Mostrando las entradas con la etiqueta Олександр Дем'яненкo. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Олександр Дем'яненкo. Mostrar todas las entradas

indicio de cielo

.
Buenos Aires a los treintaiún días de enero del 2023




y esto será siempre así
quedándote o yéndote

Spinetta


Les dije que no estabas en la puerta,
que no había hortalizas ni pan fresco,
que estaba solo, oyéndome en tabaco,
en humo y sangre. Solo como entonces.
Les expliqué. La gente necesita
largas explicaciones de antimonio
conversaciones, letras perceptibles,
fáciles para el uso de la intriga.
Les repetí que el mundo era convexo
que había un arlequín entre las nubes;
les aclaré que un ojo de palomas
velaba por el viento de un cadáver;
usé modos cordiales, reprimidos.
Pude matarlos fácilmente a todos
matar no es tan difícil, si se piensa
que hemos ajusticiado a las esponjas,
a las tortugas y a los nomeolvides,
a los acantilados y a los niños.
Cómo hablaban usándose las piernas,
los botones y el sable de las uñas.
Cómo atropellan entre arbustos
de gramática sorda, cómo abrían
los roperos del juicio. Y preguntaban
por tu ternura de algodón volante,
por tus vestidos líquidos y azules,
por las estilográficas que un día
cargó mi corazón con tinta negra.
Se quedaban, ardiendo de paciencia,
ardiendo de soslayo, encuadernando
tomos de vieja bilis.
Yo les dije que no irías jamás a ningún sitio
que no estarías junto a la puerta,
ni con el pan ni con las hortalizas.
Y puse mi cuchillo ante la noche,
y así se fueron, sin adivinarte.


Roberto Themis Speroni




. Roberto Themis Speroni . La Plata . Argentina .1933 . 1967

cuando te fuiste

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2022


 

Entre el bosque y el mar
están tus ojos
cruzando este día de verano.
Viniste a visitarme hoy,
igual que un ángel,
casi como una aparición.
No pude abrazarte ni fundirme en tu piel,
ni precipitarme en tu boca como quien sale
a una aventura por países distantes
al otro lado del mundo.
Pero tus manos recorrieron el aire hasta mi pelo
un momento,
y tu sonrisa dibujó en mi retina
un arco amoroso que todavía me late.
Cuando te fuiste
quedé llena de campanas
resonándome, golpeaban sin parar
a cada lado de mi cuerpo
que vibraba como una orquesta en vivo.
Me quedé por un rato mirando
ese ómnibus que te llevó hacia otra playa,
un poco más lejos de mí.
Me quedé con el agua que no bebimos
en las manos. Y volví caminando
hasta mi hotel.
Después llegó la lluvia y siguió
batiendo en mí sus tambores
todo el largo día.

  Graciela Batticuore

 

 

 

.   Graciela Batticuore  . Buenos Aires . Argentina . 1966


.

anduvimos por las calles

 .

Buenos Aires a los tantos días de junio del 2021


Cuando mi madre me dijo “ése es tu padre “ 
yo tuve un estremecimiento de terror
delante de tamaña responsabilidad.
Mi padre era un niño de cuarenta años al que había que enseñarle de  todo
a comer, a sentarse, a identificarse con su propia clase
(no con la clase dominante
como le sugería la televisión)
especialmente tuve que preocuparme por los eslóganes
la propaganda y los editoriales de los diarios,
cantidad de frases hechas,
de emociones y sentimientos hechos
cantidad de ideas fabricadas para ti, papá-consumidor,
papá-trabajador, papá-votante, papá-reproductor
y él era tan chico, no sabía defenderse bien.,
Me costó mucho enseñarle a protegerse de los periódicos
de la radio, del fútbol, de los cines, de toda esa marihuana
de libre circulación que el estado le regalaba,
a veces, conversábamos, en silencio, que era la mejor manera
de conversar
dado que su lenguaje infantil hecho de jingles y balbuceos –
me era incomprensible.
Paso a paso anduvimos por las calles. Él silencioso, atento,
yo procurando evitarle algunas tristezas
Ahora que nuestra madre nos había reunido en el planeta.
A veces éramos como dos niños, solos, en la oscuridad,
Y lo llevé a ver el mar que era lo mejor –lo mejor- que yo le podía mostrar
mi padre estaba muy viejo, caminaba lento,
quería acostarse temprano –yo lloraba del tiempo inútil –
le enseñé a desvelarnos, a beber sin pensar, a pensar bebiendo,
tan profundos y misteriosos como vagabundos. De esa manera,
ya no sentiría nostalgia por los reyes de su época.
Un día bebida, le dije “cuando tú seas grande
voy a contarte el resto de las cosas. Cosas tristes, todas las cosas
te enseñaré cómo un hombre humilla a otro. Le da miedo,
cómo en nombre del orden se ejerce la crueldad, el chantaje
te enseñaré cómo traman nuestra derrota desde nacidos,
cómo se imponen a través del miedo hasta arrodillarse,
cuando seas más grande saldremos a la calle
te lo mostraré todo, con qué ferocidad
nada quedará oculto
los viajes, el amor, el sirviente, los conquistadores,
de la mano te llevaré –pobre viejo – al prostíbulo abyecto,
a la morada de los dioses tristes
de las reinas descoronadas
donde los benefactores dejan su semen y su dinero
Pero a esa altura mi padre había bebido tanto
que lloraba como un niño de pecho
y lento, muy callado, me dijo “no resisto más”

Desde ese día lo enterramos.
Ya no tengo más padre a quien educar y mostrar el mundo,
Soy un huérfano. 

 

 

Cristina Peri Rossi

 

. . Cristina Peri Rossi . Montevideo . Uruguay . 1941
... Imagen  Олександр Дем'яненко
 
 
...  Poema   De Poesía Rebelde Uruguaya antología  recopilada por Mario Benedetti  .
Lo leí  en   "Detente, instante,   eres tan bello"  del que no puedo escapar. 

.


recuérdalo

 .

Buenos Aires a los tantos días  de abril del 2021


duele pero nos mantiene vivos
que el olor salvaje del recuerdo
muerda de tanto en tanto el corazón

 

recuérdalo
era otoño
más en nosotros
que en los árboles
estábamos en una playa
con los pies llenos de arena
recuérdalo
teníamos una verdad
o algo aún más imposible
recuérdalo
porque ahora todo parece
estar a punto de romperse
recuérdalo
mirábamos el mar
con una promesa en los ojos
recuérdalo
y dime que la cumpliremos.


Rocío Wittib




 . Rocío Wittib . Buenos Aires . Argentina . 1989
... Imagen . Олександр Дем'яненко



 

 

 .

en la playa



.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021
 

Anoche en tu vestido dormías
y yo escuchaba
los niños y las arenas levantarse.
Un sol rodaba quemando
incendiando
la estrella de tu vientre.
Noche y día
en tu espalda suavemente
ondula
un ruido de pasos desnudos en la playa.
Eres un ojo inmenso en la pulpa de tus ropas
tú lo sabes
en la pulpa salada de tu carne.
Escucho nuestra voz.
Profundo es tu vestido vacío.

 

 

 Miguel Ángel Bustos

 

  .  Miguel Ángel Bustos. Buenos Aires .1932 - Desaparecido por la dictadura militar .1976
.. .. Imagen . Олександр Дем'яненко



 

 

 .

ese único lugar

.

Buenos Aires a los tantos días de marzo del 2021


Lo más que podemos es tratar.
Pronunciar todos los conjuros,
encender de fe el incienso
mezclar en la dosis justa
los ingredientes del mejor trago,
elegir las copas, vigilar las horas
cuidando que no escape
la única propicia.
Más, no podemos:
nada garantiza que el incienso
ascienda en línea recta,
que el perfume de las flores
no llegue rancio al cielo,
que nuestras plegarias no se desvíen
hacia ese único lugar
que cambiará su signo
para golpearnos entre los dientes,
en el centro mismo
de los sueños.



Mori Ponsowy

 

 . Mori Ponsowy . Buenos Aires . Argentina . 1967
... Imagen .  Олександр Дем'яненко

 

 

 

 .

empezar de cero

 .

Esperar que pase el temporal
que pasen las inundaciones, la sequía

volver cuando todo esté en calma
empezar de cero pero en medio del caos

levantar los objetos húmedos y tirarlos
descubrir que los muebles no sirven
y que no tiene sentido cambiarlos por otros

tomar la cámara y fotografiar
la habitación, la cocina y el baño

ver las fotos vacías, llenas de espacio
agradecer todo lo que hasta aquí he perdido. 



Macarena Cifuentes



.  .  Macarena Cifuentes . Prov. de Buenos Aires . Argentina . 1982
. Imagen .   Олександр Дем'яненко

.

prolongar el sueño

,

Buenos Aires un día de  abril del 2011





Imagen vía Олександр Дем'яненко



Aprender la levedad del pájaro.

Sacar los pies del nido y encontrar
que fuera el mundo es limpio
y el cielo es amplio
y no nos queda nada
por lo que valga la pena no amar.
Aprender
la levedad del pájaro. Respirar.
Sentir cómo pasa el aire
por todas las esquinas del cuerpo,
lo más parecido a volar
que puede hacer una mujer
como yo,
con el corazón
pegado a tierra.
Desafiar
la gravedad
como quien desafía
una norma, aprender
la levedad del pájaro.
Olvidar que las cosas pesan
y echarlas al aire,
quedarse quieta y ver
cómo
les nacen
alas.
Lo más parecido a volar
que puedo hacer,
yo que tengo
los pies
de plomo.
Aprender
la levedad
del pájaro.


Laura Casielles

.

.  Laura Casielles . Asturias . España . 1986.






.

el esplendor de la luz






Imagen vía Олександр Дем'яненко

A Sonnet in a Pensive Mood


Her blue workshirt is tied at the waist,
Shaping the apples of her hips and breasts,
Now shes a little boy with all the power
Of architecture gliding through the air.

Her dark hair ripples in the streaming wind,
Shes made of fruit and also of poison,
Her thighs with their androgynous rowing motion
Send fishes swimming toward their spawning ground.

An amazon in a shirt of cloudless blue
Whose changing wake is saved from changes flow
By the all-fixing parallel of art;

Old poet, look at how she looks at you,
Her eyes sparkling in some other sky
Where your hope will never find a port.



Julio Cortázar

 


Julio Cortázar. Bruselas . Bélgica  1914 .  París .  Francia . 1984 

 

 




.

sobre el mar





En el borde de tus aguas
hay un murmullo de sal,
son aladas tus espumas,
es salado tu cantar.

Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.


(Todos saben que en febrero crecen flores en el mar)




Rubén Olivera




. Rubén Olivera . Montevideo . Uruguay .  1954
.. Imagen . Олександр Дем'яненко


.



al subir los soles



Al subir los soles de la medianoche, dos, como monedas de cobre y oro, las cosas reaparecieron. Hicimos lo de siempre.
Cocinar, lavar. Los violinistas componían más música y la joven druida escribió unos salmos.
Pero esos soles caen, rápidamente, a la otra orilla del cielo.
Y volvió una espesa sombra sobre los campos por donde la madreselva marchaba con sus flores.


Marosa di Giorgio

.

Poeta uruguaya nacida en Salto en 1934.
Desde 1978 se radicó en Montevideo donde inició su carrera poética en 1954 con su obra «Poemas». Su ascendencia italiana y vasca la convirtió en una poeta singular, cuya obra respondió siempre a las exigencias de su mundo interior, donde la naturaleza, la magia, la mitología y el misterio, se convirtieron en importantes protagonistas.
El conjunto de su obra, se encuentra reunida en "Los papeles salvajes".
Falleció en el año 2004 
 
Foto .  Олександр Дем'яненко




todos los mares, mi alma




 

 .



Aquí en la isla
el mar
y cuánto mar
se sale de sí mismo
a cada rato,
dice que sí, que no,
que no, que no, que no,
dice que si, en azul,
en espuma, en galope,
dice que no, que no.
No puede estarse quieto,
me llamo mar, repite
pegando en una piedra
sin lograr convencerla,
entonces
con siete lenguas verdes
de siete perros verdes,
de siete tigres verdes,
de siete mares verdes,
la recorre, la besa,
la humedece
y se golpea el pecho
repitiendo su nombre.


Pablo Neruda



. Pablo Neruda . Parral.  Chile. 1904 . Santiago de Chile . Chile .  1973
... Imagen . Олександр Дем'яненко


.

nadja

.

El amor es una obra surrealista, se construye en automático, un cadáver exquisito de a dos, un pensamiento no racional, la imaginación liberada de su consciente.

.
Nadja en ruso es el inicio de la palabra esperanza, ¿quién es Nadja? ¿una mujer? ¿la felicidad? ¿la libertad? ¿la belleza? 
Simone de Beauvoir dijo “para muchos Nadja es tan maravillosamente libre de cualquier tipo de apariencia, que ella desprecia a ambas la razón y la ley”.
 



Nadja de André Breton (fragmento )


Esta es la historia que, yo también, tuve el deseo de contarte, a ti, cuando apenas te conocía, ¡oh tú que no puedes recordar! Pero que habiendo, como por azar, conocido el principio de este libro, has intervenido tan oportunamente, tan violentamente y tan eficazmente cerca de mí, sin duda para recordarme que yo lo quería “batiente como una puerta” y que por esta puerta, sin duda, sólo te vería entrar a ti. Sólo tú entrarías y saldrías. Tú, que de todo lo que he hecho no habrás recibido más que un poco de lluvia sobre tu mano levantada hacia “las auroras”. Tú, que me haces lamentar tanto haber escrito esta frase absurda e irretractable sobre el amor, el único amor, “el que soporta todas las pruebas”.
Tú, que para todos los que nos escuchan no debes ser una entidad sino una mujer; tú, que más que nada eres una mujer, a pesar de todo lo que se me ha impuesto y se me impone en ti para que seas una Quimera. Tú, que haces admirablemente todo lo que haces y cuyas espléndidas razones, que para mí no lindan con el desatino, brillan y caen mortalmente como el rayo. Tú, la criatura más viviente y que pareces haber sido puesta en mi camino sólo para que experimente con todo su rigor la fuerza de lo que no ha sufrido en ti. Tú, que sólo conoces el mal de oídas. Tú con toda seguridad, idealmente hermosa. Tú, a quien todo conduce al alba y que por esto mismo tal vez no volveré a ver nunca.
.¿Qué haré sin ti con este amor para el genio que siempre he sentido alentar en mí, y en nombre del cual, lo menos que he podido hacer ha sido suscitar algunos agradecimientos, aquí y allá? Me jacto de saber dónde está el genio, de casi conocer en qué consiste, y lo consideraba capaz de conciliarse con todos los otros grandes ardores. Creo ciegamente en tu genio. No sin tristeza retiraré esta palabra, si te sorprende. Pero entonces la desterraré del todo. El genio…. ¡qué podría yo esperar aún de algunos posibles intercesores que se me han presentado bajo este signo y que he cesado de tener cerca de ti!
.Sin hacerlo adrede, tú has sustituido a las formas que me eran más familiares y a varias figuras de mi presentimiento. Nadja era una de estas últimas, y considero perfecto que me la hayas ocultado.
Todo lo que sé es que esta sustitución de personas se detiene en ti, porque nada puede sustituirte, y que para mí, esta sucesión de enigmas debía terminar para siempre ante ti.

Tú no eres un enigma para mí.
Digo que tú me desvías para siempre del enigma.



André Breton . Tinchebray. Francia .1896 . París . Francia . 1966  
Versión.   José Ignacio Velazquez
Fotografía . Олександр Дем'яненко