.
Tu es l’horreur de la nuit
Je t’aime comme on râle
Tu es faible comme la mort
Je t’aime comme on délire
Tu sais que ma tête meurt
Tu es l’immensité la peur
Tu es belle comme on tue
Le cœur démesuré j’étouffe
Ton ventre est nu comme la nuit.
-o-
te amo como se agoniza
eres débil como la muerte.
Te amo como se delira
sabes que mi cabeza muere
eres la inmensidad, el miedo.
Eres bella como matar es bello
con el corazón desmesurado me ahogo
tu vientre está desnudo como la noche
Georges Bataille
. Georges Bataille . Billom . Francia . 1897 . París . Francia . 1962
Versión . Pilar Ruiz
Versión . Pilar Ruiz
. . Imagen Katia Chausheva
.