la soledad tiene

.

Buenos Aires a los diecisiete días de septiembre del 2017

Quisiera enterarme de que nada
tiene forma, decías. Y acepté,
hasta el fondo de la copa del árbol,
de la copa del río.

Ninguna de las otras (creía)
se ahogaba como yo. (me hundí)

No hay placer, dijiste
mientras vaciabas al padre
en la botella y mi cuerpo te servía.

¿Te habías ido? ¿Y las otras?
Tuve vértigos
como si alguno más
se cayera del mundo.

Dormida, en la noche de fiesta,
alcancé a oír: ¿qué hay después?

Al despertar
había panes
en mi cama.


Susana Szwarc



. Susana Szwarc . Chaco. Argentina . 1954
... Imagen .  Laura  Makabresku

.

un día después

.

Buenos Aires a los  diecisiete días de septiembre del 2017

Todo está en la mente, dices, y no tiene
nada que ver con la felicidad. La llegada del frío,
la llegada del calor, la mente tiene todo el tiempo del mundo.
Tomas mi brazo y dices que algo va a pasar,
algo raro para lo que siempre estuvimos preparados,
como el sol llegando un día después en Asia,
como la luna partiendo después de pasar una noche con nosotros.



Mark Strand





. Mark Strand . Summerside. Cánada . 1934 - Nueva York . EEUU. 2014
  Versión Juan Carlos Galeano
... Imagen.  hg 

.

silenciosamente

.

Buenos Aires a los diecisiete días de septiembre del 2017

Soy una meditación que quema
Dentro guardo una isla acuosa
pájaros marinos y la luna llena
Alquilo un hogar a los cocodrilos del Nilo
Mi meditación no es agua azulada
sino rojo deseo
Creciendo en sus ojos
alimento los cocodrilos con un sol deleitable
y los dejo dormir
Vivo en una meditación que quema
oyendo la isla acuosa golpeada por las olas
callada silenciosamente.


Kazuko Shiraishi



.  Kazuko Shiraishi . Vancouver . Canadá . 1931
   Version Fernando Barbosa
... Imagen. Tenonder

.

sino porque

.

Buenos Aires a los doce días de Septiembre del 2017

Sólo quiero que sepas
que si detuve mi marcha
ante tu puerta,

y no seguí de largo,
y no crucé la calle,
y no doblé en la esquina,

no fue porque olvidé
donde vive
el jardinero

(al que buscaba
para podar
la ligustrina),

sino porque tus ojos
me distrajeron
del camino.



César Cantoni


. César Cantoni . La Plata . Provincia de Buenos Aires .1951
.... Imagen . Ciorania

.

ritual

.

Buenos Aires a los doce días de septiembre del 2017

Antes de dormir, con la cabeza inclinada
y el pensamiento en otro lado,
se saca, de memoria, reloj,
aros, anillo.
Para entrar al sueño
deja los metales, la ropa,
marcas de una pertenencia.
Un ritual frente al espejo
la lleva al lugar
donde le está vedado verse.
Quieta, tendida entre fibras de algodón,
recorre kilómetros, visita casas que ya no existen.
Un andar que nadie ve,
que no mueve las maderas
donde el cuerpo se apoya, desvestido.


Raquel Sinelli



. Raquel Sinelli . Pergamino . Provincia de Buenos Aires . 1954
.... Imagen . Gabriela Minks

.

otra mirada CCX (gauguin )

.

Buenos Aires a los doce días de  septiembre del 2017

haere mai

lane at alchamps arles

landscape with three figures

Gauguin

.

otra mirada CCCIX (paul sérusier)

.

Buenos Aires a los  doce días de  septiembre del 2017

apple pickers

the stagecoach road in the country with a cart

the times

Paul Sérusier

.

otra mirada CCCVIII (paul ranson)

.

Buenos Aires a los doce  días de septiembre del 2017

the clearing

goûter au pays basque

trois baigneurs avec irises

Paul Ranson

.

palabras

 .

Buenos Aires  a los diez   días de  septiembre del 2017 

Cuando se tira abajo una casa
no se clava el hacha de un solo golpe
bien de raíz.
Ni es de pie que ella cae
con sus ramajes.
Una casa
se mata despacio.

Se arrancan primero los pasamanos de la escalera
abriendo a la ruina los peldaños inútiles.
Se retiran los herrajes
y las vigas.
Después se arrancan puertas y ventanas
se vacían en la fachada los dinteles ciegos.
Y quien pasa ya sabe.
Aquí no se vive más.
Entonces es la hora de las tejas
despellejadas sin sangre una por una.

Mostrando los huesos
yace
más que muerto
el descarnado esqueleto
en el jardín.
Cruel laparoscopia de mis fantasmas
la casa en que viví fue tirada abajo.
Se van los espectros, todos sin abrigo
deshaciendo las imágenes superpuestas.
Vamos nosotros sin marcas en el polvo.
Y las palabras
tantas palabras que hilamos juntos
y que las paredes guardan en sus entrañas
son deshechas a mazazos.


Marina Colasanti





. Marina Colasanti . Asmara. Eritrea. 1937
... Imagen . Antonymes

.

otra mirada CCCVII (gustave doré)

.

dante et virgile dans le neuvième cercle de l’enfer

le christ quittant le prétoire

la vallée de larmes

Gustave Doré

.

a noche

.

Buenos Aires a los diez días de septiembre del 2017

La vida es un disparo 

que no da nunca en el blanco.

También te dije que cada vez que tuvieras
un sueño con lluvia era porque yo estaba
debajo de un urapán soñando contigo,
con tu olor a opio, a hielo, a noche y me dijiste está bien
eso pensaré y entonces te fuiste caminando por la playa
y yo me quedé sentado viendo el mar, ese mar triste
lleno de heroína, cosa salvaje y deseé con todo el alma
estar en Zimbawe.
Cuando ya te habías perdido bajo la luz
creo que paso un avión de propulsión a chorro
y me pareció que ese avión
escribía tu nombre con gasolina en las nubes.



Rafael Chaparro Madiedo




. Rafael Chaparro Madiedo . Bogotá. 1963 . 1995
... Imagen. Greg pths

.

magnolia

.

Buenos Aires  a los diez  días de septiembre del 2017

quedarse quieto como jugando
a que estás muerto
quedarse quieto con los ojos entreabiertos
viendo una realidad de puntos luminosos:
la magnolia con puntitos dorados y azules
la historia que nos quiebra la mirada con su sombra negra
quedarse quieto (con los ojos casi cerrados/apenas viendo)
para seguir creyendo (en algo luminoso como los
/puntitos)
para no espantar a las palabras con una noche
/densa.



Ana Porrúa




. Ana Porrúa . Comodoro Rivadavia . Argentina . 1962
... Imagen . Keith Young

.

esas

.

Buenos Aires a los   nueve días de septiembre del 2017

De las que tiran la piedra y no les interesa esconder la mano. De las que no te convienen. De las que no saben lo que les conviene. De las que no se pueden tomar *una* cerveza, como una señorita. De las que ponen la cartera en el suelo. De las que ordenan por encimita. De las que se enamoran de otro en cualquier momento. De esas .

Lena Zúñiga



. Lena Zúñiga . Costa Rica . 1978
... Imagen . Brittany Reagan

.

otra mirada CCCVI (frits thaulow)

.

Buenos Aires a los nueve días de septiembre del 2017

water mill

the train is arriving

stream through a village

Frits Thaulow

.

pintura china

.

Buenos  Aires  a los  nueve días de septiembre del 2017

Una mañana acorde a la estética de un pintor de la época Tang:
viento en la gran acacia del jardín,
lluvia de flores amarillas.
Ella, por precaución,
se ha quedado en la casa y me contempla
a través de un cristal.
Sabe que me alimento del olor de las hojas,
del susurro del aire en la corteza
de los árboles,
sabe que volveré colmada y repartiendo vida por doquier.
Y con cuánta cautela me esquiva entonces la mirada,
con cuánta discreción separa su piel de los objetos tenebrosos,
con cuánta suavidad se desdibuja
para no perturbar la danza del sol en mis cabellos.



Chantal Maillard



. Chantal Maillard . Bruselas . 1951
.... Imagen . Annalisa Patuelli

.

sordomuda

.

Buenos Aires a los nueve días de septiembre del 2017

No me llamen sagrada
vaca de matadero
diosa de la india.

No espíen mi diario íntimo
el de la niñez
el del candado de plata y hojas rosadas.

No me saquen del mar
dejen mi cuerpo ardiendo
entre aguas vivas.

No me juzguen
si olvido a todos cuando viajo.

No me digan puta.

No me escriban cartas de amor
si no conocen mi primera lluvia
la de atrás del muro
la del vecino que nunca me amó.

Ni me llamen mala madre
mala esposa
mala vaca.


No se rían si bailo sordomuda.



María Casiraghi



. María Casiraghi. Buenos Aires. 1977.
...  Imagen . Andrea Passon

.

otra mirada CCV (arnold böcklin)

.

Buenos Aires a los  nueve días de septiembre del 2017

sacred grove

villa by the sea

a holy grove

Arnold Böcklin

.

terriblemente libre

.

Buenos Aires a los siete días de septiembre del 2017

Suave es caer en la habitación
cuando hemos dejado atrás
esta acumulación crujiente de horas
quemadas para vivir.

Suave la presencia de los muebles
la línea de tu nuca acompañando
la inclinación de tu cabeza sobre el libro.
Suave el fondo de mar de tus ojos.

Y más suave la hora - en que ya cansado
pero terriblemente libre - enciendo
la lámpara que apagaré muy tarde.


Juan Manuel Inchauspe



. Juan Manuel Inchauspe . Santa Fe . Argentina . 1940 .1991
...  Imagen . Josef Sudek (atelier en Praga)

.

luciérnagas

.

Buenos Aires a los siete días de septiembre del 2017

Si yo te regalara esta lluvia y bendijera las vertientes que fluyen de ti, sólo así la humedad me daría tu inocencia; la tormenta vararía en los corales de mis brazos, si no te regalara. Si yo me volviera acaso un pez en tus manos, un charco transparente que te moje sólo a ti, el sonido del delfín no sería necesario: sólo la caricia de mi lengua te estremece. Mi desnuda suplicante, que te vuelves olorosa como un limón partido en cuatro, como una jaiba que encumbra su poder de oleajes, si te partieras en mi boca como una grosella, cerraría los ojos; dormiría en mi muerte; abriría tus ramajes, treparía hasta tu copa y bebería las luciérnagas que habitan en tus dedos.

Pedro Montealegre





. Pedro Montealegre . Santiago de Chile . 1975 .2015
.... Imagen  .  Marat Safin

.

otra mirada CCCIV (françoise de felice)

.

Buenos  Aires a los seis días de  septiembre del 2017

Françoise de Felice

.

otra mirada CCCIII (constant permeke)

.

Buenos Aires a los  seis días de septiembre del 2017

lenteavond

vlaams landschap

marine

Constant Permeke

.

alas

.

Buenos  Aires a los  seis días de  septiembre del 2017

No era la primera vez que lo veía en el subte A, y otra vez no pude dejar de mirarlo , llevaba el desamparo pegado en la nuca, los ojos de un ciervo a punto de ser bajado de un escopetazo. Imaginé su historia. Lo supuse queriendo ir a un lugar desconocido, cruzando el riachuelo, buscando un faso por las calles del docke, abrazando a mujeres que la vida le arrojó en el camino como esas bolsas de cartas que se tiran de los helicópteros en lugares inasibles y no llegan nunca a tocar destino. Tal vez tuviera hijos que no reconoció o era un falso poeta que buscaba muletillas para seducir a minas que lo mantuvieran . Estaba segura que vivía solo, y estaba segura que no tenía trabajo. Aunque eso no era importante. Nada lo era. Aún recuerdo su limadura. Se notaba que había sido hermoso, aunque ya no podía sostener la espalda debajo del sobretodo que alguna vez fue negro tan de poètes maudits (nunca pude dejar de desear a un hombre con sobretodo negro) Era suyo el leitmotiv  irremediable del humo. Un buscador de soles del pantano.

Nuevamente lo pensé sin saber entregarse, quizás arrastraba las erres, o tenía las uñas amarillentas por dejar dormir los puchos entre los dedos. Caminé tras  él por Avda. de Mayo con la intención de fotografiarlo, quise conmoverlo con una pregunta, un pestañeo. Pero se perdió en el pasaje Barolo como un ángel de Wenders tras un charco de sangre.  (fragmento)


Malena Ezcurra  

 ... Imagen . Francesco Frizzera

.

palomas

.

Buenos Aires a los tres días de septiembre del 2017

Agosto

Tras las lluvias, palomas empapadas aterrizan en la baranda del balcón.
Hay dos que intentan cortejarse, se cortejan.
El resto las repudia: ¿Cómo puede ser...?
Pero enseguida sus miradas fulminantes, sin elasticidad,
cambian de dirección. Con ellas van también
los negros – funestos – pensamientos.

Septiembre

Cayeron los primeros kinotos. Hubiera querido
tener un rincón donde quemarlos, mirarlos, esperar
que esta misma quietud traspasada de ácido y naranja
ardiera en el carbón, íntima pero invasiva.
En cambio hay dos frutos redondos
en silencio posados en la tierra.



Laura Wittner





. Laura Wintter . Buenos Aires . 1967
... Imagen . Andrea Kiss

.

danza

.

Buenos Aires los tres  días de septiembre del 2017

Ella es toda alegría.
Danza
su canción
desnuda
para ella.

Los demás ven un cuerpo
se balancean en la magia
conocen una rara
libertad.

Aúllan porque temen
temen esa alegría
de pronto
tan pura entre los muertos
tan parecida a dios
o a un poema.



Raúl Gustavo Aguirre



. Raúl Gustavo Aguirre . Buenos Aires . 1927 . 1983
... Imagen  . Marat Safin

.

y la lluvia

.

Buenos Aires a los   tres días de septiembre del 2017

puso flores amarillas en el frasco
odiaba ese frasco
su color
lo que representaba
estaba al borde de reventarlo contra el piso
era un recuerdo de su abuela
uno de esos recipientes de farmacia
color ámbar
con una etiqueta que dice agar agar polvo
pensó en la teoría del dolor
en   su  punzada 
se mató de risa
vivía  en estado de trueno 
a punto de detonar
no podía   evitarlo
se  dio cuenta  que se  ahuecaba
recordó que los dátiles eran suyos
siempre fueron suyos
maldito consuelo
tenía la boca partida por la mitad
adentro él la  seguía   mordiendo.



Malena Ezcurra




. Imagen . Sophie Dituri

.

sin frontera

 .

Buenos Aires  a los tres días de septiembre del 2017

y cuando ya no puedo
cuando el viento me arroja paladas de ceniza
y ya casi me tiene
ahí apagada

abren a gritos la puerta más pesada
pasan a risas sobre el silencio más sordo
y me traen ¿para mí?
una flor amarilla de esas
que pegotean su perfume en el baldío

se van
tras el amigo nuevo que junta cascarudos

yo me quedo así
recordada
como una piedra

quién lo diría
voy a estar aquí
cada vez que vuelvan



Liliana Ancalao



. Liliana Ancalao . Comodoro Rivadavia . Chubut . Argentina . 1961
... Imagen . Francesco Frizzera

.

entre nubes

.

Buenos Aires a los tres días de septiembre del 2017

No existe esponja para lavar el cielo
pero aunque pudieras enjabonarlo
y luego echarle baldes de mar
y colgarlo al sol para que se seque
siempre faltaría el pájaro en silencio

no existe método para tocar el cielo
pero aunque te estiraras como una palma
y lograras rozarlo en tus delirios
y supieras al fin como es al tacto
siempre le faltaría la nube de algodón

no existe un puente para cruzar el cielo
pero aunque consiguieras llegar a la otra orilla
a fuerza de memoria y pronósticos
y comprobaras que no es tan difícil
siempre te faltaria el pino del crepúsculo

eso es por que se trata de un cielo que no es tuyo
aunque seas impetuoso y desgarrado
en cambio cuando llegue el que te pertenece
no lo querrás lavar ni tocar ni cruzar
pero estará el pájaro y la nube y el pino


Mario Benedetti



.  Mario Benedetti . Paso de los Toros . 1920 - Montevideo. 2009
... Imagen . Sean Fitzgerald

.

otra mirada CCCII (pierre bonnard)

.

Buenos Aires a los tres días de septiembre del 2017

girl with parrot

in summer

 dining room on the garden

Pierre Bonnard

.

ni tampoco

.

Buenos Aires a los tres días de septiembre del 2017

Hicimos lo que se nos dio la gana.
Nos libramos de sueños, prefiriendo la industria
pesada de cada uno, y le abrimos las puertas al dolor
y al hábito imposible de quebrar lo bautizamos “ruina”.

Ahora estamos acá.
Está lista la cena y no podemos comer.
La carne está apoyada sobre ese lago blanco que es el plato.
El vino espera.

Llegar a esto
tiene sus recompensas: nada se nos promete y nada se nos quita.
Y no tenemos corazón ni nada que nos salve,
ningún lugar adonde ir, ni tampoco razón para quedarnos.




Mark Strand




. Mark Strand . Summerside. Cánada . 1934 - Nueva York . EEUU. 2014
  Versión Ezequiel Zaidenwerg
... Imagen . 美撒郭

.

bandolina

.

Buenos Aires a los treinta y un días de agosto del 2017

Hay un extraño placer en estar solo
solo
sin siquiera un animal
nada más que hojas
balanceándose
en la ventana
y unas pocas flores abriéndose
en los canteros de la casa
o estar quieto
un día entero
en un cuarto sin luz
entre el humo desquiciado de la tarde
y una historia propia
una larga travesía hacia atrás
en una cama de cenizas.

Y cruzar la ciudad desierta
cuando todos están muertos
detenerse sin cautela en medio de la calle
y desafiar al vacío.

Es extraño el placer del desterrado voluntario
empujado a ser su propio dios
y su propia pregunta.

Todo solitario
navega dentro de una botella
con un solo mensaje

no me salven
de mí
no me salven.


María Cashiragi




. María Casiraghi. Buenos Aires. 1977.
... Imagen . trs125

.

río de sangre

.

Buenos Aires a los treinta y un días de agosto del 2017

Yo nací roja igual que las manzanas y los labios en los labios

Yo nací roja encarnada y muy viva
por eso cicatrizo con facilidad Y las cicatrices
me recuerdan la fuerza de los ríos y el maltrato

Yo nací roja para doler y con dolerme no basta nunca basta

Yo Nací Roja con el fuego y la sangre en una mano

Yo nací roja Y cuando me abrieron los dedos
prendió la brasa Y dijo que no las letras
que no los números La primera línea
me entró con sangre y mundo

Y la poesía es un acto de sangre
y me sangraron la primera línea
Y la sangre tira Y no es linaje y no es raza
Y la sangre tira Y no es familia

El rojo de mi sangre

Cuando sangre sangrarán conmigo.




Maritza Kusanovic




. Maritza Kusanovic . Punta Arenas . Chile . 1965
... Imagen . Laura  Makabresku

.

mousike CXLIX (hindi zahra)

.

Buenos Aires a los treinta y un días  de agosto del 2017

para  bienvenir  el jueves

.

agua bendita

 .

Buenos  Aires a los  treinta y un días de   agosto del 2017

El corazón de las cosas
nada a veces conmigo
nada sin moverse del todo
sumergido en una pileta de lona emparchada.
Voy hasta el fondo y me empujo, con mis piernas juntas, para
darme envión
mi cuerpo se traslada en el agua
mi cabeza toca el otro lado.

Es tan fácil sentirlo todo desde acá
el mundo parece pequeño y abordable,
saco la cabeza y el patio sigue en silencio
adentro se preparan para una fiesta
a la que voy a asistir aunque no quiera.
Mi voluntad se negocia siempre en estos lugares
sin embargo puedo darme el lujo de que algunos días
sumergido en el agua tibia
el corazón de las cosas nade conmigo.



Flor López


. Flor López . San Luis.  Argentina .  1988
... Imagen .  Laura Zalenga

.