en nombre mío

.

Buenos Aires a los tantos días de abril del 2021 


Si tengo esta noche los ojos llenos de lágrimas ,  ¿ es porque ha muerto usted o porque yo estoy viva?  Debería dedicarle esta historia, pero sé que no está ya en ninguna parte, y si me dirijo a usted aquí es como un artificio  literario.  Por los demás, esta no es de verdad su historia, sino solo una historia  inspirada en  nosotras. Usted no era Andrée y yo no soy esa Sylvie que habla en nombre mío,



Simone de  Beauvoir 



. Simone de  Beauvoir . París . Francia . 1908 . 1986
 Texto  de  Las Inseparables 
 Versión .  María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
 Foto . Zaza y Simone . Gagnepan . Francia . Septiembre de 1928

 

 

 

 .