.
Si la dama del silencio llega y decapita los tulipanes
¿quién gana?
¿quién pierde?
¿quién se asoma a la ventana?
¿quién pronuncia primero su nombre?
Es alguien que lleva mi pelo.
Lo lleva como se llevan los muertos en las manos.
Lo lleva como el cielo llevó mi pelo en el año en que amaba.
Lo lleva así por vanidad.
Él gana.
No pierde.
No se asoma a la ventana.
No dice su nombre.
Paul Celan
. Paul Celan . Chernivtsi . Rumania . 1920 - París . Francia . 1970
Versión . José Ángel Valente
.. Imagen . Astra Moljac
.