llevo tu corazón conmigo (lo llevo en
mi corazón) nunca estoy sin él (a cualquier lugar
que voy tú vas, querida; y lo que sólo sea
hecho por mí tú también lo haces, querida mía)
no temo
al destino (porque tú eres mi destino, delicia mía) no quiero
mundo alguno (porque hermosa eres mi mundo, mi verdad)
y porque eres tú lo que toda luna ha sido siempre
y todo lo que un sol siempre cantará eres tú
he aquí el más profundo secreto que nadie conoce
(aquí la raíz de la raíz y el brote del brote
y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece
más alto de lo que el alma puede esperar o la mente oculta)
y ésta es la maravilla que lejos mantiene a las estrellas
llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)
e. e. cummings
. e.e. cummings . Cambridge . Estados Unidos . 1894 . North Conway . Estados Unidos . 1962
Versión . Octavio Paz