en otro tiempo

 .

Buenos Aires a los dieciséis días de febrero del 2025

En otros tiempos, en algún lugar, 
En alguna guerra, 
En nombre tuyo 
Me negaré a matar, 
Me ocultaré 
En todas nuestras cabañas 
Y quemaré las cañas 
Y quizá por eso, 
Más adelante, 
Avance lentamente en la carrera, 
Coseré, para sobrevivir, 
Ropa para las muñecas, 
A las señoras gordas 
Les plantaré petonias 
Amasaré masitas, 
Y, de seguro, 
Muy a menudo, 
A escondidas, 
Derretiré los cristales congelados 
Repletos de poemas sobre ti
 
Nekada, negdje, 
U nekom ratu, 
U tvoje ime
Odbiću da ubijam,
Skrivaću se 
U svim našim kolibama 
I paliti pruće, 
I moţda zbog toga, 
Kasnije, 
Sporo napredovati u karijeri, 
Šiti, da se prehranim, 
Haljine za lutke, 
Debelim gospodama 
Saditi petunije 
I praviti bajadere, 
I zasigurno, 
Veoma ĉesto, 
Krišom, 
Topiću zaledena stakla 
Ispisanim stihovima o tebi.
 

Nadija Rebronja



. Nadija Rebronja . Novi Pazar . Serbia . 1982
  Versión . Vuk Angjelinović 
.. Imagen . Veronika Tumova
 
 

 

 

.