas sean las comunidades autónomas,
el tendido eléctrico,
las líneas telefónicas,
las conexiones automáticas
y la red virtual.
¡Malditos los poetas!
¡Madito Salinas, maldito Machado!
Y Gustavo.
Y Federico.
Malditas las tostadas
con café por las mañanas.
Malditas las canciones
que me arrancó, los testigos.
Malditas las camas de uno cuarenta,
la prisa, el alcohol y los planeas a la larga.
Malditos los pensamientos impuros,
las ideas lujuriosas y la libido.
Malditas sean también las comparaciones
y los dólares, la ley del suelo
y la burbuja inmobiliaria.
Malditas las parejas de la mano,
malditos los besos sin tapujos,
maldito el camino de vuelta.

Y tus ojos.
Y todas las cosas que me recuerdan que tú no estás.


Gata Cattana


. Ana Isabel García Llorente (Gata Cattana ) Córdoba . España . 1991 . Madrid. España . 2017
... Imagen . Bob Sala 

  

 

 .

al río el aire

 .

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021

 


He de amoldarme a ti como el río a su cauce,
como el mar a su playa, como la espada a su vaina.
He de correr en ti,
he de cantar en ti,
he de guardarme en ti ya para siempre.
Fuera de ti ha de sobrarme el mundo
como le sobra al río el aire, al mar la tierra,
a la espada la mesa del convite.
Dentro de ti no ha de faltarme
blandura de limo para mi corriente,
perfil de viento para mis olas,
ceñidura y reposo para mi acero.
Dentro de ti está todo; fuera de ti no hay nada.
Todo lo que eres tú está en su puesto;
todo lo que no seas tú me ha de ser vano.
En ti quepo, estoy hecha a tu medida;
pero si fuera en mí donde algo falta, me crezco.
Si fuera en mí donde algo sobra, lo corto. 


Dulce María Loynaz




. . Dulce María Loynaz . La Habana .  Cuba . 1902 . 1997
... Imagen . Laura Makabresku


derrotadas

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021

anoche hací­a frí­o
nos abrigamos y caminamos hasta la playa
ni una luz
el viento nos empujaba hacia los pinos cada vez más
imposible penetrar en esa boca
las manos hechas piedras a los bolsillos
decidimos regresar
volví­amos en silencio
derrotadas
con esa insoportable oscuridad a cuestas



Viviana Abnur



. Viviana Abnur. Prov. de Buenos Aires. Argentina . 1964
.. Imagen . Эва Милконская



 

 

 .

otra mirada CLXXXI (pan yuliang)

 .

                                                                                     Buenos Aires a los tantos días de marzo del  2021

Lady in blue dress
Bouquet de chrysanthemes roses


Pan Yuliang

.

.

otra mirada CLXXX (saim dursun)

 .

                                                                                       Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021
Şimdi

Sohbet


 Saim Dursun

 

.