.
Buenos Aires 15 de Julio del 2009
Lo que más me reconcilia con mi propia muerte es la imagen de un lugar:
un lugar en que tus huesos y los míos sean sepultados,
tirados, desenterrados juntos.
Allí estarán desperdigados en confuso desorden.
Una de mis costillas reposa contra tu cráneo.
Un metacarpio de mi mano izquierda yace dentro de tu pelvis.
(Como una flor, recostado en mis costillas rotas, tu pecho)
Los cientos de huesos de nuestros pies, esparcidos en la grava.
No deja de ser extraño que esta imagen de nuestra proximidad,
que no representa sino mero fosfato de calcio,
me confiera una sensación de paz. Pero así es.
Contigo puedo imaginar un lugar donde
ser fosfato de calcio es suficiente.
John Berger
un lugar en que tus huesos y los míos sean sepultados,
tirados, desenterrados juntos.
Allí estarán desperdigados en confuso desorden.
Una de mis costillas reposa contra tu cráneo.
Un metacarpio de mi mano izquierda yace dentro de tu pelvis.
(Como una flor, recostado en mis costillas rotas, tu pecho)
Los cientos de huesos de nuestros pies, esparcidos en la grava.
No deja de ser extraño que esta imagen de nuestra proximidad,
que no representa sino mero fosfato de calcio,
me confiera una sensación de paz. Pero así es.
Contigo puedo imaginar un lugar donde
ser fosfato de calcio es suficiente.
John Berger
. John Berger . Londres . Inglaterra. 1926 . París . Francia . 2017
Versión . Pilar Vázquez
.. Imagen . Susanna Majuri
.
.