.
Buenos Aires a los doce días de noviembre del 2023
Bueno, noviembre volvió a golpear a París.
El Times registra una temperatura media
de treinta y ocho. Apiñados alrededor de la Magdalena,
los floristas se esconden del futuro
con la nariz rigurosamente inmersa
en rosas rancias. O eso es lo que me acuerdo.
Increíblemente, la semana pasada
fue veintiuno. Y después de todo mis afectos
resultaron flexibles: oh, Stephen, ahora ya estaríamos
casados. Todavía tengo nuestra
vajilla, aunque algo se rompió, y parte de la ropa blanca
pero la primera vez en meses que de veras pensé
en vos fue esta noche cuando con el tenedor
en el aire decía cómo amé Nueva York.
Well, Novermber’s hit Paris again.
The Times records a mean temperatura
of thirty eight. Bunched about the Madeleine,
flower sellers ostrich the future
with their noses rigorously immersed
The Times records a mean temperatura
of thirty eight. Bunched about the Madeleine,
flower sellers ostrich the future
with their noses rigorously immersed
in stale roses. Or so I remember.
Incredibly, it was the twenty-first
last week. And my affections turned out limber
after all: oh Stephen, we’d have been
married now. I’ve still got our
china, some broken, and some linen
but the first I’ve really thought of you for
months was just tonight when with my fork
suspended I was saying how I loved New York.
. Louise Glück . Nueva York . Estados Unidos . 1943 . Massachusetts . Estados Unidos. 2023
Versión . Sandra Toro
... Fotograma. Mirror . Andréi Tarkovsky . 1975
.