brutal

 .

Buenos Aires al segundo  día de mayo del 2026

 

Brutal es dar
al prisionero una ventana–
un atisbo de cielo azul–

como si existiera una vida
más allá. Brutal
es que te exhibas

en un cuerpo
en la misma
habitación donde te sueño

Brutal to give
the prisoner a window–
a blue sky glimpse–

as if an afterlife
existed. Brutal
for you to parade

in a body
in the same
room where I dream you.

Andrea Cohen

.  Andrea Cohen . Atlanta . EEUU . 1961
   Versión . Lucía Thobokholt

..... Imagen . Duane Michals

 

 

 

 

 .