falling

.


Eres la estrofa azul, el poema verde
que mi amor me recita con su sonrisa roja
que me canta mi amor
con alma gigantesca y dedos negros.

Eres el verso azul inacabable
hecho de estrellas y de cielo líquido
sembrado de naranjas y de lunas
donde ata mi amor sus pensamientos.



Blanca Andreu



. Blanca Andreu . La Coruña . España .  1959







.

otra mirada CCLXXX (tyrsa)

.


Nikolay Tyrsa

.

otra mirada CCLXXIX (hopper)


.

Summer


.

poemando

.


Y asi perdura lo que no tuvimos
mas que en el acto de perderlo todo
rendija abierta al filo de las cosas
que no repara en costos de la empresa
yo me voy te vas vos nos hemos ido
qué importa la impresión de haber fallado
la despedida es parte del encuentro
el poema lo sabe antes que nadie.


María Negroni


.María Negroni . Rosario . Argentina . 1951
...Imagen . nopsep


 

.

no te olvides, amor, no te olvides

.



Te he querido, tu bien lo sabes.
Te he querido y te quiero
a pesar de ese hilo de luto que me hilvana
al filo de la tarde.
Y tengo miedo.
De la lluvia, del pájaro de nubes,
del silencio que llevo conmigo a todas partes.
Tengo miedo a la noche,
a quedarme encerrada entre alambres del sueño,
a la palabra olvido
y a tus brazos en forma de barrotes dorados.

Miedo a recorrer la casa y saberla vacía,
o a quererte, de nuevo, mucho mejor que antes.
No me abandones en esta larga ausencia.
Recuerda lo que he sido para ti otros inviernos
el tiempo de querernos indefinidamente,
el mar,
los barcos que llegaban sin muertos a la orilla,
el ruido de las olas al fondo de la casa.
Y el viento,
recuerda el viento, amor, doblando las esquinas.


Elsa López


.Elsa López. Santa Isabel de Fernando Poó . Guinea Ecuatorial . 1943
.. Imagen. Melanie Rodriguez




.

mousike XLII (stan getz & joão gilberto)

.



.

otra mirada CCLXXVIII (utrillo)

.

The Bridges of Toulouse


.

otra mirada CCLXXVII (figari)

.







.

elipsis

.


frío
induce
frío
que lo invierno
escarcha
para
decir
blanco
blanco
cubre
que garganta
teme
blanco
blanco
círculo
de miedo
ciega
blanco
blanco
no este pliegue
no esta huella
de luciérnagas
mamá
rumbo abierto
a la caricia.


Alba Ceres Rodrigo




. Alba Ceres Rodrigo . Nápoles . Italia . 1986
...Imagen. Masao Yamamoto


.



tus ojos para mí

.

Yo  mujer de esas
loca de  atar
voy a zambullirme 
hasta   el fondo de  tu río.

Yo profesional del fósforo
tan gasa   y  paracetamol
quiero rodearte de luz.

Tejer una piel que te sostenga
guardarla  en  cajitas de pandora

No voy a negarte 
ni una sola vez, ni una sola. 
Que te maten otros. En mí serás eterno.

Soy la que se quita la sed
en el  cuenco   azul de tu cielo
inclinando mi altivez
invariablemente ante tus ojos.

(tu Nagüela)



Malena  Ezcurra


. Fotograma del film À l'aventure . Jean-Claude Brisseau




.

otra mirada CCLXXVI (félix vallotton)

.

Evening on the Loire




.

otra mirada CCLXXV (pierre bonnard)

.

Landscape.Southern France

Pierre Bonnard


.

presagio

.



Eres más hermosa que el relincho
de un potro en la montaña,
que la sirena de un barco
que deja escapar toda su alma,
que un faro en la neblina
buscando a quien salvar.

Eres más hermosa que la golondrina
atravesada por el viento.
Eres el ruido del mar en el verano,
eres el ruido de una calle populosa
llena de admiración.
Mi gloria está en tus ojos
vestida del lujo de tus ojos
y de su brillo interno.

Estoy sentado en el rincón
más sensible de tu mirada.
Bajo el silencio estático
de inmóviles pestañas
viene saliendo un augurio
del fondo de tus ojos.


Vicente Huidobro



.  .Vicente Huidobro . Santiago. Chile .1893 . Cartagena .Chile . 1948
..Imagen . 美撒郭


 

.

mil y una noche

.


Me miras: el presente son tus ojos,
unos instantes que se desvanecen
y no puedo cambiar: Pero también
son un mañana que ya estaba escrito
en el fugaz espejo de la infancia.
Y se convertirán en el ayer,
la suma indiferencia de los años.
Después serán recuerdo, un mundo gris
donde te mire aunque no pueda verte.
Tras el recuerdo habrán de ser olvido:
nadie sabrá por qué estabas mirándome
ni por qué hay este pozo en tu lugar.
Cada instante una historia diferente
de las mil y una noches en tus ojos.

Joan Margarit



. Joan Margarit .  Lérida . España  .  1938
...Imagen. M. Merlo



 

.

otra mirada CCLXXIV (gustav klimt)

.


Water Castle


Gustav Klimt


.

otra mirada CCLXXIII (egon schiele)

.

Village with Mountains


.

encuentro


.



Empezamos a hablar,
nos miramos, después nos alejamos.
Las lágrimas seguían subiendo a mis ojos.
Pero no pude llorar.
Quise agarrarte la mano
pero mi mano temblaba.
Seguías contando los días
que faltaban para volvernos a encontrar.
Aunque en el corazón los dos sentíamos
que nos estábamos separando para siempre.
El tictac del reloj llenaba el cuarto en silencio.
Escucha —te dije— se oye tan alto
como el galope de un caballo en un camino solitario,
tan alto como un caballo que galopa en la noche.
Me hiciste callar en tus brazos.
Y el sonido del reloj sofocó nuestros latidos.
No puedo irme -dijiste- todo lo que vive en mí
está acá para siempre.
Después te fuiste.
El mundo cambió. El sonido del reloj fue esfumándose,
menguando, se convirtió en algo nimio.
Yo susurré en la oscuridad “Si se detiene, moriré”.



Katherine Mansfield 




. Katherine Mansfield . Wellington . Nueva Zelanda .1888 - Fontainebleau . Francia . 1923
  Versión .  Sandra Toro
.. Imagen .  Katia Chausheva



.

verbe sacré

.


Pase lo que pase, vivirá en mí
tu cuerpo. El ondeante ejercicio de tu amor,
sensible, frágil como la fronda apenas enroscada
del helecho en espiral en los bosques
recién dorados por el sol.
Amplios, tus muslos, viajeros nobles y generosos
donde mi rostro entero se hunde una y otra vez.
La sabiduría honda y la inocencia de esa morada
descubierta para mi lengua. En mis labios, el ritmo
tembloroso e insaciable de tus pechos.
Sentir tu mano en mí, firme, protectora,
descubriéndome, con la fuerza de tu lengua
y tus dedos finos llegando allí, donde te esperé
siempre,
en mi fondo húmedo y rosa.
Pase lo que pase, ahí estarás tú.



Adrienne Rich



. Adrienne Rich . Maryland . EEUU . 1929 .  California . EEUU . 2012
  Versión . Mª Soledad Sánchez Gómez
...Imagen. F . Millá



 

.

otra mirada CCLXII (louis jean françois lagrenée)

.

Mars and Venus  an allegory of Peace




.

stradivarius

.



Decidí plantar recuerdos
y es lo único que ahora hay
bajo la tierra

Sembré el botón de tu chaqueta
la moneda de aire que empluma las cuentas
el poco de luz que incendia la rabia.

Y ocurre a veces que tu recuerdo cae
como caigo yo sobre este abismo

Hay un violín que calla
por las tardes
para que el sueño acuda
y yo me largue

Ayer vi cómo un poema
se hacía pájaro
y vi cómo el pájaro
se hacía hombre

Una flor de viento
o pluma enraizada
me hizo nido
en la mitad del pecho

Tal vez de eso se traten los poemas
de volvernos locos y creernos hombres

Pero ocurre a veces que la ausencia cae
como caes tú sobre mis ojos


César Cano


. César Cano . César Cano. Armenia . Colombia . 1994
...Imagen . Rimmel Nefatti





.

desde que no estoy con vos

.



Llevaba el pelo recogido con huesos de pájaro.
Señor, no llevaba vestido ni lazos
porque era un animal de vidrio.
Su collar era una arteria que goteaba,
era todo lo frágil, señor, sus manos
eran la levedad de la hoja. Sus zapatos eran
cortezas de abedules. Llevaba algo muerto entre sus
brazos cuando me dijo:

Soy un mausoleo de mí misma.



Almudena Vega




.Almudena Vega. Málaga . España . 1986


 




.

(...)



.


Corté los hilos limpié las huellas
detuve todo flujo que pudiera extenderse
del uno hacia el otro.
Barrí tu cuerpo de huesos y carne
fuera de mi cabeza.
Todo lo tibio también todo a la calle.
Y tú sigues repicando
incansable entre los tubos
vacíos de mis arterias.


Miriam Reyes

 


. Miriam Reyes . Orense .   España .1974
....    Imagen .    Irina Kravchenko 
 
 
 

mirar detrás

.


Ella estaba detrás del laberinto.
Lo supe al conocerla.
Aunque al principio, al relumbrar su cuello
en la puerta fugaz de aquel hotel
(creo que podía ser el Miguel Ángel,
y había un piano-bar), jamás me habría creído
que era posible entrar con tanta suerte
ni en ningún otro hotel, ni en cualquier otra parte.
Tenías que haberla visto. Tenías que habernos visto.
Era casi imposible imaginar
a dos seres tan frágiles,
con un fulgor tan raramente humano.
Y el brillo se quedó dentro del pecho,
como un tibio dolor del corazón.
Poco después moriste, pero ya pude ver
que había una hebra invisible, un deseo capilar,
en ti y en ella,
de no tener más freno que la muerte.
Y se lo dije entonces, quizá hasta un poco antes:
eres como un cachorro de león asustada.
Tú sólo tienes miedo de tener
ese miedo más grande que la vida.
Eres como un cachorro de león asustada,
porque un león no se rinde,
no cesa ni claudica,
se encrespa en la batalla,
apenas retrocede
y muere de un impulso o ruge y toma aliento
y vence a dentelladas.
Me gustaría decirte que fue fácil.
Me gustaría decirte que aún es fácil.
Pero ella está detrás del laberinto
y no hay salida fuera de sí misma:
es un hotel costero abandonado
donde todas las puertas nos llevan hasta el mar.


Joaquín Pérez Azaústre



. Joaquín Pérez Azaústre .  Córdoba . España . 1976.
... Imagen Cristina   Coral




 .

seulement la pluie


.
 



Llueve otra vez. Llueve de nuevo. Llueve:
siempre el amor me llega con la lluvia.
Sobre la calle una llovizna breve
y aquí en mi corazón, cómo diluvia.

Llueve. Y el agua cae sin relieve
sobre las piedras, ávidas de lluvia.
Aquí en mi corazón, cómo remueve;
aquí en mi corazón, cómo diluvia.

Siempre el amor me llega así. Sin ruido,
con silencioso paso estremecido:
niebla menuda que después diluvia.

Siempre el amor me llega así, callado,
con silencioso andar desesperado.
Y no sé dónde estás. Y está la lluvia.


Julia Prilutzky Farny



. .Julia Prilutzky Farny  .  Kiev . Ucrania  . 1912 - Buenos Aires .  Argentina  .2002
.. Fotograma del  film El Secreto de sus Ojos de Juan  José Campanella.

  


.

trasnochación

.


Nosotros los de la segunda mitad del siglo XX
que rompemos los átomos
que conquistamos la luna
nos avergonzamos
de los gestos delicados
de las miradas tiernas
de las sonrisas cálidas.

Cuando sufrimos
fruncimos desdeñosamente los labios.
Cuando llega el amor
displicentemente
nos encogemos de hombros.
Fuertes cínicos
con los ojos irónicamente entrecerrados.

Sólo a altas horas de la noche
junto a las ventanas
herméticamente cerradas
nos mordemos las manos
morimos de amor


Malgorzata Hillar




. Malgorzata Hillar . Piesienica . Polonia. 1926 . Varsovia . Polonia . 1995
  Versión . Bárbara Gill
...  Imagen.美撒郭



.

otra mirada CCLXXI (john william godward)

.
Head of a Girl (also known as The Priestess)



.

otra mirada CCLXIX (jury annenkov)

.


Montparnasse


.

sauter dans le vide

.



Nunca había asistido a un concierto con el estómago tan vacío. Nada se me escapa, ni siquiera la caída del más pequeño alfiler.
Es como si no llevara ropa y cada poro de mi cuerpo fuese una ventana y todas las ventanas estuvieran abiertas y la luz me inundase las entrañas.



Henry Miller
Trópico de Cáncer





. Henry Miller . Nueva York.1891 - Los Ángeles. California.1980
  Versión . Carlos Manzano
... Imagen S.Cloud




 

.

le corps


.



Pero mi cuerpo, a decir verdad, no se deja someter con tanta facilidad. Después de todo, él mismo tiene sus recursos propios de lo fantástico; también él posee lugares sin lugar y lugares más profundos, más obstinados todavía que el alma, que la tumba, que el encanto de los magos. Tiene sus bodegas y sus desvanes, tiene sus estadías oscuras, sus playas luminosas.



Michel Foucault (El cuerpo utópico)



.Michel Foucault . Poitiers . Francia . 1926- París . Francia .1984
...Berta Vicente photography


 
.

alimento

.

Yo… Lo sé. Tengo ese miserable aspecto
del que va demandando cariño por las puertas.
“Quiéreme un poco. Quiéreme un poco…”
Los ojos nostálgicos hacia el coche que se aleja
y la espalda estrecha que se detiene por última vez para decir adiós.

Yo… Lo sé. Persigo la mirada comprensiva de todas las madres
y a veces las manos grandes de cada padre.
El susurro al teléfono que me diga: “todo está bien”
mientras la niña del pañuelo negro gira y gira
esperando la llegada del sosiego.
El apaciguamiento de la marea oscura que sube.
Y sube a la boca desde el alma que se creía ya aliviada
pero que no. Porque el alma, aunque se suponga el éxito sobre ella,
cuando es dolorosa y cuando tiene la tez de la angustia,
sobrevive.

Yo… Lo sé. Me estoy ahogando y no entiendo nada.
Dejé que tomara mi mano y me arrastrara hasta la orilla.
“Vas a ver un milagro”, me dijo.
Y la niña de los zapatos negros con lacito
me miraba a la cara y me mostraba sus dientes de conejito.
“Perdón. Perdón. Perdón.” Parecía suplicar. “Yo no fui. No fui yo…”

Yo… Ahora cuento las varillas azules que se insertan
en aquel jarrón transparente y me pregunto:
(uno, dos tres…)
¿Por qué lo haces?
(cuatro…)




Pilar Adón



. Pilar Adón . Madrid .   España .    1971
...  Imagen.    Cristina Coral



.

I was there

.


Mi madre me enseñó que la mejor forma de pasar por la
vida era renunciando a la propiedad particular.
Ella me convenció de que podría transformar los balbuceos
en música de cámara, con mis zapatos.
Tus zapatos son mágicos, me dijo. Pierde uno y ganarás un marido.
Vende dos y ante ti se revolverán las semillas de tu reino.
Y yo susurraba: mi reino eterno. Junto a él.
Decidí que los compraría de colores para camuflar mi identidad,
sobrios si aspiro a desvelar mis secretos.
No tacones ni zapatos planos ni aerodinamismo; le quiero
suciamente. He descubierto que pasos-pequeños
conducen a una-mujer-seria-con-dos-rayas-absortas.

Descalza, de puntillas, vuelvo a tener diez años y a morirme
por dentro de tanta soledad.

Elena Medel



. Elena Medel. Córdoba. España . 1985
...Imagen Katia   Chausheva



 


.

moi tout

.





Dame un día blanco, un mar de belladona
Un movimiento
Entero, unido, adormecido
Como un solo momento.

Yo quiero caminar como quien duerme
Entre países sin nombre que fluctúan.
Imágenes tan mudas
Que al verlas me parezca
Que cerré los ojos.




Sophia de Mello Breyner Andresen


 

. Sophia de Mello Breyner Andresen . Oporto . Portugal . 1919 - Lisboa . Portugal . 2004
  Versión . Diana Bellessi
...Imagen.   Susanna Majuri



.

lovely

.


Está bien. Seré dulce y obediente
o lo pareceré. Te da lo mismo:
Necesita, de pronto, tu egoísmo
que yo me quede así, sumisamente,

Sin sufrir, sin dolor, sin aliciente,
sin pasiones al borde del abismo,
sin mucha fe ni un gran escepticismo,
sin recordar la esclusa ni el torrente.

Necesitas las llamas sin el fuego,
que el fuego del amor no sea un juego
y que esté el rayo aquí, sin la tormenta.

Quieres que espere así, sin esperarte,
que te adore también sin adorarte
y estar clavado en mi, sin que te sienta.




Julia Prilutzky Farny





 . .Julia Prilutzky Farny  .  Kiev . Ucrania  . 1912 - Buenos Aires .  Argentina  .2002
... Imagen . Micmojo photography



.