.
Brandsen a los veinte días del mes de agosto del 2016
A ese amor nuestro al que llamé un niño
nacido muerto
colgado por los pies – ultimamente lo he visto
moverse, Padre.
Su vendada forma azul-negruzca ha dado
ligeramente la vuelta, una crisálida
en un grueso capullo.
Lo he visto girar despacio, morado,
las líneas del vendaje como hojas de col
plegadas y apretadas, más oscuras y secas
en los bordes.
He visto al capullo aferrarse cual garra,
desenrollar ligeramente su envoltura y ajustarla
cómodamente alrededor del cuerpo.
Como un murciélago que abre su manto de piel
para arroparse de nuevo,
colgado cabeza abajo, la sangre
latiendo en la cabeza como un corazón:
ese amor nuestro, este amor ciego
se alimenta a sí mismo, sin chocar contra nada,
y amamanta su cría.
Sharon Olds
Sharon Olds . San Francisco . EEUU . 1942
Traducción . Rosa Lentini y Ricardo Cano Gaviria
... Imagen . Nádia Maria
.