.
Buenos Aires a los dos días de agosto del 2026
Rosy Moon Off Charleston Harbor
Moonrise in Charleston Harbor
otra mirada CLXXXIV ( pierre boncompain )
.
Buenos Aires a los dos días de agosto del 2026
Une année à blé
.
otra mirada CLXXXIII (george frederic watts)
.
Buenos Aires a los dos días de agosto del 2026
After the Deluge
.
mousike CCXI (wiggenstein )
.
Buenos Aires a los veinte días de junio del 2026
para aprender a volar
.
disolviéndote
.
Buenos Aires a los veinte días de junio del 2026
Ayer te vi
en unas fotos del celular
y estabas tan bella que no sé
cómo pude perderte
amándote tanto.
¿Dónde me leo a mí misma? En un poema, siempre en un
poema. Como me dijo una vez alguien que amé: "No servís
para nada, salvo para escribir un poema". Aunque también
pueda hablar con los pájaros, los yuyos y los árboles. Solo
que eso era nada para ella, porque no plancho ni coso ni tengo
hijos. Los que llegan al poema no sirven para nada, salvo
treparse en una nube o nadar en las aguas bravas. Casi fuera
del lenguaje ¿qué podríamos hacer, vida mía? si no vivir con
todas nuestras ganas fundidas en los que no hablan pero cantan
hasta morir. La gente no sabe por qué te abraza, por qué te
aplaude, quizás porque en lo hondo sos igual a ellos disolviéndote
con los otros reinos del Príncipe o de Dios.
Diana Bellessi
. . Diana Bellessi . Santa Fe . Argentina . 1946
.... Imagen . Leila Amat Ortega
.
aesthetic
.
Buenos Aires a los veinte días de junio del 2026
esa dosis de temor poco a poco también
es posible que
sea temblor
Es un mal de estos tiempos
todos diciendo cómo se debe vivir,
dando la prueba de algo que seguramente
no funcionará?
Tips, estrategias, pedidos
al universo, maneras de
cuidar: el cuerpo,
el sueño, el pasto, el gato, el perro, la ortografía, la cúrcuma, la opinión,
la vida anti salvaje, lo clean, lo repetitivo, lo neutro, lo fast
lo trade, lo aesthetic
maneras de evitar ante todo: al otro
amarse a sí mismo, primero,
para estar
completamente solo.
María Belgrano
. María Belgrano . San Luis . Argentina . 1979
.... Imagen . Ima Ori
.
cuerpo a cuerpo
.
Buenos Aires a los veinte días de junio del 2026
Se me apaga tu cuerpo entre las manos
tan despacio.
He bebido esta tarde la tristeza de un cuerpo,
su peso, su evidencia,
su impotencia de carne que quisiera ser sueño,
esa mortalidad que lo delata
incluso en el recuerdo.
Me ha contagiado un cuerpo de nieve su dolencia
y ando por tanto exceso
agotada, rendida, con apenas las fuerzas
para arrastrar la piel y la mirada
lejos de su influencia.
Josefa Parra
. . Josefa Parra . Jerez de la Frontera. España .1965
..... Imagen . Carla van de Puttelaar
.
otra mirada CLXXXII (kyffin williams )
.
Buenos Aires a los veinte días de junio del 2026
Coastal Sunset
.
mousike CCX (langston hughes )
.
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
para mirar buenos aires a través de la ventana
.
flores del agua
.
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
Naufraguen en tu pecho mis palabras, y lleguen
a encontrar la clave
El amor no llamó a mi puerta
Me la tiró abajo con todo
El estaba llorando
Yo salía de la ducha
Y mientras me acercaba al extraño en mi puerta
Las cáscaras de los corazones rotos
Se me clavaban en los pies
El me tomó en brazos
Sus lágrimas caían en la toalla que me envolvía
Me llevó al patio
Y entre las flores de la noche
Hicimos el amor
Me la tiró abajo con todo
El estaba llorando
Yo salía de la ducha
Y mientras me acercaba al extraño en mi puerta
Las cáscaras de los corazones rotos
Se me clavaban en los pies
El me tomó en brazos
Sus lágrimas caían en la toalla que me envolvía
Me llevó al patio
Y entre las flores de la noche
Hicimos el amor
Florencia Mayra Gargiulo
. Florencia Mayra Gargiulo. Buenos Aires . Argentina . 1990
... Imagen . Hana Katoba
.
ínfimo
,
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
No obedece porque no reconoce jerarquías,
ni pretende imponerlas sobre los demás.
Ninguna voz lo somete,
ningún mandato le sirve de brújula.
Obedecer, para él, sería una rendición sin motivo,
una renuncia al alma que lo nombra.
Yo, que he sido criada para complacer,
para decir ≪sí≫ con dulzura incluso al daño,
lo veo rechazar con firmeza la caricia no pedida,
la orden disfrazada de halago.
No teme el aislamiento, no llora si no lo buscan:
convive con la soledad como quien comparte el lecho
con una hermana que nunca hiere.
Para él, el aislamiento no es castigo,
sino refugio donde la identidad respira intacta.
Yo, que he temido el abandono mas que la muerte,
descubro en su distancia una forma distinta de cercanía,
un vínculo que no necesita proximidad constante
para ser profundo.
La soledad no es vacío, sino presencia sin testigo.
Y el, testigo de sí mismo, sin público ni aplauso,
me enseña que hay libertad
en no necesitar la mirada del otro para ser real.
Su lealtad no es servidumbre,
es elección silenciosa que cambia de forma,
pero no de fondo.
No viene cuando lo llamo,
y sin embargo llega cuando más lo necesito.
No porque se lo ordene, sino porque él decide.
Y en ese acto —ínfimo, grave, perfecto—
la obediencia se vuelve irrelevante,
y la soledad, una dignidad intacta.
Leonor Pataki
. Leonor Pataki . Oaxaca . México .1995
,,, Imagen . s/datos
.
alba
.
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
Tus ojos son el cielo sobre el que vuelan los pájaros
Tus lágrimas son la fuente del río del que se abrevan los peces
mi gran estrella
Tu tristeza destruye el mundo
Tus lágrimas son la fuente del río del que se abrevan los peces
mi gran estrella
Tu tristeza destruye el mundo
Llegaste
como una estrella que
huyó del largo exilio de la noche
Te posaste sobre los hombros de la tierra
Para que el mundo
pudiera encontrar su significado de nuevo
tu nombre
como una palabra prohibida
lo pronuncié en mi pecho
y el viento
al repetir ese nombre
enseñó a cantar a los árboles
eres mi todo
esto lo sé profundamente
en la profundidad de tus ojos
está el cansancio de la noche
en el eco de tu voz
la protesta de la lluvia contra la piedra
hablo de ti
tal como un poeta
habla de su propia alma
en una era donde el amor se vende
tú eres mi fe
invaluable
no correspondida
y sin límites.
Sophia Jamali Soufi
Versión del persa al español de la autora
..... Fotograma . Hamnet . Chloé Zhao . 2025
.
secreto
.
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
Voy hacia la noche, me abro
pasos en la maleza
un compás que se desata
a mis pies
cerca casi propios
los latidos, la presión
entre mis dedos
de las uñas a la sien
rasgo, lastimo
el follaje con un arma
punzante
la mirada se rebela, dibuja
pasadizos
inventa
contornos, formas, enemigos
los ojos cerrados
trabajan
escultores las sábanas
ahora piedras
zapatos, ventanas, puertas y espejos
todo estalla en la oscuridad.
Ya sépunzante
la mirada se rebela, dibuja
pasadizos
inventa
contornos, formas, enemigos
los ojos cerrados
trabajan
escultores las sábanas
ahora piedras
zapatos, ventanas, puertas y espejos
todo estalla en la oscuridad.
no existe otra magia que la carne
y la carne vence
la ceremonia parece sencilla
consiste en perder el control
entregarse al sacrificio
dejarse seducir y dejar
que la bestia anide dentro
escuchar la calma
hasta parir la
fiera.
El sueño no puede ser sino
eso
una forma más
del desamparo.
Lucía Esteban
. Lucía Esteban . Buenos Aires . Argentina . 1995
..... Imagen . Vijay Sarathy
..
para nada
.
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
Fumo el cigarrillo a medias
y se lo paso
al equeco que compré en Tilcara.
Afuera llueve
y en el patio
las plantas florecen salvajes, verdes y grandotas
son vampiros que recuperan su cara
después de haber sacado toda la sangre que necesitaban.
Miro a mi equeco cargado de pedidos
y le ruego
me tienta sacarle el cigarrillo
pero no quiero ser castigada.
Hace unos días tuve una crisis de nervios
me picaba todo el cuerpo
y no podía parar de moverme
como poseída por un demonio sin nombre,
tuve que hacer una plegaria
y tomar mucho vino,
creo que el episodio dicho ocurrió porque no duermo hace días
como el equeco que nunca cierra sus ojos
y fuma lo que puede.
Así estoy,
sobrecargada de esas cosas
que representan mucho
pero no sirven para nada.
Natalia Carmen Casielles
. Natalia Carmen Casielles . Buenos Aires . Argentina . 1983
... Imagen . Caspar Jade
.
preludio
.
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
Tú, otrora una belleza en Shreveport
con cabello coloreado con alheña,
la piel como yema de durazno,
aún tienes tus vestidos copiados de aquella época
y tocas un preludio de Chopin,
llamado por Cortot: "Deliciosos recuerdos
flotan como perfume a través de la memoria."
Tu mente ahora, moldeada como una torta de boda,
pesada de inútiles experiencias, rica
de suspicacia, chismes, fantasía,
desmenuzada bajo el filo de los meros hechos.
En la flor de tu edad.
Nerviosa, enojada, tu hija seca
las cucharas de té, crece de otra forma.
You, once a belle in Shreveport,
with henna-colored hair, skin like a peach bud,
still have your dresses copied from that time,
and play a Chopin prelude
called by Cortot: "Delicious recollections
float like perfume through the memory.
Your mind now, moldering like wedding-cake,
heavy with useless experience, rich
with suspicion, rumor, fantasy,
crumbling to pieces under the knife-edge
of mere fact. In the prime of your life.
Nervy, glowering, your daughter
wipes the teaspoons, grows another way.
Adrienne Rich
. Adrienne Rich . Maryland . EEUU . 1929 . California . EEUU . 2012
Versión Jorge Aulicino
... Imagen . Kristamas KlouschVersión Jorge Aulicino
.
otra mirada CLXXXI (karl nordström)
.
Buenos Aires a los quince días de junio del 2026
Midsummer Bonfires in Stormy Weather
.
chispas
.
Buenos Aires al segundo día mayo del 2026
sé que en mis ojos buscas poesía
mientras veo pasar
perros
sin dueños
ni nombre
te festejan,
te persiguen,
yo también.
mientras dominas el fuego,
yo imagino
una casa propia
con pisos de madera,
cocina equipada con
heladera de dos puertas
metálica, brillante
y vos entras por la puerta
sólida, fuerte.
cae la noche
me vuelvo una brasa
caliente, llego
a tu piel
avanzo,
te envuelvo
de tu cuerpo
saltan chispas
¿Quién inventó el fuego?
Josefina Del Pópolo
. Josefina Del Pópolo . Comodoro Rivadavia . Chubut . Argentina . 1992
... Imagen . Self Spirit Soul
.
brutal
.
Buenos Aires al segundo día de mayo del 2026
Brutal es dar
al prisionero una ventana–
un atisbo de cielo azul–
como si existiera una vida
más allá. Brutal
es que te exhibas
en un cuerpo
en la misma
habitación donde te sueño
Brutal to give
the prisoner a window–
a blue sky glimpse–
as if an afterlife
existed. Brutal
for you to parade
in a body
in the same
room where I dream you.
the prisoner a window–
a blue sky glimpse–
as if an afterlife
existed. Brutal
for you to parade
in a body
in the same
room where I dream you.
Andrea Cohen
. Andrea Cohen . Atlanta . EEUU . 1961
Versión . Lucía Thobokholt
Versión . Lucía Thobokholt
..... Imagen . Duane Michals
.
marcado
.
Buenos Aires al segundo día de mayo del 2026
Todo es tuyo
por ti
va a tu mano tu oído tu mirada
iba
fue
siempre fue
te busca te buscaba
te buscó antes
siempre
desde la misma noche
en que fui concebida.
Te lloraba al nacer
te aprendía en la escuela
te amaba en los amores de entonces
y en los otros.
Después
todas las cosas
los amigos los libros los fracasos
la angustia los veranos las tareas
enfermedades ocios confidencias
todo estaba marcado
todo iba
encaminado
ciego
rendido
hacia el lugar
donde ibas a pasar
para que lo encontraras
para que lo pisaras.
Idea Vilariño
.... Imagen . Nan Goldin
.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)