.
Buenos Aires a los veintisiete días de agosto del 2024
Lunes se viene con un nuevo tatuaje
que no nos va a mostrar y aquí está martes
paseando su más reciente pesadilla atada a la correa
y miércoles ciego como la lluvia dando golpecitos
sobre el vidrio de la ventana y jueves sorbiendo
un café malo servido por una moza bonita
y viernes perdido en una confusión de rostros
tristes y felices y sábado resplandeciente
como una máquina de pinball en la morgue
y domingo con una cabeza de Cristo crucificado
colgada al costado de un espejo de baño.
Monday comes around with a new tattoo
It won't show us and here's tuesday
Walking its latest nightmare on a leash
And wednesday blind as the rain tapping
On a windowpane and thursday sipping
Bad coffee served by a pretty waitress
And friday lost in a confusion of sad
And happy faces and saturday flashing
Like a pinball machine in the morgue
And sunday with a head of crucified Christ
Hanging sideways in a bathroom mirror.
. . Charles Simic . Belgrado . Serbia. 1938 . Dover. Estados Unidos . 2023
Versión . Nieves García Prados
... Fotograma . Perfect Days . Wim Wenders . 2023
.