.
Buenos Aires a los treinta días de octubre del 2026
Si tuviera un corazón
sin dilación lo quemaría
Tomo al amor y lo exprimo como si fuera una fruta pulposa,
amarilla, jugosa, quizás muy madura,
las semillas fluyen en mis manos ausentes.
Tomo al amor y no sé qué hacer con él,
las posibilidades,
se embotan con la atención y la aparente facilidad,
sí, demasiado autosuficiente, colmado hasta la saciedad.
Lo agarro por las caderas y siento sus genitales
el exorcismo todavía no ha terminado, me río.
Tolero la carne, respiro musgo seco.
Uchopím lásku a ždíám ji jak dužnatý plod,
žlutý, šťavnatý, snad přezrálý,
semena stékají mi po dlaních, jež tu nejsou.
Uchopím lásku a nevím, co si s ní počít,
všechny ty možnosti
tupí se pozorností a zdánlivou lehkostí,
ano, příliš soběstačná, nasycená k prasknutí.
Tisknu ji za boky a cítím její klín,
vymítání ještě neskončilo, směju se.
Snáším to maso, dýchám suchý mech.
Jana Orlová
.
