.
Aunque tus cejas malignas
te den un aire extraño
que no es el de un ángel,
bruja de ojos seductores,
te adoro, oh frívola mía,
¡mi terrible pasión!,
con la devoción
del sacerdote por su ídolo.
El desierto y el bosque
perfuman tus trenzas toscas,
tu cabeza tiene las actitudes
del enigma del secreto.
Por tu carne vaga el perfume
como alrededor de un incensario;
encantas como la tarde,
ninfa tenebrosa y cálida.
¡Ah, los filtros más fuertes
no valen tu pereza,
y conoces la caricia
que hace revivir a los muertos!
Tus caderas están enamoradas
de tu espalda y de tus senos,
y cautivas a los almohadones
con tus lánguidas posturas.
A veces para clamar
tu rabia misteriosa,
prodigas, seria,
el mordisco y el beso;
me destrozas, morena mía,
con una risa burlona,
y luego pone en mi corazón
tus ojos dulces como la luna.
Bajo tus chapines de raso,
bajo tus encantadores pies de seda,
pongo mi gran alegría,
mi genio y mi destino.
¡alma mía curada por ti,
por ti, luz y color!
¡explosión de calor
en mi negra Siberia!
Charles Baudelaire
te den un aire extraño
que no es el de un ángel,
bruja de ojos seductores,
te adoro, oh frívola mía,
¡mi terrible pasión!,
con la devoción
del sacerdote por su ídolo.
El desierto y el bosque
perfuman tus trenzas toscas,
tu cabeza tiene las actitudes
del enigma del secreto.
Por tu carne vaga el perfume
como alrededor de un incensario;
encantas como la tarde,
ninfa tenebrosa y cálida.
¡Ah, los filtros más fuertes
no valen tu pereza,
y conoces la caricia
que hace revivir a los muertos!
Tus caderas están enamoradas
de tu espalda y de tus senos,
y cautivas a los almohadones
con tus lánguidas posturas.
A veces para clamar
tu rabia misteriosa,
prodigas, seria,
el mordisco y el beso;
me destrozas, morena mía,
con una risa burlona,
y luego pone en mi corazón
tus ojos dulces como la luna.
Bajo tus chapines de raso,
bajo tus encantadores pies de seda,
pongo mi gran alegría,
mi genio y mi destino.
¡alma mía curada por ti,
por ti, luz y color!
¡explosión de calor
en mi negra Siberia!
Charles Baudelaire
. . Charles Baudelaire . París . Francia . 1821 .1867
Versión . Jesús Munárriz
... Imagen . Sabino Aguad
.